「いたんじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々2人の意見はたいへん違っている．

我们俩的意见很不一样。 - 白水社 中国語辞典

図11は、無線通信の通信状態（送信時／受信時）に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明するための説明図である。

图 11是描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は一時間歩く。

我走一个小时。 - 中国語会話例文集

彼女は私の先生だ。

她是我的老师。 - 中国語会話例文集

演者が舞台から引く 。

演员退下舞台。 - 中国語会話例文集

招待状を添付します。

附上请柬。 - 中国語会話例文集

迅速な対応力

迅速的应对能力 - 中国語会話例文集

感受性が豊かです。

你很敏感。 - 中国語会話例文集

印刷技術の発達

印刷技术的发展 - 中国語会話例文集

新市場を開拓する

开拓新市场 - 中国語会話例文集

人生は綱渡りだ。

人生就是冒险。 - 中国語会話例文集

彼女は変態です。

她是个变态。 - 中国語会話例文集

疑似体験をする。

进行疑似体验。 - 中国語会話例文集

人生山あり谷あり

人生有起有伏 - 中国語会話例文集

私は彼女が心配です。

我担心她。 - 中国語会話例文集

大変お上手で。

做得太好了。 - 中国語会話例文集

私は社会人です。

我是走上了社会的人。 - 中国語会話例文集

インターネット上で

在网上 - 中国語会話例文集

緊急時の対応

紧急情况的应变 - 中国語会話例文集

彼はタイ人です。

他曾经是泰国人。 - 中国語会話例文集

その事態は深刻です。

那个局势很严重。 - 中国語会話例文集

対立感情を起こす．

产生对立情绪 - 白水社 中国語辞典

両軍が対峙する．

两军对峙 - 白水社 中国語辞典

性質が感情豊かだ．

为人多情 - 白水社 中国語辞典

重水型原子炉．

重水反应堆 - 白水社 中国語辞典

進退とも自由である．

进退自由 - 白水社 中国語辞典

楽しみをエンジョイする．

享受乐趣 - 白水社 中国語辞典

事態が好転する．

情势好转 - 白水社 中国語辞典

困窮状態にある．

处于穷困状态 - 白水社 中国語辞典

人力を大切にする．

爱惜人力 - 白水社 中国語辞典

身体が丈夫である．

身体结实 - 白水社 中国語辞典

時間を大切にする．

珍惜时光 - 白水社 中国語辞典

婉曲に辞退する．

婉言辞谢 - 白水社 中国語辞典

敵と味方の間の矛盾．

敌我矛盾 - 白水社 中国語辞典

刑事処分を与える．

给予刑事处分 - 白水社 中国語辞典

本日休業致します．

今天休业 - 白水社 中国語辞典

（母方の）一番上のおば．

大姨 - 白水社 中国語辞典

蒸留淡水化法．

蒸馏淡化法 - 白水社 中国語辞典

毎日8時間働く．

每天做八小时的活儿。 - 白水社 中国語辞典

あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない．

不知他葫芦里装的什么药。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した．

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼女の赤い唇は顔面蒼白と著しい対照をなしていた。

她的红唇与苍白的脸色形成了鲜明对比。 - 中国語会話例文集

昔農民は一年じゅう働いても，衣食に事欠いていた．

旧时农民终年劳动，不得温饱。 - 白水社 中国語辞典

一部の新しい事件は解決が長引いて古い事件になった．

有的现案拖成了老案。 - 白水社 中国語辞典

これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。

除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

彼女は「誰があなたにお金を貸したの？」とジョンに言った。

她对约翰说“谁借的你钱？”。 - 中国語会話例文集

私たちに知らせて頂きたく存じます。

希望您能告知我们。 - 中国語会話例文集

先生たちは年がら年じゅうくたくたである．

老师们常年辛劳。 - 白水社 中国語辞典

時間や条件を選んで働ける仕事の形態を実現する。

实现能够选择时间和条件来工作的工作形态。 - 中国語会話例文集