| 例文 |
「いじゅつの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34029件
上述した実施例の変形例について説明する。
对上述实施例的变形例进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述の第2の実施形態の変形例について説明する。
接下来，将会描述第二实施例的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
その犬は忠実です。
那只狗很忠诚。 - 中国語会話例文集
１１月の暮れに向けて
迎来11月末 - 中国語会話例文集
１１月の暮れまで
到11月末为止 - 中国語会話例文集
新技術の体現
新技术的体现 - 中国語会話例文集
日本古代の美術
日本古代的美术。 - 中国語会話例文集
多くの芸術品．
一大批艺术品 - 白水社 中国語辞典
科学技術の動態．
科技动态 - 白水社 中国語辞典
文学・芸術の華．
文艺之花 - 白水社 中国語辞典
技術革新の先兵．
技术革新的尖兵 - 白水社 中国語辞典
より抜きの芸術作品．
艺术精品 - 白水社 中国語辞典
終日営業の食堂．
全日食堂 - 白水社 中国語辞典
以下のとおり略述する．
简述如下 - 白水社 中国語辞典
祝祭日の花火．
节日焰火 - 白水社 中国語辞典
文学・芸術の戦士．
文艺战士 - 白水社 中国語辞典
使用方法についての記述
关于使用方法的记述 - 中国語会話例文集
終日家の中に閉じこもっている．
成天幽闭在家里。 - 白水社 中国語辞典
この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．
这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典
その手術は、この患者については行うことができる。
可以对这名患者进行那个手术。 - 中国語会話例文集
楽しい休日を。
祝您有个愉快的假日。 - 中国語会話例文集
（比喩的に）芸術的才能，芸術的素質［が多い・少ない］．
艺术细胞 - 白水社 中国語辞典
この2つの支出は同じ年のものではない．
这两笔开支不在一个年份。 - 白水社 中国語辞典
いつ彼女は出産なの？
她什么时候生孩子？ - 中国語会話例文集
いつ彼女は出産なの？
她什么时候生啊？ - 中国語会話例文集
魔術の呪いの対象
巫术的诅咒对象 - 中国語会話例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの程度の技術が必要ですか。
需要什么程度的技术？ - 中国語会話例文集
彼女は一つまみぎゅっとひねった．
她掐了一指头。 - 白水社 中国語辞典
見渡す限りの祝日の情景．
一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典
私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた．
我在蒙胧中突然憬悟起来。 - 白水社 中国語辞典
（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．
作物隔离 - 白水社 中国語辞典
出発の準備ができている。
做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集
リスクの低い手術を行う。
进行风险低的手术。 - 中国語会話例文集
彼女の腎臓に石があったので、彼女は摘出手術を受けた。
她的肾脏里有结石，所以她接受了摘除结石的手术。 - 中国語会話例文集
このような従来技術の問題について図7を用いて説明する。
现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
求人広告の内容について
关于招聘广告的内容 - 中国語会話例文集
経済成長のための重要な切実な要求
为了经济的增长而迫切需要之物 - 中国語会話例文集
何十年一日のごとく変わらない．
几十年如一日 - 白水社 中国語辞典
彼女はしょっちゅう武術のけいこをしている．
她经常练习武艺。 - 白水社 中国語辞典
【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。
图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集
（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術．
民间艺术 - 白水社 中国語辞典
（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．
无形贸易 - 白水社 中国語辞典
彼は狩りの名人で，狩りの技術が熟練している．
他是猎手，打猎的技术熟练。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では先進技術の導入を重視している．
我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典
開示する技術の様々な態様について説明した。
已描述所揭示的技术的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が手術実習を行ない，主治医がそのアシスタントを務める．
他实习开刀，由主治医师当助手。 - 白水社 中国語辞典
次に、表示制御部9の種々の動作例について説明する。
接着，说明显示控制部 9的各种工作例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この技術については私は全く未熟である．
对这一套技术我可力巴得很。 - 白水社 中国語辞典
彼女は手術の前1ヶ月間病院にいた。
她手术前1个月住院了 - 中国語会話例文集
| 例文 |
