「いずむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号1106は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1106还包括 额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1110は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1110还包括额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1114は、しかも追加のノイズも含む。

信号 1114还包括额外的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、無線通信システム100を示している。

图 1说明无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、無線通信システム100の例を例示する。

图 1图解了无线通信系统 100的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

渦鞭毛虫はユニークな姿をしている。

腰鞭毛虫有很独特的形态。 - 中国語会話例文集

彼女と海に沈む夕日を見ていた。

我和女朋友看了渐渐沉没到海里的夕阳。 - 中国語会話例文集

夕方，私たちはいつも庭で涼む．

傍晚，我们常在院子里纳凉。 - 白水社 中国語辞典

吸い上げポンプは水を田の中に注ぎ込む．

抽水机把水倾泻到田里。 - 白水社 中国語辞典

生水を飲むと病気にかかりやすい．

喝冷水容易生病。 - 白水社 中国語辞典

傷口をくるむ時はやんわりやらねばならない．

裹伤时要手轻。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい午餐，気持ちの弾む話．

一顿丰盛的午餐，一席愉快的交谈。 - 白水社 中国語辞典

（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．

含英咀华((成語)) - 白水社 中国語辞典

うちは人数が多いため，出費がかさむ．

我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典

（原始社会で水や草を追って牧畜を営む）遊牧部落．

游牧部落 - 白水社 中国語辞典

図3は、コンピュータ100のシステム構成を示すシステム構成図である。

图 3是表示计算机 100的系统构成的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼と彼女は別れを惜しむかのようにずっと抱き合っている。

他和女朋友好像非常恋恋不舍一样，一直拥抱着。 - 中国語会話例文集

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。

如果加入清缴保险的话，就可以不用支付保险费。 - 中国語会話例文集

この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。

为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した．

我父亲脸软，当时只好答应了。 - 白水社 中国語辞典

君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．

你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典

やり方が間違っているから，骨身を惜しまずやってもむだ骨である．

方法错了，卖力气也是瞎掰。 - 白水社 中国語辞典

ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った．

号运动员受了伤，只好下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は叫び声が聞こえても振りむかず，依然として前に進んで行く．

他听见喊声也不回头，依旧朝前走。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

その場を離れる暇がなく，やむをえず門の後ろに身を隠していた．

离开来不及，只好隐身在门后。 - 白水社 中国語辞典

図20は、タイムイベントの例を示す図である。

图 20是示出时间事件的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施の形態のシステム構成図。

图 1是本实施方式的系统结构图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】運用中のシステムの実施例を図示している。

图 3说明了工作时的系统示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】通信システムの一実施形態を示す図である。

图 1示出了通信系统的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．システム全体構成例［図1，図2］

1.系统的整体配置示例 [图 1和图 2] - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】フレーム構造の一実施形態の図である。

图 2是帧结构的一个实施例的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

図1の図示のシステム10は例示にすぎない。

图 1的所说明系统 10仅是示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。

图 1示出了示例性系统实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

あいつの向う見ずな態度にはひやひやさせられるよ。

他不顾一切的态度让我担心。 - 中国語会話例文集

必ずベトナムに戻りあなたに会いに行きます！

我一定会回越南见你的！ - 中国語会話例文集

理論は必ず実際と結びつけねばならない．

理论必须联系实际。 - 白水社 中国語辞典

ここしばらくずっと任務の達成に追われていた．

这一向我都在拼命赶任务。 - 白水社 中国語辞典

ぶらぶらと何もせず居眠りしている．

他懒懒地打瞌睡。 - 白水社 中国語辞典

あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる．

他愣极了，什么事都敢做。 - 白水社 中国語辞典

部屋を借りるにはまず契約を結ばなければならない．

租房先得立个约。 - 白水社 中国語辞典

長い間ずっと干魃に見舞われてきた村．

历史上干旱的村子 - 白水社 中国語辞典

昭公7年といえば今からずっと昔である．

昭公七年离现在太辽远了。 - 白水社 中国語辞典

Aチームはずっと優勢を保っている．

甲队一直占上风。 - 白水社 中国語辞典

この村を一人残らず惨殺しようと企てている．

阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

図20から図22を使ってイベント発生のメカニズムについて説明する。

用图 20至图 22对事件发生的机理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームボタン19は、光学系12のズーム操作に用いられ、望遠側へのズームを指示するズームテレボタンと、広角側へのズームを指示するズームワイドボタンとで構成されている。

变焦按钮 19用于光学系统 12的变焦操作，并由用于指示到远距照相侧的变焦的长焦按钮和用于指示到广角侧的变焦的广角变焦按钮组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示されたPOS支払いシステム10はまた、図1に図式的に示された少なくとも1つのアルゴリズム22を含む。

图 1中说明的销售点支付系统 10还包含图 1中用图解法展示的至少一个算法 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、一覧表示画面100は、サムネイル101、111、121を含む。

参照图 3，一览显示画面 100包括缩略图101、111、121。 - 中国語 特許翻訳例文集