「いちざん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

闘争の矛先を一握りの犯罪分子に向ける．

把斗争的矛头指向一小撮犯罪分子。 - 白水社 中国語辞典

部隊所在地に居住する軍人家族．

随军家属 - 白水社 中国語辞典

この村を一人残らず惨殺しようと企てている．

阴谋血洗这个村子。 - 白水社 中国語辞典

新劇の一座が喜劇を1幕演じた．

话剧团演了一出喜剧。 - 白水社 中国語辞典

配置510において、カメラ502の入射瞳508は、位置524に存在する。

在位置 510处，照相机 502的入射光瞳 508在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Bは、ユーザインタフェース550の一例を示している。

图 5B图示了示例用户界面 550。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bは、ユーザインタフェース650の一例を示している。

图 6B图示了示例用户界面 650。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】ユーザインターフェースの第一の例を示している。

图 1显示了第一示例用户界面； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、ユーザ管理DB450の一例を示した図である。

图 2是表示用户管理 DB450之一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日から一週間京都に滞在します。

我今天开始会在京都待一周。 - 中国語会話例文集

彼の一番得意な料理は餃子です。

他最擅长的菜是饺子。 - 中国語会話例文集

彼は現在アメリカへ一時帰国しています。

他现在暂时回国了。 - 中国語会話例文集

私たちはハワイに一週間滞在するつもりです。

我们打算在夏威夷呆一周。 - 中国語会話例文集

最大設定の現在値が表示されている。

显示着最大设定的现有值。 - 中国語会話例文集

私たちはここに一週間滞在する許可を得た。

我们得到了在此滞留一周的许可。 - 中国語会話例文集

彼らはシンガポールに駐在中です。

他们驻扎在新加坡。 - 中国語会話例文集

私が一番知りたいのはその手触りです。

我最想知道的是那个手感。 - 中国語会話例文集

ここに一週間滞在する予定です。

我打算在这待一周的时间。 - 中国語会話例文集

被災地に様々な支援を行った。

对受灾地进行了各种各样的支援。 - 中国語会話例文集

第一倉庫から第三倉庫への在庫移動をする。

正在从第一仓库调转存货到第三仓库。 - 中国語会話例文集

私は現在、地方で農業をしています。

我现在在地方做农业的工作。 - 中国語会話例文集

一部在庫バランスに誤りがあった。

一部分的库存平衡上有错误。 - 中国語会話例文集

先々週の一週間孫が来てました。

上上周孙子来了一周。 - 中国語会話例文集

ボストンに滞在中に、ぜひ、お目にかかりたいです。

在波士顿期间务必想跟您见一面。 - 中国語会話例文集

一部素材は中国製品を使用しております。

一部分材料使用的是中国产品。 - 中国語会話例文集

こういう状況は一応もう存在しない．

这种情况基本上已不存在。 - 白水社 中国語辞典

洪水が村と県庁所在地との交通を断ち切った．

洪水把村子跟县城的交通隔断了。 - 白水社 中国語辞典

（千里の行も足下より始まる→）千里の道も一歩から．

千里之行，始于足下。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

春の郊外は，一面鮮やかな緑である．

春天的郊野，满目青翠。 - 白水社 中国語辞典

黄浦江は上海の市街地をジグザグに貫いている．

黄浦江曲折地穿过繁华的上海市区。 - 白水社 中国語辞典

ツツジが咲き誇り，あたり一面鮮やかな赤に染まっている．

杜鹃盛开，一片嫣红。 - 白水社 中国語辞典

一連の経済および政治改革を実行する．

实行一系列经济和政治改革 - 白水社 中国語辞典

彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた．⇒在zài6．

他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典

5月の経済成長は8パーセントである．

五月份经济增长％。 - 白水社 中国語辞典

治療案は即座に立てられない．

治疗方案一时制定不下来。 - 白水社 中国語辞典

他方、前記位置情報が一時所在地の位置情報であった場合（S402：一時）、携帯端末ユーザの登録住所または一時所在地をユーザデータベース127より抽出し、当該登録住所または一時所在地に基づいて、前記デジタルコンテンツデータベース126におけるデジタルコンテンツ1100の特定を行う（S405）。

另一方面，当所述位置信息为临时所在地的位置信息时 (S402：临时 )，从用户数据库 127提取出便携式终端用户的登录住址或者临时所在地，根据该登录住址或者临时所在地，进行所述数字内容数据库 126中的数字内容 1100的确定 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．

东胡 - 白水社 中国語辞典

大変申し訳ございませんが、打ち合わせの日程を再調整できればと存じます。

非常抱歉，希望可以再调整一下会面的日程。 - 中国語会話例文集

小農経済（生産手段を私有し自分の労力を用い一世帯で農業を行なう個人経済）．

小农经济 - 白水社 中国語辞典

M＝ウィザード形式での全設定画面S中の位置（何番目の画面）

M＝向导形式的全部设定画面 S中的位置 (第几个画面 ) - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711は、現在の残高が最低閾値より低い場合は、課金通知（AoC）を提供することができる。

如果存在的余额低于最小阈值，则PDN-GW711可提供计费建议 (AoC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。

万一产品有瑕疵的话，请咨询弊公司的消费者服务中心。 - 中国語会話例文集

意志が堅ければ一切の困離を克服できる，精神一到何事か成らざらん．

精诚所至，金石为开((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう絶え間なく鳴る自動車のクラクションに全くうんざりした．

他十分腻烦这终日叫个不停的汽车喇叭声。 - 白水社 中国語辞典

この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった．

这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。 - 白水社 中国語辞典

例えば、重なり判定部510は、不透過度データ記憶部507を参照して、上記の処理で検出された位置座標群173中の一つの位置座標を選択して、この位置座標に対応する位置の不透過度を特定する。

例如，重叠判断部 510参照不透明度数据存储部 507，选择在上述处理中检测到的位置坐标组 173中的一个位置坐标，确定与该位置坐标对应的位置的不透明度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図

图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう一度検索したけど、やっぱりページ存在しませんでした。

又搜索了一下，果然这个页面不存在。 - 中国語会話例文集

渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。

流动的北方人想积累资产就搬到了南方。 - 中国語会話例文集

（アヘン戦争から現在までに形成された）現代中国共通語．↔古代汉语．

现代汉语 - 白水社 中国語辞典