「いこま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。

感谢您平日的眷顾。 - 中国語会話例文集

ほとんど英語がしゃべれないので困ってます。

因为几乎完全不会说英语而感到困扰。 - 中国語会話例文集

吸い込み口に引き込まれる危険性があります。

有被吸入口卷进去的危险。 - 中国語会話例文集

自己満足に陥るのではなく、努力を重ねなさい。

不要陷入自我满足中，要更加努力。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。

他被拜托出演了很多电影。 - 中国語会話例文集

祖母の家は自然に囲まれている。

祖母的家被自然环绕着。 - 中国語会話例文集

生活に困っている人を助けるべきである．

应该帮助生活有困难的人。 - 白水社 中国語辞典

甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る．

不要听了好话就沾沾自喜。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に発言しろと言うが，私はとても困っている．

他让我发言，我感到很窘。 - 白水社 中国語辞典

どんな問題も彼を困らせてしまうことはない．

什么问题也窘不住他。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は絶対不利に追い込まれた．

敌军已处于绝对劣势。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？

你这样做不是故意跟他为难吗？ - 白水社 中国語辞典

大学の理科の分科は本当に細かい．

大学理科分门真细。 - 白水社 中国語辞典

人様は蓄えが十分で，衣食に困らない．

人家箱底厚，吃穿不愁。 - 白水社 中国語辞典

彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた．

她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典

会社へ行って細かい商品を選んで買う．

到公司选购小商品。 - 白水社 中国語辞典

こうした概念が深く脳裏に刻み込まれている．

这个概念深深地印在脑子里。 - 白水社 中国語辞典

どの杭もしっかりと打ち込まれている．

每根桩都打得很结实。 - 白水社 中国語辞典

成果が上がったとしても自己満足すべきでない．

有了成绩也不该自满。 - 白水社 中国語辞典

ラインブロックメモリ127には、各アライン・ユニットのデータが書きこまれる。

将每个对准单元的数据写到线块存储器 127。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御端末22転送部303はコマンドを受信し、受信したコマンドを制御部304に送る。

控制终端 22的传送部 303接收命令，将接收到的命令发送给控制部 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

6月の研修ではそこまではしませんが、やることはそれなりに多いです。

虽然6月的进修不用做到那个地步，但是要做的事也不少。 - 中国語会話例文集

もしあなたがここまで連れてきてくれなかったら、道に迷っていたかもしれません。

如果不是你带我来这里，我可能已经迷路了。 - 中国語会話例文集

ここまで支えてくださった皆様をはじめ、多くの方々に感謝いたします。

向至今为止支持着我的各位以及很多人表示感谢。 - 中国語会話例文集

ここまでやって来なかったら，どうして高原の景色を味わい知ることができようか？

不到这里来，你怎么能领略高原风光呢？ - 白水社 中国語辞典

権力は人を罪悪にはまりこませるし，また人を純粋に高めることができる．

权力可以使人沉沦，也可以使人升华。 - 白水社 中国語辞典

事がどんなにこまごまと繁雑でも，彼にやらせれば，いつもまじめにきちんとやる．

不论事情多琐碎，只要交给他干，他总是认真干好。 - 白水社 中国語辞典

彼はおちおちオンドルに座っていられず，あちこち捜し求めながらここまで来た．

他坐不住炕了，寻寻摸摸来到了这里。〔〕 - 白水社 中国語辞典

調整した色温度を確定するコマンドを「色温度手動調整確定コマンド」と呼び、調整した色温度をキャンセルし、元の色温度に戻すコマンドを「無効コマンド」と呼ぶ。

用以确定调节后的色温的命令被称为“色温手动调节确定命令”，并且用以取消经调节的色温并返回原始色温的命令被称为“无效命令”。 - 中国語 特許翻訳例文集

データを転送するためのコマンドは、MFCダイレクトメモリアクセス（DMA）コマンド（またはMFC DMAコマンド）と呼ばれることがある。

用于传输数据的命令有时被认为是 MFC直接存储器存取 (DMA)命令 (或者 MFC DMA命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

CHU2のCPU17は、このコマンド信号に対する応答用のコマンド信号をコマンドマルチプレクサ18へ出力する。

CHU 2的 CPU 17向命令复用器 18输出用于响应恢复命令信号的命令信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。

图 12的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図18のRPLRコマンドの発行は、必須ではない。

图 18的 RPLR命令的发出可能不被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPUコマンド信号は、制御バス89を介して交換される。

CPU命令信号通过控制总线 89交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1サブコマンド領域および第2サブコマンド領域に含まれるコマンドは、第1試験モジュール122が実行できないで、かつ第2試験モジュール124が実行できるコマンドである。

第 1子命令区域及第 2子命令区域包含的命令为第 1测试模块 122不能执行且第 2测试模块 124可执行的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

欠陥が2個までの場合は、良品判定です。

缺陷最多2个时，判定为好货。 - 中国語会話例文集

何か困っていることはありませんか？

有什么为难的事情吗？ - 中国語会話例文集

私たちはそれについて細かく状況を把握します。

我们会掌握那个的详细情况。 - 中国語会話例文集

彼らは泊まるところがなくて困っていました。

他们为没有住的地方而发愁。 - 中国語会話例文集

決めなければならないことが多すぎて困った。

因为有很多不得不决定的事情而困扰。 - 中国語会話例文集

日本では土地が狭くて困っている。

日本因为土地面积狭小而很困扰。 - 中国語会話例文集

彼は美女に囲まれているので幸せそうだ。

他被美女围绕，看上去很幸福。 - 中国語会話例文集

日本では花粉症で沢山の人が困っています。

日本有很多人为花粉症困惑。 - 中国語会話例文集

私も事情が分からなくて困っています。

我也不知道发生了什么而感到很困惑， - 中国語会話例文集

困ったことがあれば連絡ください。

如果有困难的话请联系我。 - 中国語会話例文集

何か困ったことがあったら連絡してください。

如果有什么困扰的话请联系我。 - 中国語会話例文集

そのお金はすでに口座に振り込まれていますか。

那个钱已经汇到账户上了吗？ - 中国語会話例文集

困っているお年寄りに席を譲ったことがある。

我给有困难的老年人让过座。 - 中国語会話例文集

彼は追い込まれた状況になると頭が働く。

他被紧紧相逼的时候就会开动脑子。 - 中国語会話例文集

彼女は困っている人に気づく事が出来る。

她可以发现遇到困难的人。 - 中国語会話例文集