意味 | 例文 |
「いだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
生産はただ数量だけを考え,品質を顧みないということは許されない.
生产不能只顾数量,不顾质量。 - 白水社 中国語辞典
ある時期に生まれた第一子の総数の中に占める満24歳以上の女性の産んだ第一子の比率.
晚育比 - 白水社 中国語辞典
彼が当時結局どう言ったのか,君はまだ覚えているか,覚えていないだろう.
他当时究竟是怎么说的,你还想得起来吗? - 白水社 中国語辞典
人が帰らないで食事をしていけと言ったのは,(本心からそう言ったのでなく)口先だけで言ったのだ.
人家留你吃饭,这是虚让儿。 - 白水社 中国語辞典
才能が人に優れているのではなくて,ただ努力して怠けないというだけのことである.
才非过人也,抑努力不懈而已。 - 白水社 中国語辞典
名目上は工場ということになるが,本当はただ小さい部屋が一間あるだけである.
应名儿算是个工厂,实际上只有一间小屋儿。 - 白水社 中国語辞典
僕のおじいさんが健康なのは,主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう.
我爷爷身体很健康,主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。 - 白水社 中国語辞典
彼は2年間中国語を学んだのに,簡単な会話さえ聞き取れない,ということはないだろう!
他学了两年汉语,可是简单的会话也听不懂,那不至于吧! - 白水社 中国語辞典
大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。
非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集
(屁をひってもいいにおいだ→)いったんよいと思ったら何もかもよい.
放个屁也是香的。 - 白水社 中国語辞典
親のような年代の人とも気兼ねなく接する方だ。
是和父母那辈人也能轻松来往的人。 - 中国語会話例文集
与信判断を急がせた、私のミスだ。
是催促审查判断的我的错误。 - 中国語会話例文集
誰でも少なからず経験した事があることだろう。
这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集
だから、私はファッション雑誌を読むのが大好きです。
所以,我最喜欢读时尚杂志了。 - 中国語会話例文集
2月までに予約すれば大丈夫だと思う。
我觉得2月份之前预约的话就没事。 - 中国語会話例文集
どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。
我认为无论什么时候笑容都很重要。 - 中国語会話例文集
今日の夕食も大満足だった。
对今天的晚饭非常满意。 - 中国語会話例文集
18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。
我18岁的时候进入大学,搬去了东京。 - 中国語会話例文集
海賊盤CDの年間売上高は巨額だ。
盗版CD的年销售额是巨额的。 - 中国語会話例文集
だから、現地で購入して頂けますでしょうか。
所以,能请您在当地购买吗? - 中国語会話例文集
離婚歴があっても大丈夫だろうか?
有离婚的经历也没关系吗? - 中国語会話例文集
この問題は顧客のミスによるものだった。
这个问题是由于顾客的过错造成的。 - 中国語会話例文集
オードリーヘップバーンの大ファンだ。
我是奥黛丽赫本的超级粉丝。 - 中国語会話例文集
彼は20代の頃はロックシンガーだった。
他二十多岁的时候曾是摇滚歌手。 - 中国語会話例文集
この食堂は食べ放題だ。
这个食堂交了一定的钱后可以随便吃。 - 中国語会話例文集
その庭は、雑草で荒れ放題だった。
那个院子杂草丛生。 - 中国語会話例文集
彼は人の能力を引き出すことが得意だ。
他擅长挖掘人的能力。 - 中国語会話例文集
彼は相手を出し抜こうとする人だ。
他是个想超越对手的人。 - 中国語会話例文集
まだ彼からお返事を頂けておりません。
我还没有收到他的回复。 - 中国語会話例文集
足を出すのは飲み会の幹事として失格だ。
超支是作为聚会负责人的失职。 - 中国語会話例文集
数十年前、ソニーは代表的な値がさ株だった。
数十年前,索尼是典型的高价股票。 - 中国語会話例文集
彼女はグローリー大学の運動学の教授だ。
她是“荣耀大学”的运动学教授。 - 中国語会話例文集
彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。
他们最开始选了他当队长。 - 中国語会話例文集
この方法は、まだ検証段階である。
这个方法还处在检验阶段。 - 中国語会話例文集
茶道を始めた理由は着物が大好きだからです。
开始茶道的理由是因为我非常喜欢和服。 - 中国語会話例文集
どうしてその大学を選んだのですか?
你为什么选择了那所大学。 - 中国語会話例文集
どんなことに対しても、手を抜くのはダメだと思う。
我觉得对任何事情都不能偷工减料。 - 中国語会話例文集
私は高校時代、彼らの音楽に熱狂したものだ。
我高中時期为他们的音乐所痴狂。 - 中国語会話例文集
私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。
我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。 - 中国語会話例文集
とどめの一撃はボディーへの左フックだった。
最後的一擊是向身體的一記左勾拳。 - 中国語会話例文集
ここの波はほとんど遠くの大うねりの余波だ。
这里的浪基本上都是远处大波浪的余波。 - 中国語会話例文集
大切なのは鋼の値段のみではなく、品質だ。
重要的不只是钢铁的价格还有品质。 - 中国語会話例文集
模擬実験の初期段階で実行済みだ。
在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集
そのクロコダイルはその船にまさに上るところだ。
那个鳄鱼正要上船。 - 中国語会話例文集
ケーブルの間の絶縁は不十分だ。
电缆间的绝缘不充分。 - 中国語会話例文集
私は下記の値段を提示するだろう。
我应该会出示下面的价格吧。 - 中国語会話例文集
誰が彼女の課題をやるのを手伝ったの?
谁帮她做了课题? - 中国語会話例文集
金銭面が問題だと考えられました。
考虑到金钱方面是问题。 - 中国語会話例文集
私が若かった時、喧嘩が大好きだった。
我年轻时最喜欢吵架了。 - 中国語会話例文集
基礎とは建物が建てられる土台のことだ。
根基就是兴建建筑物的地基。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |