例文 |
「いちてき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11926件
積雪が大地を覆っている.
积雪被覆着大地。 - 白水社 中国語辞典
息を凝らして恭しく拝聴する.
屏息聆听 - 白水社 中国語辞典
積もった雪は大地を覆っている.
积雪覆盖着大地。 - 白水社 中国語辞典
一時期やかましく騒ぎ立てる.
鼓噪一时((成語)) - 白水社 中国語辞典
息を凝らして恭しく拝聴する.
屏息聆听 - 白水社 中国語辞典
誠意を披瀝して意見を開陳する.
披沥陈辞 - 白水社 中国語辞典
大地は生気にあふれている.
大地上一片逢勃的生意。 - 白水社 中国語辞典
顔一面凶暴さを浮かべている.
滿脸凶横 - 白水社 中国語辞典
大雪が大地を覆っている.
大雪掩盖着大地。 - 白水社 中国語辞典
一度もやって来たことがない.
一次也没来过。 - 白水社 中国語辞典
私は一両日中にやって来ます.
我一半天就来。 - 白水社 中国語辞典
彼は強い知識欲を持っている.
他有强烈的求知欲望。 - 白水社 中国語辞典
・一時的移動加入者識別子(TMSI)−一時的なUE識別子。
●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人一人が己を磨き、組織として機能するチームに変わった。
每个人磨练自己,变成了作为组织运作的团队。 - 中国語会話例文集
被災地では自警主義が支配的になってきている。
自警主义成为受灾地区的主要管理方式。 - 中国語会話例文集
彼は国に育てられ教育されて一人の歌手として成長した.
他在国家的抚养、教育下成长为一名歌唱家。 - 白水社 中国語辞典
お一人につきご注文の上限を5点とさせて頂きます。
每人限购5件。 - 中国語会話例文集
2011年3月11日に日本の東北の三陸沖を震源として大地震が発生した。
在2011年3月11日以日本东北的三陆海域为震源发生了大地震。 - 中国語会話例文集
そしてまた今日も一人の患者がやってきました。
然后今天也有一位患者来了。 - 中国語会話例文集
彼は仕事のできる一隊を引き連れて来た.
他带来一支能干的队伍。 - 白水社 中国語辞典
一続きの林は突然消えて,一面の雲海に変わった.
一带树林忽然不见,变成了一片云海。 - 白水社 中国語辞典
一実施の形態においては、カメラ機器の位置は、位置特定装置410が特定する。
在一个实施例中,照相机装置的定位由定位器系统 410执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか1点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
彼は大きな手を差し出し,皆と一人一人握手をして別れを告げた.
他伸出宽大的手掌,跟大家一一握手道别。 - 白水社 中国語辞典
お風呂は一般的に一日一回入ります。
一般一天泡一次澡。 - 中国語会話例文集
私たちはみんなツアーで来ていて、11時までは到着しません。
我们大家都是跟团来的,11点之前到不了。 - 中国語会話例文集
あなたは一重でも素敵です。
你就算是单眼皮也很漂亮。 - 中国語会話例文集
明日は一人で来る予定です。
明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集
新規の定着率の推移
新的员工稳定性的推移 - 中国語会話例文集
一番印象的だった話
印象最深刻的话 - 中国語会話例文集
それは一時的ではない。
那个并不是一时的。 - 中国語会話例文集
素敵な一日になりますように。
祝愿你度过愉快的一天。 - 中国語会話例文集
それは一時的なものです。
那只是一时的东西。 - 中国語会話例文集
それは一時的な書類です。
那只是暂时的文件。 - 中国語会話例文集
一番印象的だった話
最印象深刻的话 - 中国語会話例文集
指定席一枚ください。
请给我一张指定座位的票。 - 中国語会話例文集
素敵な一日になりますように。
希望能是美妙的一天。 - 中国語会話例文集
素敵な一日になりますように。
希望有个完美的一天。 - 中国語会話例文集
一時的なものにしない
不要一时的东西 - 中国語会話例文集
合理的に労働力を配置する.
合理调配劳动力 - 白水社 中国語辞典
既成事実を定着させる.
把既成事实固定下来。 - 白水社 中国語辞典
一面的にならぬよう注意する.
避免片面性 - 白水社 中国語辞典
(比喩的にも)新鮮な血,新しい血.
新鲜血液 - 白水社 中国語辞典
一面的な見方,狭い見方.
一隅之见((成語)) - 白水社 中国語辞典
資源の配置を最適化させる.
优化资源配置 - 白水社 中国語辞典
原則的な意見のくい違い.
原则分歧 - 白水社 中国語辞典
政治的見解のくい違い.
政治分歧 - 白水社 中国語辞典
たった一人で敵と格闘する.
只身一人跟敌人搏斗。 - 白水社 中国語辞典
19世紀において、貿易は発展のエネルギーだった。
在19世纪贸易是发展的动力。 - 中国語会話例文集
要求管理は一番焦点があてられるべきである。
必须将要求管理放在最焦点的位置。 - 中国語会話例文集
例文 |