| 意味 | 例文 |
「いかん」を含む例文一覧
該当件数 : 1607件
彼は大官になって，一時飛ぶ鳥を落とす勢いであった．
他当了大官，显赫过一时。
- 白水社 中国語辞典
芳しい花と毒のある花を区別しなければならない．
要辨别香花和毒草。 - 白水社 中国語辞典
彼の文章が学内刊行物に載った．
他的文章登上了校刊。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸刊行物に寄稿している．
他经常给文艺刊物写稿。 - 白水社 中国語辞典
彼はよい考えを持っていない，根性が曲がっている．
他没安好心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
あの地方の景観は全く珍しい．
那地方景观十分新奇。 - 白水社 中国語辞典
官職を罷免し，永久に任用しない．
革去官职，永不叙用。 - 白水社 中国語辞典
組合幹部は間もなく選出されようとしている．
工会干部即将选举。 - 白水社 中国語辞典
作者は日の出の景観を際立たせて描写している．
作者渲染地写了日出景观。 - 白水社 中国語辞典
荷物の検査を経て初めて税関をパスできる．
要经过验货才能过关。 - 白水社 中国語辞典
完全に党と一心同体とならなければならない．
必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典
司令官は私たちの方をさっと見渡した．
司令员向大家扫了一眼。 - 白水社 中国語辞典
ここは山青く水清く，景色は全くよい感じだ．
这儿山青水秀，景物十分宜人。 - 白水社 中国語辞典
（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い．
点画之间多异趣 - 白水社 中国語辞典
県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官．
令尹 - 白水社 中国語辞典
昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす．
引发思古之幽情 - 白水社 中国語辞典
排水管が詰まって，水がすっかり外へあふれ出た．
排水管壅塞，水都漫到外边来了。 - 白水社 中国語辞典
総司令官の体格はあたかも1本の松のようである．
总司令的身躯有如一株青松。 - 白水社 中国語辞典
流行性感冒が災難をもたらした．
流行性感冒造成了灾难。 - 白水社 中国語辞典
警官によって身柄も盗品も押さえられた．
被公安人员人赃俱获。 - 白水社 中国語辞典
この悪党は警官を刺して傷つけたことがある．
这个坏蛋扎伤过警察。 - 白水社 中国語辞典
彼女はミスユニバースの栄冠を手に入れた．
她摘取了世界小姐的桂冠。 - 白水社 中国語辞典
昨晩2人の警官が一晩見張りをした．
昨晚两个民警站了一夜岗。 - 白水社 中国語辞典
わが司令官は戦機を捕らえることが上手だ．
我们的司令员善于把握战机。 - 白水社 中国語辞典
この古い看板は客を招き寄せる効果が高い．
这块老招牌很能招揽顾客。 - 白水社 中国語辞典
政府が医師100名，看護婦300名を徴用する．
政府征调一百名医师和三百名护士。 - 白水社 中国語辞典
警官がちょうど辻で警備の任に当たっている．
警察正在路口值勤呢。 - 白水社 中国語辞典
刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない．
刊物改版之后，其旨未变。 - 白水社 中国語辞典
改修を経て市街の景観が大いに変わった．
经过治理市容大变。 - 白水社 中国語辞典
警官が彼を捕まえ，手錠をかけた．
一个警察把他抓起来，戴上了手铐。 - 白水社 中国語辞典
図3に戻って、オペレータ種別判定部103、社内管理者用データ生成部104、社内管理者用データ出力部105、社外管理者用データ生成部106、および社外管理者用データ出力部107は、社内管理者および社外管理者のためにログを出力するための処理を行う。
返回到图 3，操作者类别判定部 103、公司内管理者用数据生成部 104、公司内管理者用数据输出部 105、公司外管理者用数据生成部 106、公司外管理者用数据输出部107进行输出用于公司内管理者以及公司外管理者的记录的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。
但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1は、社内管理者および社外管理者の両方が同時期に画像形成装置1にログインすることを認める。
图像形成装置 1许可公司内管理者以及公司外管理者的双方在同一时期登录到图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。
用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、この第2の実施の形態によれば、指定された拡大率Sに応じて視聴者において体感される立体感を高めることができる。
换句话说，根据第二实施例，可根据分配的放大率 S来改进观众所察觉的立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
推定環境音の時間波形特徴量がある程度大きい場合、携帯電話機11は騒々しい環境に置かれている可能性がある。
如果估计环境声音的时间波形特征量较大，则移动电话 11可能位于喧闹环境中。 - 中国語 特許翻訳例文集
外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。
处理外观全集以产生外观模型，并且处理形变全集以产生形变模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く農業生産について）一年の計は春の耕作いかんによって決まる，（比喩的に）時間をむだにしないでできるだけ早く物事の段取りをつけることが必要だ．
一年之计在于春。 - 白水社 中国語辞典
自己改造する（みずからを教育・鍛練して非プロレタリアート的世界観をプロレタリアートの世界観に改める）．
自我改造 - 白水社 中国語辞典
【図1】第1の実施例におけるプロジェクターの外観図である。
图 1是第一实施例的投影机的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施例におけるプロジェクター100の外観図である。
图 1是第一实施例的投影机 100的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る電子写真立て（DPF）の外観図である。
图 1是实施方式的电子相框 (DPF)的外观图。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、検出をゲートウェイ管理エージェント12に通知する。
解绑定检测组件13将该检测通知给网关管理代理 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果は、望ましいとは言えない鑑賞経験（viewing experience）となることがある。
所述结果可为较不合意的观看体验。 - 中国語 特許翻訳例文集
105 社外管理者用データ生成部（第三のログ生成手段）
104公司内管理者用数据生成部 (第三记录生成部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
107 社外管理者用データ出力部（第二のログ出力手段）
107公司外管理者用数据输出部 (第二记录输出部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】依存関係管理テーブルの構成例を示す図である。
图 15为示出了依赖关系管理表的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、IBエージェントは信頼されていないOS環境で動作する。
因此，IB代理在不可信的 OS环境中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、画像形成装置40の操作部63の概観図である。
图 12是图像形成装置 40的操作部 63的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】従来技術によるE−UTRANの概観を示す図である。
图 1示出了根据现有技术的 E-UTRAN的概图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
