意味 | 例文 |
「いずも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15370件
ただし必ずしも誰でもできるわけではない。
但是也不是谁都可以做到的。 - 中国語会話例文集
私は演奏も歌も下手で恥ずかしい。
不管是演奏乐器还是唱歌我都不擅长,觉得很不好意思。 - 中国語会話例文集
こら,それでもまだいたずらをするつもりか!
看你还淘气不淘气! - 白水社 中国語辞典
これは本当に泣くにも泣けず笑うにも笑えない.
这件事真叫你哭笑不得。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し方がそのものずばりで,とてもはきはきしている.
他说话单刀直入,非常爽利。 - 白水社 中国語辞典
本も何冊か出し,原稿料も少なからず稼いだ.
书出了几本儿,稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。
这里,图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは貧しいにも関わらず、食べ物をたくさん持っている。
他们虽然很穷但是拥有很多食物。 - 中国語会話例文集
能力もないのに地位について職責を果たさずいたずらに禄をはむ.
尸位素餐 - 白水社 中国語辞典
それはいずれ問題を引き起こす。
那个早晚会出问题。 - 中国語会話例文集
彼は相変わらず面白い人だ。
他仍旧是有趣的人。 - 中国語会話例文集
必ず工程は守ってください。
请一定要遵守进度。 - 中国語会話例文集
内心から恥ずかしいと思う.
内心觉得很惭愧。 - 白水社 中国語辞典
元の職を免じ,待命を命ず.
罢免原职,另等任用。 - 白水社 中国語辞典
今は気持ちがずっと落ち着いた.
现在心理稳实多了。 - 白水社 中国語辞典
塀内に無用の者入るべからず.
围墙以内,闲人莫入。 - 白水社 中国語辞典
異郷で思いがけず巡り会う.
异地相逢 - 白水社 中国語辞典
スイカはまるまるしてずっしり重い.
西瓜圆咕隆冬的。 - 白水社 中国語辞典
生きることにおいて水は必ず必要なもの。
对于生存来说水是必需的东西。 - 中国語会話例文集
もう1サイズ小さいのが欲しい.
我要小一号的。 - 白水社 中国語辞典
これからもずっとずっと中国語の学習を続けたいと思う。
往后也想继续学汉语。 - 中国語会話例文集
仕事の経験を持たず,つまずいたことがある.
没有工作经验,翻过跟头。 - 白水社 中国語辞典
(物事をする場合)てきぱきやらない,ぐずぐずする.
没紧没慢 - 白水社 中国語辞典
彼の文章はいつも文語とも口語ともつかず,すんなりと読めない.
他的文章总是半文半白的,念起来很不顺口。 - 白水社 中国語辞典
心配のあまりよく寝られず飯も食べられない,寝ても覚めても心配である.
寝食不安((成語)) - 白水社 中国語辞典
いつもいたずらしてくる友達に対抗する。
与老是捉弄我的朋友对抗。 - 中国語会話例文集
離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。
尽管要离别,我还是会一直专心地想你。 - 中国語会話例文集
私はずっと子供を抱いていたので,とても疲れたわ!
我一直抱着孩子,抱得好累啊! - 白水社 中国語辞典
難しい問題ですね。
是难题呢。 - 中国語会話例文集
難しい問題です。
复杂的问题。 - 中国語会話例文集
この問題は難しい.
这道题太深。 - 白水社 中国語辞典
すべて君がいつまでもぐずぐずしていたせいで,我々は遅れてしまったのだ.
都是你老磨蹭,害得我们迟到了。 - 白水社 中国語辞典
口に出して言うけれども本心からでない,ずばずば言うが腹は黒くない.
有口无心有嘴无心((成語)) - 白水社 中国語辞典
難しい問題で申し訳ない。
问题太难,非常抱歉。 - 中国語会話例文集
急ぎ必要とするものでもないから,ひとまず買わなくてもまあよかろう.
并不急用,暂时不买也罢。 - 白水社 中国語辞典
なお、図15,16および後述の図17では、ずれ量xoff,yoffがいずれも0でない場合を例示している。
另外,在图 15、16及后述的图 17中,举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
すごく頑張ったにもかかわらず,成績はまだずいぶん悪い.
饶费了很大劲儿,成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典
私たちはいつまでもずっと良い友達です。
我们一直都会是好朋友。 - 中国語会話例文集
持って回った言い方をせずに,もう少し簡単に言え.
你别绕脖子,简单点说吧。 - 白水社 中国語辞典
この一荷の米はずっしりと重く,私はとても担げない.
这担米重巴巴的,我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典
この茶道具にはわずかな傷もない.
这套茶具一丁点儿毛病都没有。 - 白水社 中国語辞典
あのいたずら坊主には本当に気をもませられる.
那个小淘气可淘神了。 - 白水社 中国語辞典
彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった.
他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。 - 白水社 中国語辞典
お前のそんな物(誰が珍しいと思うか→)誰も珍しいと思わないよ!
谁希罕你那个玩艺儿? - 白水社 中国語辞典
彼女はいずれ私に戻って来るはずです。
不管怎么样她都应该回到我这里。 - 中国語会話例文集
彼に対して付かず離れずの態度を保つ.
对他保持不即不离的态度。 - 白水社 中国語辞典
主観客観条件を考慮せず,いちずに盲動する.
不考虑主客观条件,一味盲动。 - 白水社 中国語辞典
その子供は知らない人に会うとおずおずする.
那孩子看见生人怯生生的。 - 白水社 中国語辞典
2人の子供がおずおずと私の前に立っている.
两个孩子怯生生地站在我面前。 - 白水社 中国語辞典
子供はおずおずと母親の後ろに隠れている.
小孩子畏缩地躱在母亲身后。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |