| 例文 |
「いさと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
どんよりとした日のささない日だった。
无趣阴暗的一天。
- 中国語会話例文集
彼らは競合との価格競争にさらされている。
他们因为争执和价格竞争而被大家所关注。 - 中国語会話例文集
太郎さんと花子さんでは、どちらが背が高いですか？
太郎和花子谁比较高？ - 中国語会話例文集
スケジュールをちょっと確認させてください。
请让我确认一下行程。 - 中国語会話例文集
孫娘とお母さんの名前を教えてください。
请告诉我孙女和她母亲的名字。 - 中国語会話例文集
ささいなことでも、慎重に行うべき。
就算是很小的事情也应该慎重地进行。 - 中国語会話例文集
スケジュールをちょっと確認させてください。
请确认一下日程表。 - 中国語会話例文集
おじさん，おばさん，明けましておめでとうございます！
给大爷大娘拜年！ - 白水社 中国語辞典
さっさとあいつを打ち殺しておけばよかったのだ．
早把他崩了就好了。 - 白水社 中国語辞典
大股でさっさと速く歩く．≒快步流星．
大步流星((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はほかに何も言わずに，さっさと出て行った．
他二话没说，就出去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は民主運動にいささか尽力したことがある．
他是对民主运动有过一些贡献的。 - 白水社 中国語辞典
これには何かたくらみがある，うさんくさいことがある！
这有鬼！ - 白水社 中国語辞典
皆さん1日十分休んで，ぐっすりと眠ってください．
大家好好休息一天，睡个囫囵觉。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとすみません，腰を掛けさせてください．
借借光，让我坐下。 - 白水社 中国語辞典
さんさんと金色にきらめく陽光が大地に降り注ぐ．
金闪闪的阳光洒满大地。 - 白水社 中国語辞典
彼女はばさばさとしたロングヘアをしている．
她梳着一头蓬松松的长发。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうも様子がおかしいので，すたこらさっさと逃げる．
他见势不妙，赶紧撒丫子。 - 白水社 中国語辞典
工事は中止になるだろうと広くうわさされている．
一时盛传工程要下马。 - 白水社 中国語辞典
とっさに口を滑らし，どうぞお許しください．
一时失口，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典
この手のナシは食べるとさくさくして口当たりがよい．
这种梨吃起来爽脆。 - 白水社 中国語辞典
こちらの和尚さんは実家は張さんとおっしゃいます．
这位法师俗家姓张。 - 白水社 中国語辞典
皆さんが私をお助けくださいましてありがとう．
谢谢你们帮忙我。 - 白水社 中国語辞典
この箱は（押さえつけるのを嫌う→）押さえつけると壊れやすい．
这盒子怕压。 - 白水社 中国語辞典
この本をお借りしてさっと読ませてください．
这本书请借我一阅。 - 白水社 中国語辞典
どうぞ皆さんちゃんと腰を掛けてください．
请大家坐正。 - 白水社 中国語辞典
どうか皆さんひとつご支援ください．
请大家支持一下。 - 白水社 中国語辞典
じっくりと考えてから返事させてください．
让我周到地考虑一下再答复你们。 - 白水社 中国語辞典
花子さんのお父さんは毎朝散歩をします。
花子的爸爸每天早上都散步。 - 中国語会話例文集
生成される暗号鍵はAuC／HSSにより生成されて、第1エンティティとMMEとによって共有されうる。
所生成的加密密钥可以由 AuC/HSS生成，并由第一实体和 MME共享。 - 中国語 特許翻訳例文集
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した．
他脚一登，就跳了过去。 - 白水社 中国語辞典
あなたの才能はもっと評価されるべきだと思う。
我觉得你的才能应该有更高的评价。 - 中国語会話例文集
Officeは搭載されておりません。
没有安装Office。 - 中国語会話例文集
それは再検討されるべきだ。
那个应该再研究一下。 - 中国語会話例文集
それは車両に搭載されます。
那个会装载在车辆上。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは何歳ですか？
你的父亲多大年纪？ - 中国語会話例文集
あまりに多くの人が採用された。
录取了太多人了。 - 中国語会話例文集
酒は人の神経を興奮させる．
酒刺激人的神经。 - 白水社 中国語辞典
尊敬させられる，本当に頭が下がる．
令人钦敬 - 白水社 中国語辞典
なお、削除対象として確定された印刷ジョブ以外の印刷ジョブは、全て非削除対象として確定されることになる。
除了被确认是将被删除的打印工作之外的打印工作都被确认是不被删除的打印工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。
当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中为“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。
当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。
当判断为图像形成装置 100的电源被接通时 (S10000中的“是”)，处理移至 S10010。 - 中国語 特許翻訳例文集
嫁ぎ先は陳という姓で，実家は張という姓である．
婆家姓陈，娘家姓张。 - 白水社 中国語辞典
あっさりそのまま言いなさいよ，私にあいまいな態度を取らないで．
你就爽爽快快都说了吧，别跟我捉迷藏了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、国際公開第2006047600号及び国際公開第2007120453号を参照されたい。
例如，参见 WO2006047600和 WO 2007120453。 - 中国語 特許翻訳例文集
畑に草がいっぱい生えている，抜き取りなさい．
地里长满了草，拨下去吧。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時からいつもおとなしくするという癖を身につけた．
她从小养成不爱动的习性。 - 白水社 中国語辞典
例えば、小さいセルに対して、ビット数は、20に固定されてもよい。
例如，对于小的小区，位的个数可固定为 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
