| 意味 | 例文 |
「いじょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
お申し込み順に案内状を順次発送しています。
按照申请的顺序来发送通知书。
- 中国語会話例文集
冗談じゃなく僕だけの女性になってほしい。
我不是开玩笑，我想让你成为只属于我的女儿。 - 中国語会話例文集
これは一般的状況で，特殊な状況はこの例に入らない．
这是一般情况，特殊情况不在此例。 - 白水社 中国語辞典
以上のClip情報及びPL情報は、"静的シナリオ"に分類される。
以上的片断信息及 PL信息被分类为“静态脚本”。 - 中国語 特許翻訳例文集
（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量．
粮食定量 - 白水社 中国語辞典
視差調整量の情報は、右画像の付帯情報として記録する。
将视差调整量信息记录为右图像的补充信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
常識を忘れないでいよう。
不要忘记常识啊。 - 中国語会話例文集
香草が入っていても大丈夫？
加香草没关系吗？ - 中国語会話例文集
君たち，これ以上言い争うな．
你们不要再计较了。 - 白水社 中国語辞典
一家離散という悲惨な状態．
妻离子散的悲惨情境 - 白水社 中国語辞典
供給が需要に追いつかない．
供不应求 - 白水社 中国語辞典
彼女は長靴を履いています。
她穿着长靴。 - 中国語会話例文集
彼女は全員を招待している。
她招待着全员。 - 中国語会話例文集
女性を紹介して下さい。
请给我介绍女孩子。 - 中国語会話例文集
一定以上所得世帯
超过一定收入的家庭 - 中国語会話例文集
以上で、全周囲立体画像表示装置30の説明を終了する。
对整圆周 3D图像显示设备 30的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ヘッダ情報HDは、ジョブID（JOB ID）及びジョブ設定情報Ds（以下ジョブ設定情報Dsという）から構成される。
报头信息HD由作业 ID(JOBID)及作业设定信息Ds(以下称为作业设定信息 Ds)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．
文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典
一緒に彼の誕生日をお祝いしましょう。
来一起庆祝他的生日吧。 - 中国語会話例文集
ページ単位の情報を解析し、ページ単位に帳票を作成する。
分析每一页的信息，以每一页为单位制作单据。 - 中国語会話例文集
食糧を国に売り渡した後なお余剰食糧を保有する農業生産協同組合・人民公社．
余粮社 - 白水社 中国語辞典
INF条約，中距離およびそれより射程の短いミサイルの除去についての米ソ間条約．
中导条约 - 白水社 中国語辞典
管理者としてこれ以上詳しい情報はない。
作为管理者没有在这之上的详细信息。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女が世界で最も美しい女性だと言う。
他们说她是世界上最美的女子。 - 中国語会話例文集
財務状況は過去最高の水準となっています。
财务状况达到了过去的最高水准。 - 中国語会話例文集
外国人登録証の住所を訂正したい。
想修改外国人登记证的地址。 - 中国語会話例文集
理由は以上のとおりであり，これ以上贅言しない．
理由如上，不再赘言。 - 白水社 中国語辞典
異常発生履歴
异常发生记录 - 中国語会話例文集
現在は異常なし。
现在没有异常。 - 中国語会話例文集
非常にさし迫っている。
非常紧迫。 - 中国語会話例文集
非常に意外です。
非常意外。 - 中国語会話例文集
実体審査請求書
实体审查请求书 - 中国語会話例文集
すごい情熱ですね。
好热情啊。 - 中国語会話例文集
症例を提示します。
出示病例。 - 中国語会話例文集
障害発生時
故障发生的时候 - 中国語会話例文集
条件を満たしている。
满足条件。 - 中国語会話例文集
政府の委託事業
政府的委托工程 - 中国語会話例文集
税源移譲する。
转让税收来源。 - 中国語会話例文集
誕生日が待ち遠しい。
盼望着生日。 - 中国語会話例文集
彼女は食いしん坊だ。
她是一个吃货。 - 中国語会話例文集
彼女は打たれ強い。
她经受得住打击。 - 中国語会話例文集
女優になりたい。
我想当女演员。 - 中国語会話例文集
上司は機嫌が悪い。
上司的心情不好。 - 中国語会話例文集
最新の状態だ。
最新状态。 - 中国語会話例文集
彼は路上にいます。
他在路上。 - 中国語会話例文集
変わりない日常
没有变化的日常 - 中国語会話例文集
彼女はとても美しい！
她很美！ - 中国語会話例文集
彼女が信用できない。
我不能相信她。 - 中国語会話例文集
彼女が羨ましい。
我羡慕她。 - 中国語会話例文集
お勘定をお願いします。
麻烦结账。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
