| 意味 | 例文 |
「いずむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11609件
図13は、例示的無線通信システム1300を示している。
图 13示出了示例性的无线通信系统 1300。
- 中国語 特許翻訳例文集
娘と息子が簡易プールの中で涼んでいます。
女儿和儿子在简易泳池中纳凉。 - 中国語会話例文集
彼は弾むような声で私に言いました。
他兴奋地对我说了。 - 中国語会話例文集
対物レンズ220、ズームレンズ230、補正レンズ251及びフォーカスレンズ260を含む光学系は、本発明の撮像光学系の一例である。
包含物镜 220、变焦透镜 230、补偿透镜 251和聚焦透镜 260的光学系统是本发明摄影光学系统的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図8を用いて本実施例のシステム構成の一例を説明する。
首先，使用图 8说明本实施例的系统构成的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい．
观众围得密不透风，我们很难插身。 - 白水社 中国語辞典
【図8】第2実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 12是示出根据第二实施例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第2実施形態の無線伝送システムを示す図である。
图 12示出根据第二实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】ソフト製作処理部を含む各構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元的各个配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、ソフト製作処理部301を含む構成の例を示す図である。
图 30示出了包括软件装配处理单元 301的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズアレイ20が、複数の垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fを含む。
透镜阵列20包括多条竖直透镜条纹20A、20B、20C、20D、20E、20F。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】ソフト製作処理部を含む構成の例を示す図である。
图 41是示出包括软件制作部的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大変申し訳ございませんが、発送がさらにずれ込む見込みです。
非常抱歉，发送可能会再次延后。 - 中国語会話例文集
やむを得ず到着が遅れる場合にはお早めにご連絡下さい。
如果实在无法赶上的话请尽早联系。 - 中国語会話例文集
ビールを飲むならまず瓶代の保証金を渡さなければならない．
要喝啤酒先得交瓶子的押金。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図1に記載の、無線アダプターを含むフィールド機器の断面図である。
图 2是包括无线适配器的图 1的现场设备的横截面视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システムを示した図である。
图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
図12では、このシステムの実施形態を図示している。
图 12中说明此系统实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例のシステム構成図。
图 2是本发明一个实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第二の実施例のシステム構成図。
图 11是本发明第二实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第1の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 15是第 1实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】第2の実施の形態におけるシステムの構成図。
图 24是第 2实施方式的系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はいたずらな息子をピシャリとたたいた。
她賞了惡作劇的兒子一巴掌 - 中国語会話例文集
ずっと、聞いているだけだと、眠くなる。
如果一直是只听着的话会犯困。 - 中国語会話例文集
あなたに少しずつ心が傾いています。
我的心一点一点地靠近你。 - 中国語会話例文集
息子はものすごいいたずら者だ。
我儿子是一个相当爱搞恶作剧的人。 - 中国語会話例文集
彼はずっと眠っており，まだ酔いからさめてない．
他一直在睡着，还没有醒酒呢。 - 白水社 中国語辞典
王君はどこにいる？—彼はずっと事務室にいる．
小王在哪儿？—他一直在办公室。 - 白水社 中国語辞典
9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。
9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明を適用した再生装置を含む再生システムの構成例を示す図である。
图 1示出了包括本发明被应用到的回放设备的回放系统的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1通信システムを示す。
图 1示出第一通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
前回のメールは難しかったよ。
上次的邮件很难哦。 - 中国語会話例文集
改善が難しくなりましたね。
改善变得困难了呢。 - 中国語会話例文集
プリズムは光を回折する。
三棱镜衍射光线。 - 中国語会話例文集
この問題は難しすぎます。
这个问题太难了。 - 中国語会話例文集
グローバリズムの拡大
全球性干涉政策的擴張。 - 中国語会話例文集
太鼓のリズムに乗って踊る．
踩着鼓点子跳舞。 - 白水社 中国語辞典
生活にはリズムが必要である．
生活要有规律。 - 白水社 中国語辞典
炊事の煙が渦巻きながら昇る．
炊烟缭绕 - 白水社 中国語辞典
太陽が山の向こうに沈んだ．
太阳落山了。 - 白水社 中国語辞典
昔，堯は位を舜に譲った．
古时尧让位于舜。 - 白水社 中国語辞典
言うは易しく，行なうは難し．
说起来容易，做起来难。 - 白水社 中国語辞典
社会主義リアリズム．
社会主义现实主义 - 白水社 中国語辞典
村外れは一面のやぶである．
村外是一片竹林。 - 白水社 中国語辞典
薄水色のサナトリウム．
月白色的疗养院 - 白水社 中国語辞典
言うはやすく，行なうは難し．
说着容易，做着难。 - 白水社 中国語辞典
【図4】図4は図1の無線複数機器制御装置を示すブロック図である。
图 4是图 1所示的无线多设备控制单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シェード構造126は、一実施形態ではシャッターメカニズムを含む。
在一个实施方式中，遮蔽结构 136包括快门机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2および図3に携帯電話を含むシステムが例示されていることが理解できるであろう。
可以理解，图 2和图 3示出涉及移动电话的系统的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶表示駆動部50は、図示しないレンズおよびプリズムを含む光学系と、R，G，Bの各液晶パネルとを含む。
含未图示的透镜及棱镜的光学系统； 和 R、G、B各液晶面板。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
