| 意味 | 例文 |
「いずれ」を含む例文一覧
該当件数 : 1858件
民法・商法はいずれも私法に属する．
民法、商法都属于私法。
- 白水社 中国語辞典
脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった．
威逼恫吓都没有使他屈服。 - 白水社 中国語辞典
各項の法令はいずれも違犯することは許されない．
各项法令均不允许违犯。 - 白水社 中国語辞典
彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう．
他们的伟绩将载入史册。 - 白水社 中国語辞典
彼のふるまい，話しぶりはいずれも上品である．
他的举止、谈吐都很文明。 - 白水社 中国語辞典
誤解している双方はいずれもたいへん腹を立てている．
误会的双方都很生气。 - 白水社 中国語辞典
不十分な点は，いずれ補訂致します．
罅漏之处，有待订补。 - 白水社 中国語辞典
各種の資料をいずれも幾らか買った．
各种资料都买了些。 - 白水社 中国語辞典
商人や旅客は，いずれも不便を感じる．
商贾行旅，均感不便。 - 白水社 中国語辞典
この事は（今後に残して→）いずれそのうちに話そう．
这事放在以后再谈。 - 白水社 中国語辞典
（双方の間でぐらつく→）いずれを採るか迷う．
游移于两者之间 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれもツバキ見物の名勝地である．
这都是看茶花的名勝地方。 - 白水社 中国語辞典
議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．
争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典
これらはいずれも肺結核の症状である．
这些都是肺结核病的症候。 - 白水社 中国語辞典
我々の部下はいずれも忠勇な兵士である．
我们的部下都是些忠勇的士兵。 - 白水社 中国語辞典
事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．
事情终会有个水落石出的。 - 白水社 中国語辞典
アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。
仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU201はNIC208及びWLC213を制御し、いずれかのLANを介して通信を行わせる。
CPU 201控制 NIC 208和 WLC 213通过任意 LAN执行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。
实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
Title Domainは、Menu、Real、Virtaul、SlideShowの四つの属性（Domain）のいずれかを示す情報である。
Title Domain是表示 Menu、Real、Virtaul、SlideShow这四个属性 (Domain)中某一个的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的には、T及びRは、各々がいずれかの整数値であることができる。
通常来说，T和 R都可以是任意的整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的に、1時間までのいずれの期間をユーザが選択してもよい。
通常，用户可以选择直到一小时的任意周期。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、NBITSの値は8，16，24，32のいずれかに限定される。
在实施例中，NBITS的值限定为 8、16、24或 32其中之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、以上のいずれの場合もステップS121に戻って処理を繰り返す。
在任一中情况下，CPU 201返回步骤 S121并且重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この携帯端末は、複数の携帯端末102のいずれでもよい。
该便携终端可以是多个便携终端 102的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれでもない場合、AVコンテンツは次の送信先に転送される（2044）。
其它情况下，将 AV内容转发至下一个目标 (2044)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図示する正方形はいずれも画素を表すものとする。
这里，图中所示的正方形的每一个都是表示像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれの場合でも上述と同じ効果を得ることができる。
在任何情况下，可以获得上面所述的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。
用户选择激活按钮 45中的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
k［n］のそれぞれは0からM−1までの整数のいずれか一つである。
每个 k[n]是从 0到 M-1中的一个整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示した例はいずれも判定対象の画素が‘1’の場合である。
在图 15A至图 15D所示的实例中，待判断的像素的值为‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。
已定义特征可以不包括在任何对象中。 - 中国語 特許翻訳例文集
いずれにせよ、提示された図1のシステム10は単なる例である。
在任何情况下，图 1所说明的系统 10仅为示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。
从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、いずれのFFT部204も実質的に同じ構成を有するものとする。
不过，所有的 FFT单元 204事实上都具有相同的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
出来上がったものすべてをいずれかの保管庫に保存する予定ですか。
预定要将完成的全部保存在某一个保险箱中吗？ - 中国語会話例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。
不管怎样，请好好和分店长谈。 - 中国語会話例文集
為替レートはドルストレートかクロスレートのいずれかだ。
汇率是美元兑换率或交叉汇率。 - 中国語会話例文集
私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。
我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。 - 中国語会話例文集
スリーサムでは、いずれの側も1つのボールをプレーする。
高尔夫三人比赛中，每一方都打一个球。 - 中国語会話例文集
こちらの商品各種は1家族いずれか1点限りとさせて頂きます。
这边的各种商品都是1个家庭仅限1个的。 - 中国語会話例文集
いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。
不管怎么说，我觉得问题解决了很好。 - 中国語会話例文集
いずれにしても、その再生品を何とか手に入れたいです。
不论如何，我都想设法拿到那个再生品。 - 中国語会話例文集
お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。
请通过电话或者电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集
下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。
如果是以下日程的话可以进行调整。 - 中国語会話例文集
成功しようが失敗しようが，いずれにしても正しい態度を持つべきである．
不管成功失败，都该有正确态度。 - 白水社 中国語辞典
今日の会議に参加する人はいずれも高いレベルの人である．
参加今天会议的人都是高层次的。 - 白水社 中国語辞典
憲法によれば，わが国の各民族はいずれも平等である．
根据宪法，我国各民族都是平等的。 - 白水社 中国語辞典
公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである．
公营和私营的企业都要大力发展。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
