例文 |
「いさと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私があなたに要請したことについて訂正させてください。
请订正我要你改的地方。 - 中国語会話例文集
でもあまり思い出すことに時間を費やさないで下さい。
但是别太浪费时间在想事情上面。 - 中国語会話例文集
便器に、トイレットペーパー以外は流さないでください。
请不要用便池冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集
お手紙を拝見させて頂いた上で御相談させて頂ければと思います。
请让我看了信之后再和您商议。 - 中国語会話例文集
物を買う時はくれぐれも,さくらにだまされないように注意しなさい.
买东西千万要小心,别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典
ところで大阪に行ったことある?
对了,你去过大阪吗? - 中国語会話例文集
彼女は40歳の男と再婚した.
她再嫁了四十岁的男人。 - 白水社 中国語辞典
存分にやる,というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ.
放,就是放手让大家讲意见。 - 白水社 中国語辞典
君はひとまず我慢してください,さしあたり腹が減って死ぬということはないから.
你暂时先忍耐会儿,一时饿不死。 - 白水社 中国語辞典
子供は手を差し出し,道行く人に請い求め「お恵みください!」と言った.
小孩子伸出手,乞求地对过路人说:“行行好吧!” - 白水社 中国語辞典
給料増加のことに食いついて離さず,ひとつ最後まで闘おう.
要咬住增资,斗它个彻底。 - 白水社 中国語辞典
軍民が水と魚のごとく一体となっている.
军民鱼水情((成語)) - 白水社 中国語辞典
発送先と受取人を教えて下さい。
请告诉我发送的地址和接收人。 - 中国語会話例文集
その書類は最近機密情報のリストから落とされた。
那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集
おひとり様一つの品を注文してください。
每人限定订购一个。 - 中国語会話例文集
ミルクとお砂糖はどうなさいますか?
请问需要牛奶和砂糖吗? - 中国語会話例文集
明後日、佐藤さんと打合せで会います。
后天和佐藤先生会面。 - 中国語会話例文集
ちょっと下がって,車を通してください.
请你煞后儿一点儿,让车过去。 - 白水社 中国語辞典
魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない.
吃鱼要刮去鱼鳞。 - 白水社 中国語辞典
もとの注文どおり更に2セット持って来てください.
照原样再来两份。 - 白水社 中国語辞典
どうしてもまともな仕事を捜さねばならない.
总要找个正经活路。 - 白水社 中国語辞典
同様に、画素8は、サンプルDとサンプルiiの平均として決定され、画素2は、サンプルBとサンプルiの平均として決定される。
类似地,像素 8被确定为样本 D和样本 ii的平均数,而像素 2被确定为样本 B和样本 i的平均数。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンセルとさせて頂きます。
请允许我取消。 - 中国語会話例文集
取材をもとに執筆された。
基于采访内容进行了写作。 - 中国語会話例文集
彼は私に「さようなら」と言った。
他對我說了再見 - 中国語会話例文集
最近は朝と夜が寒かった。
最近早晚很凉。 - 中国語会話例文集
人命保護を優先させること
要优先保护人命 - 中国語会話例文集
それを見ると心が癒される。
我看着那个,心都会被至于。 - 中国語会話例文集
たくさん寝ると、頭が痛くなる。
睡太多的话,我会头痛。 - 中国語会話例文集
奥さんのことが心配でしょう。
你很担心你太太吧。 - 中国語会話例文集
角材の形と大きさ
方木的形状和大小 - 中国語会話例文集
知的な精神が必要とされる。
需要智慧的精神。 - 中国語会話例文集
病気の原因と見なされる
被认为是生病的原因 - 中国語会話例文集
浅草はとても有名な場所です。
浅草是很有名的地方。 - 中国語会話例文集
小さな傷がひとつあった。
有一个小伤。 - 中国語会話例文集
それらのことが私を心配させる。
那些事让我担心了。 - 中国語会話例文集
私の心はとても癒された。
我的心得到了很好的抚慰。 - 中国語会話例文集
人命保護を優先させること
把保护生命放在首位 - 中国語会話例文集
鈴木さんと会談します。
我和铃木协商了。 - 中国語会話例文集
とても小さな声で話します。
我用非常小的声音说话。 - 中国語会話例文集
お姉さんと何処へ行きましたか?
姐姐去哪里了? - 中国語会話例文集
お酒ですと、佐賀が有名です。
酒的话,佐贺的有名。 - 中国語会話例文集
たくさんの睡眠をとりました。
我睡了很久。 - 中国語会話例文集
馬がさっと駆けて行った.
马噌地一下子跑过去了。 - 白水社 中国語辞典
世の人々に愛誦される.
为世人所传诵 - 白水社 中国語辞典
言ったことが実現できず恥をさらす.
打嘴现世 - 白水社 中国語辞典
大多数の人々を団結させる.
团结大多数 - 白水社 中国語辞典
その機構はとっくに廃止された.
那个机构早就撤销了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとてもものぐさそうに言った.
他懒懒散散地说。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんが転ぶと大変だ.
老大娘摔了可了不得。 - 白水社 中国語辞典
例文 |