「いじょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いじょうするの意味・解説 > いじょうするに関連した中国語例文


「いじょうする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 43082



<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 861 862 次へ>

次に、以上のような構成を有する第1の実施形態の通信システム10の動作を説明する

接着,说明具有以上结构的第 1实施方式的通信系统 10的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、以上のような構成を有する第2の実施形態の通信システム10Aの動作を説明する

接着,说明具有以上结构的第 2实施方式的通信系统 10A的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図11では示していないが、表示制御部106が処理する領域情報に“他の領域と重畳する場合の処理を規定する情報”(例えば図4のC)が含まれる場合、第1表示制御情報には、当該他の領域と重畳する場合の処理を規定する情報に対応する処理命令が含まれる。

例如,虽然在图 11中未示出,然而,当在由显示控制单元 106处理的区域信息中包括“定义当在另一区域上重叠时的处理的信息”(例如,图 5中的 C)时,第一显示控制信息包括与定义当在另一区域上重叠时的处理的信息对应的处理命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の従来の照明ソースに対する効率のよい利得は、従来の2D投影の輝度に匹敵する輝度を有する画像をプロジェクタがより容易に供給するようにする

优于先前所论述的常规照明源的效率增益允许投影仪更容易地递送具有可与常规 2D投影的亮度相当的亮度的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、システム制御部50は、メモリ32、D/A変換器26、TFT12等を制御することにより、TFT12の表示を制御する表示制御部としても機能する

另外,通过控制存储器 32、D/A转换器 26和 TFT 12等,系统控制单元 50用作控制TFT 12上的显示的显示控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着,瞪着上司。 - 中国語会話例文集

当時の盛況は(詩が残っていてそれを証明する→)それを証明する詩が残っている.

当时的盛况有诗为证。 - 白水社 中国語辞典

図9に示されるように、RANDに対応する太い矢印における値がRAND´に対応するものと同じである状況が存在する

如图 9所示,存在以下情形,在宽箭头处与 RAND相对应的值与对应于 RAND’的值相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。

而且,用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうすると、スリープモードで作動していることから、省エネ制御部11bは、エンジン制御部11aに電流を供給するよう制御する

于是,由于正以休眠模式工作,因此节能控制部 11b进行控制使得向引擎控制部 11a供应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集


文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。

PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。

现在参照图 8,公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述の実施例では本発明を限定するというよりむしろ例示するものであり、当業者であれば、添付する請求の範囲を逸脱することなく多くの代替的な実施例を設計することが可能であろう。

应注意的是,上述实施例示出而不是限制本发明,并且本领域技术人员将能够设计许多备选实施例而不脱离随附权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

(年長者に援助をお願いする場合)ご尽力を賜わりますよう願います.

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

経路情報500は、複数のコネクション510を有する

路径信息500具有多个连接 510。 - 中国語 特許翻訳例文集

この遅延吸収処理の詳細は、後述する

下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ連携により業務効率が向上する

通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集

UC治療ができる病院も同時に増加する

可以治疗UC的医院也会同时增加。 - 中国語会話例文集

彼らの労働条件の改善を保証する

保证改善他们的劳动条件。 - 中国語会話例文集

領空上制空権を獲得する

在领空上取得制空权。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは運動場で教練をする

学生们在操场上操。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では,卒業すると同時に失業である.

在旧社会,毕业就失业。 - 白水社 中国語辞典

各民主党派は国家の大事を共同して協議する

各民主党派共同协商国家大事。 - 白水社 中国語辞典

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する

这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典

頂上に登って周囲を展望する

登上山顶展望四周。 - 白水社 中国語辞典

状況に合わせてカルシウム剤とビタミンCを使用する

酌情使用钙剂和维生素 - 白水社 中国語辞典

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送される情報は増加する

这样,减少了信号延时而增加了所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、信号待ち時間が減少する一方で、伝送された情報は増加する

通过这种方式,减少信号的延时,同时增加所传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する

假定自己国家生产粮食,来推测消耗的水量。 - 中国語会話例文集

工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する

厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典

最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する

首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1306の詳細な処理については後述する

稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

各処理の詳細については後述する

后面将描述每个处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は病院にどの位入院するのですか。

她住院大概要住多久? - 中国語会話例文集

これは遺伝子の異常が原因で発症する

这是由遗传基因异常引起的症状。 - 中国語会話例文集

長女は、今年で吹奏楽部を引退する

大女儿今年从吹奏乐队退出了。 - 中国語会話例文集

彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする

我觉得她最近情绪非常的高涨。 - 中国語会話例文集

照会先を伝える、推薦状を提出する

传达查询方,把推荐信交上。 - 中国語会話例文集

海外企業に商品の提案を実施する

实施给外企的商品提案。 - 中国語会話例文集

目標額以上に生産任務を達成する

超额完成生产任务 - 白水社 中国語辞典

小学3年生から英語の授業を開設する

[从]小学三年级起开设英语课。 - 白水社 中国語辞典

目を怒らせまゆをつり上げて険しい表情をする

怒目横眉((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日私たちは第3場のけいこをする

今天我们排第三场。 - 白水社 中国語辞典

1日平均の販売量は100ダース以上に達する

日均销售量达多打。 - 白水社 中国語辞典

この条約は大した効力を発することができない.

这种条约生不了多大的效力。 - 白水社 中国語辞典

医療チームが山間地帯を巡回診療する

医疗队在山区巡诊。 - 白水社 中国語辞典

実証を待たねばならない,証明する余地がある.

有待证实 - 白水社 中国語辞典

農業は工業のために穀物と原料と市場を提供する

农业为工业提供粮食、原料和市场。 - 白水社 中国語辞典

また、外部装置に記憶された再生能力情報の中から装置情報に対応する受信装置200の再生能力情報を取得する場合、送信装置100は、例えば、受信された装置情報に対応する再生能力情報の送信を要求する再生能力情報取得要求を、再生能力情報を記憶する外部装置へ送信する

在获得与存储在外部设备中的再现能力信息中的设备信息相对应的各接收设备 200的再现能力信息的情况下,发送设备 100例如将用于要求发送与被接收的设备信息相对应的再现能力信息的再现能力信息获得请求发送到存储再现能力信息的外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 861 862 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS