「いじょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いじょうするの意味・解説 > いじょうするに関連した中国語例文


「いじょうする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 43082



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 861 862 次へ>

以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態と称する)について説明する。 説明は以下の順序により行う。

在下文中,将按照以下顺序描述实现本发明的实施例: - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態(以下、実施の形態と称する)について説明する。 説明は以下の順序により行う。

下文中,将以以下顺序描述用于执行本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、情報処理装置100の各部の動作全体を制御する機能を有する

控制单元 106具有用于控制信息处理装置 100的每个单元的全部操作的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】原稿画像および特定画像を表示する第二の表示方法を説明する図である。

图 6是说明显示原稿图像以及特定图像的第二显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に教育機関に教育費を払って後で必要とする人材を獲得する人材配属の方法.

有偿分配 - 白水社 中国語辞典

万一問題が生じたらどうするのか?

万一出了问题怎么办? - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する

用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典

会談を通じて両者間の紛争を解決する

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典


このような条約は我々は遵守することができない.

这样的条约我们遵守不了。 - 白水社 中国語辞典

【図94】実施例2の受信処理の説明に供する

图 94是用于说明实施例 2的接收处理的图; - 中国語 特許翻訳例文集

部隊所在地に居住する軍人家族.

随军家属 - 白水社 中国語辞典

勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする

满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典

この工場では毎年100万台以上の自動車を生産する

这个厂每年生产汽车一百多万辆。 - 白水社 中国語辞典

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない.

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

図8、図9と同じ処理をするステップについては同じ符号を付し、その説明を省略する

对于进行与图 8、9相同处理的步骤添加相同符号,省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8と同じ処理をするステップについては同じ符号を付し、その説明を省略する

对于进行与图 8相同处理的步骤添加相同符号,省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報]

指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1は、イベントが発生するごとに、それに応じた処理を次のように実行する

图像形成装置 1在每当发生事件时,如下执行与其对应的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、後述する起動処理において、動作モードに応じた動作周波数を設定する

例如,在以后叙述的起动处理中,设定与动作模式相对应的动作频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

海の堤防を補強する工事が始まった.

加固海堤的工程开始了。 - 白水社 中国語辞典

重要な問題は上手に学習することにある.

重要的问题在善于学习。 - 白水社 中国語辞典

入場券の購入は1人3枚までとする

每人限购三张票。 - 白水社 中国語辞典

【図12】TTO情報の保持について説明する図である。

图 12是图解说明 TTO信息的保持的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集

(映画館・劇場の総称として)映画・演劇を放映・上演する施設.

影剧院 - 白水社 中国語辞典

制御部52は、次いで、通話要求通知を実行する(S6)。

控制器 52随后执行通话请求通知 (S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 重ねて表示する前記情報が文字情報であることを特徴とする請求項8〜11のいずれかに記載の表示装置。

12.根据权利要求 8~ 10任一所述的显示装置,其特征在于,重叠显示的上述信息是文字信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該予約ジョブに係る表示制御を終了する

然后,结束该预约作业的显示控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような動作状態または推移が6つ存在する

存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する

接下来,将解释图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する

以下,将描述图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この水は、工場排水のような匂いがする

这个水有工厂废一样的味道。 - 中国語会話例文集

この水は、工場排水のような匂いがする

这个水有股工厂废水的味道。 - 中国語会話例文集

事実に基づいて、その理論を実証する

有事实根据的有害的证据 - 中国語会話例文集

便宜上、上述したように、ロールは仮想アセット12を分類するのに使用されることとする

为了方便的目的,假设如前面所述的作用用于将虚拟资产 12分类。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、VOBU情報の詳細を説明するための図である。

图 14说明了 VOBU信息的详细细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

女性の方が男性よりも多く病気を報告する

与男性相比,更多女性报告自己有病。 - 中国語会話例文集

そしてまた配送の送り状を提供する

然后还要提供配送的发货单。 - 中国語会話例文集

その企業は従業員を解雇する

那个企业开除劳动者。 - 中国語会話例文集

修理設備には完了計画日程を表示する

在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集

銀行は融資をして,困っている企業を援助する

银行发放贷款,扶持有困难的企业。 - 白水社 中国語辞典

架橋工事を保証するために,私は腹を決めている!

为了保证建桥工作,我恨了心啦! - 白水社 中国語辞典

人々に軍隊の状況を偽って報告する

谎报军情 - 白水社 中国語辞典

表面上は賛成だが,裏に回っては反対する

明里同意,暗里反对。 - 白水社 中国語辞典

誇張せずに英雄のイメージを表現する

朴实地表现英雄形象。 - 白水社 中国語辞典

上層部に才能のある人を推挙する

向上级推举有才能的人。 - 白水社 中国語辞典

日曜日も平常どおり営業する

星期日照常营业。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

動作2930で、意図する目的地へのナビゲーション指示を受信する

在动作 2930处,接收前往想去的目的地的导航指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 861 862 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS