「いぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次のステップS23（図23）、ステップS24（図24）は、第3実施例と同じである。

接下来的步骤 S23(图 23)、步骤 S24(图 24)与第 3实施例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この式は、ベルヌーイ数（Bernoulli number）Bkを使用して次式に展開される。

它使用 Bernoulli数 Bk扩展为： - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。

图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部46は、通信バッファ42の使用状態を監視する。

通信控制部 46监控通信缓冲器 42的使用状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。

下文详细讨论用于避免干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12B】エネルギー検出システムの別の例を示す概念ブロック図。

图 12B是示出能量检测系统的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御信号は、ブロードキャストまたはUE特定の信号である。

控制信号可以是广播信号或者 UE专用的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施例では、逆変換ユニット120は、一つ以上の逆変換ファンクションの各々の少なくとも一部（即ち、省略部分）、例えば、逆変換ファンクションFIT(11)、FIT(12)、・・・、FIT(16)の各々の右下の四分の一を省略するよう、意図的に配置されても良い。

在本实施方式中，反变换单元 120可特意省略一个或多个反变换函数中的每一个的至少一部分 (例如省略的部分 )，例如反变换函数 FIT(11)、FIT(12)、...、以及 FIT(16)的每一个的右下四分之一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、使用者ごとの所要時間データの一例を図15に示す。

接着，图 19示出了每个使用者的所需时间数据的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスコントローラ12cは、放送関連機器の制御を行う。

装置控制器 12c控制与广播有关的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、スイッチャ31は、システムコントロールユニット33から制御を受ける。

此外，切换器 31由系统控制单元 33控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチャ162は、操作卓21からの操作信号によって制御される。

切换器 162由来自控制台 21的操作信号控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。

此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。

此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。

在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に「表示モード」に基づき2D合成か3D合成かを選択する（S404）。

接着，基于“显示模式”选择是进行 2D合成还是 3D合成 (S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、AV／Cコマンドを追加定義してIEEE1394にも使用できるようにできる。

例如，除了使能用于 IEEE 1394之外，还可以定义 AV/C命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国コンベンション業は近年、急速に発展している。

中国的会议业最近几年急速发展。 - 中国語会話例文集

虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。

进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。 - 中国語会話例文集

技術の発展と共に、携帯電話の機能が増えました。

在技术发展的同时，手机的功能也增加了。 - 中国語会話例文集

彼は毎日授業を受けるか、でなければアルバイトをする。

他每天不是在上课就是在打工。 - 中国語会話例文集

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集

出穂期に降雨が多いと小麦赤黴病が多発する。

出穗的时候如果雨水多，会大面积发生小麦赤霉病。 - 中国語会話例文集

それが必ずしも大きな進歩や飛躍の結果だとは限らない。

那未必是大的进步和飞跃的结果。 - 中国語会話例文集

他社業者とのコラボも、先に運営計画に盛り込むべきか。

跟其他公司同业者的合作也应该先加入运营企划吗。 - 中国語会話例文集

すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。

很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。 - 中国語会話例文集

その作家は植民地主義的視点を持っていると批判された。

那个作家被批判带有殖民地主义的观点。 - 中国語会話例文集

彼らは共産主義者としてブラックリストに載っていた。

他们作为共产主义者被载入了黑名单。 - 中国語会話例文集

このクルミ材の整理だんすはおよそ200年前にベルギーで作られた。

这个核桃木的储存柜大概是200年前在比利时做的。 - 中国語会話例文集

彼女は授業中その先生に素直な態度を示した。

她在课上对那个老师表示出了顺从的态度。 - 中国語会話例文集

テレビ事業の急激な不振について、新聞・雑誌に取り上げられた。

新闻杂志报道了电视产业急剧萎缩的事情。 - 中国語会話例文集

私たちは次の土曜日に評判のレストランに行く予定である。

我们预定下周六要去那家常常有名的餐厅。 - 中国語会話例文集

我が社でもアメーバ経営を導入し、業績向上を目指す。

我们公司也导入了阿米巴经营模式来提升业绩。 - 中国語会話例文集

明日の朝、あなたの授業を受けることを楽しみにしています。

明天早上，我很期待你的课。 - 中国語会話例文集

彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。

他的作词和说唱的技术受到了很高的评价。 - 中国語会話例文集

彼女は教科書に沿って授業を進めてくれるので良いです。

她按照教科书的内容讲课，特别好。 - 中国語会話例文集

カギはあなたのポケットから落ちたのかもしれないですね。

钥匙有可能从你口袋掉出来了。 - 中国語会話例文集

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営

在美利坚合众国最革新的企业经营。 - 中国語会話例文集

エンドユーザーが業務を正常に運営できることを確認する。

确认终端用户能正常运行业务。 - 中国語会話例文集

スタートアップ期の企業は通常赤字を抱えているものである。

企业在起动阶段通常都是赤字状态。 - 中国語会話例文集

1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。

1990年代后期很多企业发行了零高级债券。 - 中国語会話例文集

企業活動を通して社会生活と文化の向上に貢献する。

通过企业活动，为社会文化和文化的提高做贡献。 - 中国語会話例文集

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。 - 中国語会話例文集

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。

产后休假中的职员提前回归岗位。 - 中国語会話例文集

買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。

售出价比采购价低，出现了逆差。 - 中国語会話例文集

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。

反革命主義者們企图推翻政府。 - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していくつもりです。

我打算灵活运用在这个课堂上学的东西。 - 中国語会話例文集

彼らは手詰まり型事業から抜け出そうと努力している。

他们努力从僵持型事业中拜托出来。 - 中国語会話例文集