| 例文 |
「いさと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この恒等式を証明しなさい．
把这个恒等式证明出来。
- 白水社 中国語辞典
新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。
可以吃到新鲜好吃的蔬菜和鱼。 - 中国語会話例文集
アグリゲートされたフレームの一例は、アグリゲートされたフレーム302として、図3に示されている。
聚合帧的实例在图 3中被说明为聚合帧 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
サツマイモはガスを発生させやすい食べ物の１つだと言われている。
番薯被认为是吃了容易放屁的食物之一。 - 中国語会話例文集
彼は小さい時からサッカーの選手になりたいと願っていた．
他从小就想望着当一名足球运动员。 - 白水社 中国語辞典
算出された平均輝度Yaveが閾値THyave以下であれば、被写界の明るさは風景に相当する明るさよりも小さいとみなされる。
如果所算出的平均亮度 Yave在阈值 THyave以下，则视作拍摄视场的明亮度比相当于风景的明亮度小。 - 中国語 特許翻訳例文集
枕元にある緊急ボタンは押さないでください。
请不要按在枕边的紧急按钮。 - 中国語会話例文集
あなたから山田さんに問い合わせて下さいますか？
能请你咨询山田吗？ - 中国語会話例文集
それについては別途相談させてください。
关于那个请容许我另行商量。 - 中国語会話例文集
変更について我々にコメントさせて下さい。
关于更改请让我们发表一下意见。 - 中国語会話例文集
最後の場面は遠写しで撮影されている。
最後一幕是利用遠射的方式拍攝的。 - 中国語会話例文集
そのメールがあなたに届いたか確認させて下さい。
请确认那个短信有没有发送给您。 - 中国語会話例文集
外はうるさいから、窓を閉めてください。
外面太吵了，请把窗户关上。 - 中国語会話例文集
最終検査の後、不合格が言い渡された。
最终检查之后，被告知不合格。 - 中国語会話例文集
問い合わせ先は下記の連絡先までご連絡ください。
咨询请联系以下的电话号码。 - 中国語会話例文集
詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
详情请在Sophistication的网站www.sophistication-magazine.com上查看。 - 中国語会話例文集
データの取り直しを4日以内に完了させてください。
请在四天内重新制好数据。 - 中国語会話例文集
一部の人を割いて工農業生産を助けさせる．
抽调了一部分人支援工农业生产。 - 白水社 中国語辞典
戸棚をひっかき回さないでください！
请不要翻腾柜子！ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉はいささか度を超えている．
他的话有点过火。 - 白水社 中国語辞典
人をして畏敬させる，畏敬の念を起こさせる．
令人敬畏 - 白水社 中国語辞典
お父さんは出かけたが，お母さんはまだ出かけていない．
爸爸走了，妈妈还没［有］走。 - 白水社 中国語辞典
一口の荷をきれいさっぱり売りさばいた．
把一批货推销得一干二净。 - 白水社 中国語辞典
皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください．
请你们协同办理这件事情。 - 白水社 中国語辞典
水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい．
水洒了，快拿手巾搌一搌。 - 白水社 中国語辞典
すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください．
罪过，罪过！老爷爷，你该休息休息。 - 白水社 中国語辞典
生成される暗号鍵はユーザ機器とMMEとによって共有されうる。
可以由用户设备和 MME共享所生成的加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
现在和铃木还有山田去吃午饭。 - 中国語会話例文集
今から鈴木さんと山田さんとお昼ごはんに行ってきます。
接下来给铃木和山田去吃个午饭回来。 - 中国語会話例文集
澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。
清澈的声音和温柔同以前一点都没变。 - 中国語会話例文集
君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．
你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる．
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。 - 白水社 中国語辞典
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．
柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも侵略者の魔の手をばっさり切り落とさねばならない．
一定要斩断侵略者的魔手。 - 白水社 中国語辞典
私はすべての同情と丸ごとの生命をあなたにささげる．
我将全部［的］同情，整个［的］生命都献给你了。 - 白水社 中国語辞典
日本には地域別最低賃金と産業別最低賃金という2種類の最低賃金がある。
日本有地区最低工资和产业最低工资两种最低工资。 - 中国語会話例文集
改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．
一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典
あの人とは作業がしにくい。
跟那个人一起不容易操作。 - 中国語会話例文集
母はとても優しい人です。
我妈妈是非常温柔的人。 - 中国語会話例文集
とても優しい人ですね。
你是个很温柔的人。 - 中国語会話例文集
この学校の人はとても優しい。
这个学校的人特别温柔。 - 中国語会話例文集
彼と10年振りに再会します。
我跟他时隔十年再次相会了。 - 中国語会話例文集
今友達と酒を飲んでいる。
我现在在和朋友喝酒。 - 中国語会話例文集
1キロメートルは2華里に等しい．
一公里等于二华里。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をサボったことがない．
他在工作上从来不躲懒。 - 白水社 中国語辞典
あと30里ある，頑張れるかい？
再走三十里，你坚持得了吗？ - 白水社 中国語辞典
今年の冬はとても寒い．
今年冬天奇冷。 - 白水社 中国語辞典
今を去ること50年，50年以前．
去今五十年 - 白水社 中国語辞典
人声ががやがやと騒がしい．
人声扰扰 - 白水社 中国語辞典
彼は作家などとは認められない．
他可算不上什么作家。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
