「いたごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ご安寧をお祈り致します．

敬颂大安。 - 白水社 中国語辞典

珍しい食べ物を頂きまして、ありがとうございました。

有幸吃到珍贵的食物，非常感谢。 - 中国語会話例文集

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。

给您送了谢礼，请您笑纳。 - 中国語会話例文集

商品は、明日ご来社の際にお渡しいたします。

商品明天来公司的时候给你。 - 中国語会話例文集

ぜひご来席下さいますよう、ご案内かたがたお願い申しあげます。

请一定出席，为您作此介绍。 - 中国語会話例文集

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。

本公司的服务没能让您满意，真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

ご確認宜しくお願致します。

请您确认。 - 中国語会話例文集

恥ずかしさと悔しさがこもごも至る．

愧恨交集((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は人に対してごまかしがある．

他对人有点虚假。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。

我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

この度は我が社の農場へご視察頂きありがとうございました。

感谢您这次来视察我们公司的农场。 - 中国語会話例文集

詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。

准备了详细资料。希望对您的研究有帮助。 - 中国語会話例文集

この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く．

这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。 - 白水社 中国語辞典

ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう．

这里太乱，找个安静点的地方谈谈。 - 白水社 中国語辞典

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。

您大约几点有空呢？ - 中国語会話例文集

ご質問などございましたらいつでもお問い合わせ下さい。

如果有疑问的话请随时问我。 - 中国語会話例文集

ご提示頂いた金額にて正式に発注いたします。

按照提供的金额正式订货。 - 中国語会話例文集

私はご教示をいただくために参りました．

我来叨教您。 - 白水社 中国語辞典

仕事に行きたくない。

我不想去上班。 - 中国語会話例文集

私は卵が大嫌い。

我最讨厌鸡蛋了。 - 中国語会話例文集

仕事に行きたくない。

不想去工作。 - 中国語会話例文集

ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。

希望能够得到您的谅解。 - 中国語会話例文集

ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。

您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集

ご提案頂いた内容を具体的に示すサンプルはございますか？

您提出的建议有没有具体的例子呢？ - 中国語会話例文集

ご指導をいただき、ありがとうござます。

谢谢您的指导。 - 中国語会話例文集

ご臨席の皆様のご健康をお祈りして乾杯したいと思います！

为在座朋友们的身体健康干杯！ - 白水社 中国語辞典

私たちは良い時も悪い時も共に過ごしました。

我们同享福共患难。 - 中国語会話例文集

何か不都合がございましたらお知らせ下さい。

如果有什么故障的话就请通知我。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合のよろしい時を教えて下さい。

请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

その後の進捗状況についてご報告いたします。

之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた商品の出荷が完了しました。

订单的商品发货了。 - 中国語会話例文集

明日拙宅までご来駕いただき歓談致したく存じます．

明日请屈驾来舍一叙。 - 白水社 中国語辞典

今日は午後から海に行きました。

今天下午去了海边。 - 中国語会話例文集

その花火はすごく綺麗でした。

那个烟花很漂亮。 - 中国語会話例文集

その映画を観て過ごした。

我看电影打发了时间。 - 中国語会話例文集

そのご飯がとても美味しかったです。

那个饭非常好吃。 - 中国語会話例文集

それはすごく美味しかった。

那个非常好吃。 - 中国語会話例文集

それはすごく美味しかったです。

那个特别好吃。 - 中国語会話例文集

一日中だらだら時を過ごした。

浑浑噩噩地过了一天。 - 中国語会話例文集

これはすごく綺麗でした。

这个特别漂亮。 - 中国語会話例文集

ご飯がとても美味しかった。

饭很好吃。 - 中国語会話例文集

改めてご連絡致します。

我会再和您联系的。 - 中国語会話例文集

今日はすごく忙しかったです。

我今天特别忙。 - 中国語会話例文集

またのご来店お待ちしております。

欢迎下次光临。 - 中国語会話例文集

情報が入ったらご連絡します。

得到情报了请联络。 - 中国語会話例文集

りんごはとても美味しかったです。

苹果非常好吃。 - 中国語会話例文集

午後は、ドッグランに行きました。

下午去了狗狗公园。 - 中国語会話例文集

今日は午後から海に行きました。

今天从下午去了海边。 - 中国語会話例文集

部屋で快適にすごした。

我在房间舒服得度过了。 - 中国語会話例文集