| 意味 | 例文 |
「いて 座」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1254件
我々は4回にわたってテレビ講座の試験放送をした．
我们进行过四次电视讲座试播。
- 白水社 中国語辞典
私はその何句かの名言を写し取って，座右の銘にした．
我把那几句名言抄录下来，作为座右铭。 - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((方言))((成語)) - 白水社 中国語辞典
（即座に根が生える→）性急に過ぎて即座に成績の上がることを望む．
立地生根((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はトイレのドアを閉めて便座に座り、頭を抱え込んだ。
他关上厕所的门坐在马桶上，抱住了头。 - 中国語会話例文集
私はもう座ることに慣れた，どれだけ長く座っても大丈夫だ．
我已经坐惯了，坐多久都没问题。 - 白水社 中国語辞典
君，ちゃんと座っていなさい，動き回ってはいけない．
你好好儿坐着，别乱动。 - 白水社 中国語辞典
会計係が呼ぶまで座って待っててください。
在会计负责人叫你之前请坐在这里等着。 - 中国語会話例文集
この子は座っていてもまだ足をばたつかせている．
这孩子坐在那儿还乱踢蹬。 - 白水社 中国語辞典
彼は地べたに座って，鼻をズルズルすすって泣いていた．
他坐在地上，吸溜吸溜哭着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている．
她羞赧地默默地坐着。 - 白水社 中国語辞典
そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS10）。
然后，坐标获取单元31清除 RAM 8中保存的坐标并且终止处理 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS12）。
坐标获取单元 31删除保存在 RAM 8中的坐标 (步骤 S14)，随后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この重心869を中心座標Cとして、拡大率Sに従って拡大され、座標811乃至814は座標871乃至874に変換される。
接着，将中心 869设定为中心坐标 C，并且根据放大率 S执行放大，从而将坐标 811至 814变换成坐标 871至 874。 - 中国語 特許翻訳例文集
多少待つことになっても、空いているバスに乗りたい。
就算要等一会儿，也想坐有空座的巴士。 - 中国語会話例文集
そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。
然后，坐标获取单元 31将接触坐标写入 RAM 8中，保存该坐标作为起点位置 (步骤 S5)，并且终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。
坐标获取单元 31把接触点的坐标写入 RAM 8中，把所述坐标保存为起点位置 (步骤 S5)，随后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この椅子に黙って座っていればよいのです。
你只要不出声地坐在这张椅子上就可以了。 - 中国語会話例文集
私が座っている椅子は松で出来ている。
我坐着的这把椅子是用松木做的。 - 中国語会話例文集
花子の隣に座っている生徒を知っていますか。
你认识那个坐在花子旁边的学生吗？ - 中国語会話例文集
彼は煩悶して長い間座っていた．
他很苦闷地坐了半天。 - 白水社 中国語辞典
彼らの困難に対して座視していられない．
对于他们的困难决不能坐视。 - 白水社 中国語辞典
私は祖父が心配で，（座るに座れず，寝るに寝られない→）一刻もじっとしておれない，いたたまれない．
我惦记着爷爷，坐也坐不稳，睡也睡不着。 - 白水社 中国語辞典
この建物の外見はとてもあか抜けしている．
这座楼的外貌很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
図3においては、イメージエリア20の左上端の座標を（0，0）、右上端の座標を（1，0）、画面中央位置の座標を（0．5，0．5）、左下端の座標を（0，1）、右下端の座標を（1，1）と示してある。
在图 3中，左上角处的坐标用 (0，0)表示，右上角处的坐标用 (1，0)表示，画面中心处的坐标用 (0.5，0.5)表示，左下角处的坐标用 (0，1)表示，并且右下角处的坐标用 (1，1)表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の隣に座っている人を知っていますか。
你认识坐在她旁边的人吗？ - 中国語会話例文集
講習のときに聞いてみてください。
请在讲座的时候听一听。 - 中国語会話例文集
塗りたてのベンチに座ってはいけない。
不能坐在刚刷了漆的长椅上。 - 中国語会話例文集
自分の名札が置いてある机に座ってください。
请坐在放着自己名牌的位子上。 - 中国語会話例文集
均一なシンボルコンステレーションに対して、各コンステレーションシンボルの座標は信号スペースに均一に配置される。
对于均匀的码元星座，在信号空间中均匀地布置每个星座码元的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが海外でこの講座を教えるときは、なんというタイトルで教えていますか?
你在国外教这个讲座的时候，用的什么题目呢？ - 中国語会話例文集
その女性はサングラスをかけて座っている。
那个女人戴着墨镜坐着。 - 中国語会話例文集
彼は1人で座って居眠りをしている．
他独个儿坐着打瞌睡。 - 白水社 中国語辞典
君が後ろに座り，私が前に座っているのに，私がどうして君を見ることができるのか？
你坐在后边，我坐在前边，我怎么能看得见你呢？ - 白水社 中国語辞典
彼らはお客だ，いい席はまず彼らに真っ先に座ってもらわねばならない．
他们是客人，好座应当先尽着他们坐。 - 白水社 中国語辞典
小さい子供は数分もじっと座っていられない。
小孩子连几分钟都不能一动不动地坐着。 - 中国語会話例文集
次に、座標取得部31は、RAM8に保持している座標があるか否かを判断する（ステップS3）。
接着，坐标获取单元 31判断坐标是否已保存在 RAM 8中 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、座標取得部31は、RAM8に保持している座標があるか否かを判断する（ステップS3）。
随后，坐标获取单元 31确定在 RAM 8中是否保存有坐标 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基台14は、下筐体2側に固定されている。
基座 14被固定到下壳体2的侧面。 - 中国語 特許翻訳例文集
あの古い城が伝説的な戦士の墓となっている。
那座古城是傳說中的戰士的墓。 - 中国語会話例文集
そこに古い寺があったことは知られていた。
知道了那儿曾有一座古寺。 - 中国語会話例文集
どの支店に口座を開いていますか。
你在哪家分店开的账户呢？ - 中国語会話例文集
ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。
如图 5A所示，摄像机底座单元 12位于纵摇参照位置 Y0(0° )处。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図5（a）は、カメラ台座部12がチルト基準位置Y0（0°）にある状態が示されている。
如图 5A所示，相机台座单元 12处于纵摇基准位置 Y0(0° )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は平均以上に太っているため座席の中央に座るように言われた。
因为他不是一般的胖，所以他被要求坐在坐席的中间。 - 中国語会話例文集
バッテリ30は、ソケット31と電気的に接続されている。
电池 30与插座31电连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業中、座っていられず、すぐに席を離れてしまう。
上课时，坐不住，马上就会离席。 - 中国語会話例文集
私の隣に座っていた男の子が、話しかけてきた。
坐在我旁边的男孩，对我搭讪。 - 中国語会話例文集
この街はかつて炭坑で栄えていた。
这座城市曾经因为煤矿而繁荣。 - 中国語会話例文集
彼はかしこまってソファーに座っている．
他拘谨地坐在沙发上。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
