| 意味 | 例文 |
「いたんじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。
- 白水社 中国語辞典
例示的な実施形態において、カウンタは、Npの実際の値に応じた変数値によって、インクリメントまたはデクリメントされても構わない。
在一示范性实施例中，可通过视 Np的实际值而定的可变值递增或递减所述计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。
感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。 - 中国語会話例文集
人口の半数が武士という偏った人口構成であった。
人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。 - 中国語会話例文集
十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった．
问过十几家都说没有，买不到。 - 白水社 中国語辞典
本文では市場経済に対する私の若干の見方を詳しく述べた．
本文阐述了我们对市场经济的一些看法。 - 白水社 中国語辞典
選手たちは8列縦隊に並んで競技会場を一周した．
运动员排列成八路纵队绕场一周。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎日楽しんでいる。
她每天都很开心。 - 中国語会話例文集
それは実態と合っていません。
那个和实际状态不符。 - 中国語会話例文集
干ばつの事態に直面している。
面临着干旱的情形。 - 中国語会話例文集
地震頻度が高い地域
地震频发的地区 - 中国語会話例文集
順番に退出してください。
请按照顺序离开。 - 中国語会話例文集
代替品を自分で配送すること。
自己来发送替代品。 - 中国語会話例文集
単なる事務員にすぎない。
我只是一个办事员。 - 中国語会話例文集
参会者は1000人に達しない．
与会者不足一千人。 - 白水社 中国語辞典
私は一凡人にすぎない。
我不过是一个常人。 - 白水社 中国語辞典
設備は劣るし，人員も足りない．
设备差，人员紧。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のないことで腹を立てる．
怄闲气 - 白水社 中国語辞典
中央委員会の指示を伝達する．
传达中央的批示。 - 白水社 中国語辞典
人民は我々に期待している．
人民期望着我们。 - 白水社 中国語辞典
人民は我々に期待している．
人民期待着我们。 - 白水社 中国語辞典
自分に関係のない事で腹を立てる．
怄闲气 - 白水社 中国語辞典
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。
没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
北京で自転車に乗っている人をたくさん見た。
在北京看到很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
中国人の観光客がたくさんいた。
有过很多中国游客。 - 中国語会話例文集
たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。
很多的信徒聚集在露天布道会场 - 中国語会話例文集
あなたが日本に来るための準備は進んでいますか？
你正在做来日本的准备吗？ - 中国語会話例文集
彼女は文化の後れた農村を選んで住みついた．
她选择了文化落后的农村安上家了。 - 白水社 中国語辞典
スピロヘーター（らせん状の形をした細菌の一群）．
螺旋体 - 白水社 中国語辞典
多情多感である，たいへん感傷的である．
多愁善感 - 白水社 中国語辞典
生産の現場で働かず事務面に従事する幹部．
脱产干部 - 白水社 中国語辞典
インタビューで、彼は子どもたちに自分の人生を語った。
在采访中，他给孩子们讲述了自己的人生。 - 中国語会話例文集
上帝はお前たちに人民を虐げる権力を与えはしなかった．
上帝并没有赋予你们欺压老百姓的权力。 - 白水社 中国語辞典
通りに時たま1人2人のせかせかした通行人がいた．
街上偶尔有一两个急急忙忙的行人。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている．
全世界人民都关注着事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。
你的平均睡眠时间是每天几小时左右？ - 中国語会話例文集
君は本当にくじ運がいい，今回3等が当たるなんて．
你真有点儿彩气，这次中了一个三等奖。 - 白水社 中国語辞典
彼女は女子色情症患者で、セックスパートナーがたくさんいる。
她是一个女子色情患者，有很多的性伙伴。 - 中国語会話例文集
本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。
本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集
友人はこのワインがおいしいといっていました。
朋友说这个红酒很好喝。 - 中国語会話例文集
データサンプリングの連続的な性質は、患者の状態についてのより良好で、より高い粒状性の理解、および、患者の状態が時間単位で、または、さらに分単位でどのように変化しているかを患者に提供する。
该数据取样的连续性使患者能够更好地、更细致地了解他们的身体状况以及每小时甚至每分钟的变化情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは最小限の要求をジョンに提案した。
我们向约翰提出了最低要求。 - 中国語会話例文集
私はもっとたくさんの中国人の友達を作りたい。
我想交更多的中国朋友。 - 中国語会話例文集
彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．
他对这次考试，显得十分自信。 - 白水社 中国語辞典
上述の実施形態では、所定の通信条件に基づいて、当該条件を満たすデータ通信カードMOを選択する構成について示したが、通信条件は、除外条件を含んでいてもよい。
在上述实施方式中，示出了基于规定的通信条件选择满足该条件的数据通信卡 MO的结构，但是通信条件也可包括排除条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は友人が多くいるが，それほど友情を重んじない．
我虽然朋友很多，却并不看重这些友情。 - 白水社 中国語辞典
猿人の四肢は既にほぼ現代の人間と同じになっていた．
猿人的四肢已基本上和现代人相似。 - 白水社 中国語辞典
世界中の人々がキュリー夫人の優れた人格を尊んでいる．
全世界人民尊崇居里夫人的伟大品格。 - 白水社 中国語辞典
人民元は以前は貨幣価値が安定していた．
人民币以前币值稳定。 - 白水社 中国語辞典
生産隊・生産大隊・人民公社．
生产队、大队、公社三级 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
