「いしはだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はこのことに対しては少しも問題にしない．

他对这件事一点也不在乎。 - 白水社 中国語辞典

この問題については，私は注意しなかった．

这一个问题，我倒没注意。 - 白水社 中国語辞典

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成しない．

他爹他妈都不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典

彼は目上の人に対してはかねてから礼儀正しい．

他对长者一向很恭敬。 - 白水社 中国語辞典

子供が高熱を出したので，母親はたいへん心配した．

孩子发高烧，把妈妈急坏了。 - 白水社 中国語辞典

政治問題に対しては，せっかちにやってはならない．

对政治问题，不能犯急性病。 - 白水社 中国語辞典

彼の考えや気持ちは大衆のそれとは隔たりがある．

他的思想感情和群众有距离。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題の性質をはっきり認識している．

他看清了问题的性质。 - 白水社 中国語辞典

体は‘离退休’したが，心は引退していない．

人虽离退休，心不退休。 - 白水社 中国語辞典

私はオブザーバーであって，正式代表ではない．

我是列席代表，不是正式代表。 - 白水社 中国語辞典

大自然の前では，人間はなんと小さいことか！

在大自然面前，人多么渺小啊！ - 白水社 中国語辞典

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない．

他爹他娘不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典

貸し出した本は，回収しなくてはならない．

借出的书，应该收回了。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段から菜食で，生臭物は食べない．

他一向吃素，不吃荤。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉をはぐらかして，膠着した状態を打開した．

他把话岔开，挽回了僵局。 - 白水社 中国語辞典

現在衣食の心配はもはや問題にならない．

目前温饱已不成问题。 - 白水社 中国語辞典

彼は母親を恋しく思うとすぐ思わず涙を流す．

他想起妈妈就禁不住要流眼泪。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供に対し誰彼の区別はしない．

他对小孩子一视同仁。 - 白水社 中国語辞典

春秋時代には正義の戦いはない．

春秋无义战 - 白水社 中国語辞典

宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない．

这么多作业，我快招架不住了。 - 白水社 中国語辞典

木がよく生い茂って，枝葉はぴんと張っている．

树长得很茂盛，枝叶都支支棱棱的。 - 白水社 中国語辞典

私はレッテルを貼られるのが大嫌いだし、実際頭が悪いわけではないし、学ぶことは大好きなんです。

我非常的讨厌被贴上标签，并且我又不是个傻瓜，我非常的喜欢学习。 - 中国語会話例文集

ただし、必ずしも前後を延ばす必要はなく、例えば後ろだけを延ばしても良いし、前だけを延ばしても良い。

但是，不一定要延长前后，例如既可以只延长后部，也可以只延长前部。 - 中国語 特許翻訳例文集

職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした．

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。 - 白水社 中国語辞典

鈴木が15打席ぶりヒット、敗色濃厚でも九回に代打送られる。

铃木在15次后打出了安打，败局已定，被换了打者。 - 中国語会話例文集

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？

不是原则性的问题，何必这样争执不休呢？ - 白水社 中国語辞典

次に、CPU11は、停止対象のジョブが選定されたかを判断する（S105）。

其次，CPU 11确定要被停止的工作是否被确定 (S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている．

那野藤的根扎在石缝里十分牢固。 - 白水社 中国語辞典

来週はサマーホリデイなので、連絡はそのあとになる事を了解しておいてください。

因为下周是暑假，所以请您谅解联络会被延迟到假期后。 - 中国語会話例文集

まだ私達はお会いしたばかりで、あなたのことは良く存じ上げておりません。

我们才刚刚见面，对您的事情还不是很了解。 - 中国語会話例文集

ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。

但有一点就是就算做了中和处理也基本上请作为工业垃圾丢弃。 - 中国語会話例文集

我々は誰かのことを完全に理解することはできないし、誰かに完全に理解されることもない。

我们既无法完全理解谁，也无法被谁完全理解。 - 中国語会話例文集

彼は青少年ギャングのメンバーだったが今は更生している。

尽管他曾经是青少年犯罪团伙的成员，但他现在正在改过自新。 - 中国語会話例文集

道は遠いし，おまけに雨まで降っている，彼は時間どおり来られるだろうか？

路那么远，何况又在下雨，他能按时来吗？ - 白水社 中国語辞典

こいつは表面は優しく内心は陰険な人間だ，顔は笑っているが心は笑っていない．

这人是笑面虎，脸笑心不笑。 - 白水社 中国語辞典

(d)SDP情報(ただし、SDPは、「Service Delivery Platform:サービス配信プラットフォーム」を表す)。

(d)SDP信息 (其中 SDP代表“服务传输平台”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

反革命主義者たちは政府を転覆しようとたくらんだ。

反革命主義者們企图推翻政府。 - 中国語会話例文集

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。 - 中国語会話例文集

彼はいつでも最新の機材を持っていたいハイテクマニアだ。

他是一个技术爱好者，总是拿着最新的机器。 - 中国語会話例文集

スタッフはホテルの宿泊客に対してもっと気遣うべきだった。

员工对于在宾馆住宿的客人更加的上心。 - 中国語会話例文集

嗅いだ事のない嫌な臭いが下水のはけ口から発生していた。

从下水道口散发出讨厌的臭的味道。 - 中国語会話例文集

エジプト人は文字の文化を最初に発展させた民族だ。

埃及人是最早发展文字文化的民族。 - 中国語会話例文集

最初にこのジュースを飲んだ時はほとんど吐きそうでした。

初次尝这个果汁的时候我簡直要吐了 - 中国語会話例文集

あなたの会社では一年辺りに、どれだけの新製品が発売されますか？

你们公司一年大概发售多少新产品？ - 中国語会話例文集

私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。

我们不能忘记破坏环境这一事实。 - 中国語会話例文集

彼らは合理化反対主義者だと思われることを望んでいない。

他们不想被认为是合理化反对主义者。 - 中国語会話例文集

彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。

她被判定为作了伪证并受到了处罚。 - 中国語会話例文集

その会社の株式は前日より端数分だけ高かった。

那家公司的股票只比前几日稍微涨了一点点。 - 中国語会話例文集

彼の肩に余計な力が入るのは苦手意識のせいだろう。

他的肩膀用了多余的力气是因为觉得不擅长吧。 - 中国語会話例文集

その政治家は単に大言壮語する人物だったと判明した。

弄清了那个政客只是个爱说豪言壮语的人。 - 中国語会話例文集