| 意味 | 例文 |
「いずこ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27945件
彼らの言うことは的外れもいいところだ．
他们的议论走题太远了。
- 白水社 中国語辞典
ここに図1は、本実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図であり、図2は、図1のH−H´線断面図である。
图 1是本实施例的液晶装置的全体构成的平面图，图 2是图 1的 H-H′线截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ部1は、複数のレンズから構成され、ズームレンズやフォーカスレンズ等を備えている。
镜头部 1由多个镜头构成，具备变焦镜头、聚焦镜头等。 - 中国語 特許翻訳例文集
兵士たちの唇は乾いて割れていたが，わずかしか残っていない水を皆で譲り合った。
战士们的嘴唇虽然干裂了，但都推让着仅有的一点儿水。 - 白水社 中国語辞典
外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．
论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典
言葉の使い分けは難しいです
语言的区分使用很难。 - 中国語会話例文集
私の名前は鈴木花子といいます。
我名叫铃木花子。 - 中国語会話例文集
個別に水に漬けていなさい。
单独放进水里浸泡着。 - 中国語会話例文集
栄枯盛衰，世の浮き沈み．
盛衰荣辱((成語)) - 白水社 中国語辞典
ナマコが水の中で動いている．
海参在水里蠕动。 - 白水社 中国語辞典
洪水が排出できない．
洪水不能宣泄。 - 白水社 中国語辞典
洪水はほんの幾分か退いた．
洪水稍微退了一些。 - 白水社 中国語辞典
幼い時から人並み外れて賢い．
自幼颖异 - 白水社 中国語辞典
思い煩う事があまりにも多い．
忧虑的事情太多了。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的呼の流れが図示されている。
现在参照图 10和 13，示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の実施形態では、いずれかの効果的な態様でレコーダ114をPA116に結合することができる。
在图 1实施例中，记录器 114可以以任何有效方式被耦合到 PA 116。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの間いただいた地図のおかげで迷わずに来ることができました。
多亏了之前拿到的地图我才没有迷路顺利地来到这了。 - 中国語会話例文集
図28においては、合成部130の構成が図27の構成と異なる。
在图 28中，合成单元 130的配置与图 27中的配置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。
我想到时候一定要去憧憬的伦敦。 - 中国語会話例文集
我々は必ず先進的水準に追いつき追い越すことができる．
我们一定能赶超先进水平。 - 白水社 中国語辞典
この事は急いで結論を下さず，詳しい状況を調べてからにしよう．
这件事不忙下结论，摸摸底再说。 - 白水社 中国語辞典
何人かのお年寄りがそこに腰を下ろしてずいぶん長い間雑談した．
几个老人坐在那里说了半天话儿。 - 白水社 中国語辞典
学校の交歓会が開始され，まず校長先生があいさつされた．
学校联欢会开始了，先由校长致辞。 - 白水社 中国語辞典
ここでも、これらは例に過ぎず、多くの他のタイプの動きを構成することができる。
此外，这些仅仅是例子，并且可以配置许多其它类型的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、図19に示す図では、図16に示す図と比較すると、設定項目の内容が異なっている。
然而，图 19中所示的视图与图 16中所示的视图在设置项的内容方面不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先确定那时的构图是否是最佳的。 - 中国語 特許翻訳例文集
構図処理としては、まずその時点の構図が最適な状態か否かを判定する。
在构图处理中，首先判定当时的构图是否为最优。 - 中国語 特許翻訳例文集
あそこは状況が複雑で，一挙一動必ずおろそかにせず仕事しなければならない．
那里情况复杂，一举一动务必严谨从事。 - 白水社 中国語辞典
この状態を図5（a）に示す。
在图 5(a)中示出该状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2はこの鍵階層を示す。
图 2示出了这种密钥层级。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例を図15に示す。
这种示例示出在图 15中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図4に示す。
该显示例子在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図8に示す。
该显示例子在图 8A和 8B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
頸椎のズレからくる肩こり
颈椎偏移引起的肩周炎 - 中国語会話例文集
この水道水は飲めますか？
这个自来水可以喝吗？ - 中国語会話例文集
この仕事から外れる予定です。
我将要离开这项工作。 - 中国語会話例文集
この水はとても透明だ。
这个水很透明。 - 中国語会話例文集
この問題は難しすぎます。
这个问题太难了。 - 中国語会話例文集
この色は静けさを表します。
这个颜色代表寂静。 - 中国語会話例文集
イギリスを訪れたことがありますか。
你去过英国吗？ - 中国語会話例文集
心が弾んだ一日でした。
真是高兴的一天。 - 中国語会話例文集
このワンピースはフリーサイズです。
这件裙子是均码。 - 中国語会話例文集
彼は人に取り入ることが上手だ．
他会巴结人。 - 白水社 中国語辞典
小豆のこしあん入りまんじゅう．
豆沙包 - 白水社 中国語辞典
この図は対称的である．
这个图是对称的。 - 白水社 中国語辞典
この川は毎年大水が出る．
这条河年年发水。 - 白水社 中国語辞典
水が凍って一面氷になる．
凝成一片 - 白水社 中国語辞典
太陽が山の向こうに沈んだ．
太阳落山了。 - 白水社 中国語辞典
これを数の中に入れるか？
算这个不算？ - 白水社 中国語辞典
この家は水浸しにされた．
这个房子被水淹了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
