「いたおい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

頭の回転が追いつかない。

我的思维跟不上。 - 中国語会話例文集

それは値段が高いけど美味しい。

那个价格贵但好吃。 - 中国語会話例文集

人々は互いにお祝いを述べる．

人们互相道个喜。 - 白水社 中国語辞典

私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。

我们是在人生中互相需要的关系。 - 中国語会話例文集

その国では、自然とおいしい食べ物を楽しんでみたい。

请在那个国家享受自然风景和美味的食物。 - 中国語会話例文集

すばらしい願いをただ単に言葉の上に止めておいてはならない．

不能把美好的愿望仅仅停留在口头上边。 - 白水社 中国語辞典

この実例において、Δ1＞＞｜Δ2−Δ1｜及びΔ2＞＞｜Δ2−Δ1｜である。

在该例子中，Δ1＞＞ |Δ2-Δ1|且Δ2＞＞ |Δ2-Δ1|。 - 中国語 特許翻訳例文集

おいしいものを食べれて、たくさん話もできて、よかったです。

我吃到了好吃的东西又说了很多话，感觉真好。 - 中国語会話例文集

彼女はたまに私のためにおいしいご飯を作ってくれます。

她偶尔会为我做好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集

スーパーで買いたいものがあれば、紙に書いておいてください。

如果有想在超市买的东西，请写在纸上。 - 中国語会話例文集

ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。

在步骤 304中，滤波操作发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ114において、最終候補が選択される。

在步骤 114，选择最终候选。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日までに宿題をやっておいてもらえますか？

明天之前能把作业做完吗？ - 中国語会話例文集

我々は人生において最も楽しめることをする。

我们要做人生中最能享乐的事。 - 中国語会話例文集

私の代わりに彼らに挨拶をしておいて。

代替我跟他们打声招呼。 - 中国語会話例文集

特定の活動において使用される場所や建物

在特定活动中被使用的场所和建筑物 - 中国語会話例文集

この手紙を先生に渡しておいてくれますか？

你能帮我把这封信给老师吗？ - 中国語会話例文集

種まきする人は土のにおいを心から愛する．

播种者热爱泥土的芳香。 - 白水社 中国語辞典

子供を私に預けて，構わずに行っておいで．

把孩子交给我，你尽管去吧！ - 白水社 中国語辞典

私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す．

我闻到腥臭的气味就要恶心。 - 白水社 中国語辞典

（ずきずき・しくしくなど）間隔をおいて繰り返す痛み．

阵发性疼痛 - 白水社 中国語辞典

他の実施形態においては他の印刷技術がサポートされてよい。

在其他实施方式中，可以支持其他打印技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

日常生活において私たちは常に定位を感じている。

在日常生活中我们时常感觉到定位。 - 中国語会話例文集

お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております．

接到来信，得知您患病卧床，深感意外。 - 白水社 中国語辞典

これらのものはおいしいだけでなく，日がたっても傷まない．

这些东西不但好吃，而且经久不坏。 - 白水社 中国語辞典

以下においては、ここで選択したファイルを選択ファイルと記す。

以下将在此选择的文件记作选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆さん今日はよくそろいましたね，全員おいでになりました．

你们今儿来得真齐截，全都来了。 - 白水社 中国語辞典

例えば、チェビシェフの周波数応答は、（二次ローブにおいて）一定を保つが、他方、バートレットにおいては、二次ローブの初期において高く、後続の部分において急速に低下する。

例如，切比雪夫频率响应保持不变 (在副瓣方面 )，而对于巴特利特频率响应，它最初的一些副瓣较高，但是后面的副瓣回落得很快。 - 中国語 特許翻訳例文集

何を食べても美味しかった。

我不管吃什么都觉得好吃。 - 中国語会話例文集

時間を置いてまた電話します。

空出时间再给你打电话。 - 中国語会話例文集

ニュースの多い1週間だった。

这是新闻很多的一周。 - 中国語会話例文集

彼は大いに孤独を感じた。

他深深地感到孤独。 - 中国語会話例文集

彼を危機的状況下に置いた。

置他于危机的状况下 - 中国語会話例文集

私達はそれらを追い求めます。

我们在追求那些。 - 中国語会話例文集

あなたの最善をお祈りします。

希望你一切都好。 - 中国語会話例文集

根の多い土を掘り返した。

翻掘了多根的土地。 - 中国語会話例文集

彼はそこから追い出された。

他被赶出那儿了。 - 中国語会話例文集

この部屋は腐った匂いがする。

这个房间有一股腐臭的气味。 - 中国語会話例文集

彼の服は汗の臭いがした。

他的衣服有汗臭。 - 中国語会話例文集

明日から大分へ行くのですか？

你明天开始去大分吗？ - 中国語会話例文集

ここに置いたのは誰ですか？

是谁放在这里的？ - 中国語会話例文集

彼は鳴子で鳥を追い払った。

他拿着拍子赶走了鸟。 - 中国語会話例文集

濃霧が山々を覆い隠した．

浓雾包住了群山。 - 白水社 中国語辞典

彼女は春の装いに着替えた．

她换上春装了。 - 白水社 中国語辞典

彼は地下に追いやられた．

他被打入地下。 - 白水社 中国語辞典

宿題を大急ぎで仕上げた．

把作业赶完了。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵を追い払った．

我们赶走了敌人。 - 白水社 中国語辞典

2人が大いに戦うこと50数合．

二人大战五十余合 - 白水社 中国語辞典

ガチャンと，受話器を置いた．

喀哒一声，放下了电话筒。 - 白水社 中国語辞典

彼は不意に顔色を変えた．

他忽然变了脸色。 - 白水社 中国語辞典