「いご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。

关于产品介绍的视频，请通过下面的链接观看。 - 中国語会話例文集

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。

如果您有不满意的地方的话请吩咐。 - 中国語会話例文集

表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。

请确认你有没有信封上记载的那些文件。 - 中国語会話例文集

デザインにご満足いただけるまで何度でも修正いたします。

会修改到您满意的设计为止。 - 中国語会話例文集

ご入力内容をお確かめの上、再度お手続きをお願いいたします。

在确认输入内容后，请继续完成手续。 - 中国語会話例文集

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。 - 中国語会話例文集

書類が無事届きましたら、ご一報頂けると幸いです。

文件送到了的话，希望您能通知我。 - 中国語会話例文集

是非次の機会にご利用頂けますよう、お願いいたします。

请您下次有机会一定要使用。 - 中国語会話例文集

ご連絡頂いた不具合が弊社側で再現できておりません。

您说的故障在弊公司这边无法再现。 - 中国語会話例文集

経理に関するお問い合わせは経理課までご連絡ください。

关于会计的事情请去会计课咨询。 - 中国語会話例文集

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。

20人以上的团体来馆的话请事先申请。 - 中国語会話例文集

100万ロット単位のご依頼は海外拠点にての製造となります。

100万批量的生产订单由海外据点进行生产。 - 中国語会話例文集

ご成約いただいた方にもれなくギフト券を進呈しております。

将为每一位签约的客户送上礼品券。 - 中国語会話例文集

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集

技術的なお問合せについては下記ご連絡先までお願い致します。

技术方面的咨询请拨打以下电话。 - 中国語会話例文集

入れ違いの注文により欠品が生じる場合がございます。

可能会由于订单交叉而缺货。 - 中国語会話例文集

お手伝いできることがあればいつでもご連絡下さい。

如果有能帮到您的地方，请随时联系我。 - 中国語会話例文集

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。

很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

如果下次还有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集

お客様から頂いたご意見は担当の者が必ず確認いたします。

负责人一定会确认从客人那得到的意见。 - 中国語会話例文集

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集

就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。

请注意，下个月开始修改就业规则。 - 中国語会話例文集

弊社を正規代理店としてお選び頂きまことにありがとうございます。

感谢您选择弊公司作为正规代理店。 - 中国語会話例文集

過去に解消済みと思われていた事案に対処漏れがございました。

过去认为已经解决了的案例存在处理上的遗漏。 - 中国語会話例文集

屋外で使用していたため一部日焼けによる変色がございます。

因为在室外使用，一部分由于日晒而变色了。 - 中国語会話例文集

一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。

请注意一旦出会场之后就不能再入场了。 - 中国語会話例文集

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集

書類が無事に届きましたらご一報頂けると幸いです。

如果文件顺利送达的话，请告诉我一声。 - 中国語会話例文集

ご提案内容について具体的に教えて頂けますか。

关于提出的建议能更详细的告诉我一下吗？ - 中国語会話例文集

大臣の決定は言語道断に間違っていると非難されている。

人们指责大臣的决定荒谬绝伦。 - 中国語会話例文集

今回ご連絡させて頂いたのは、相談したいことがあるからです。

这次我联系您，是因为有想要商量的事情。 - 中国語会話例文集

近ごろはそりゃひどくついていない，何をやっても壁にぶつかる．

近来甭提多背时了，无论干什么都碰钉子。 - 白水社 中国語辞典

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい．

我有什么不是处，请你指教批评。 - 白水社 中国語辞典

あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．

承您多方帮助，非常感谢。 - 白水社 中国語辞典

あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．

奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典

父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた．

家长一再告诫孩子，不要骄傲自满。 - 白水社 中国語辞典

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

我娘儿又不知道到哪儿去晒干瓢了？ - 白水社 中国語辞典

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．

两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典

ここで食べていきなさい，ご飯もおかずももう出来合いものがあるから．

你就在这儿吃饭吧，饭，菜都是现成儿的。 - 白水社 中国語辞典

かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている．

刚出锅的饭香喷喷的。 - 白水社 中国語辞典

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します．

奉上拙著一册，敬请…先生雅正。 - 白水社 中国語辞典

サーチライトは稲妻のごとく夜空を引き裂いていった．

探照灯好像闪电一般地划过了夜空。 - 白水社 中国語辞典

成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．

（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典

酒を飲む時は度を過ごさないことが必要だ，飲みすぎてはいけない．

喝酒时要悠停着，不要喝得过多。 - 白水社 中国語辞典

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい．

你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典

私が彼にごちそうするというのに，彼はなんとしても帰るといってきかない．

我留他吃饭，他执意要走。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8回全国代表大会．≒八大((略語))．

中国共产党第八次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典

中国共産党第9回全国代表大会．≒九大((略語))．

中国共产党第九次全国代表大会 - 白水社 中国語辞典