| 例文 |
「いである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36945件
歩き疲れていたが今日は楽しかったです。
虽然我走的很累，但是今天很开心。
- 中国語会話例文集
できるかぎり歩くようにしなければならない。
我必须尽可能地走路。 - 中国語会話例文集
病名はアルコール性ケトアドーシスです。
病名是无酒精性的酮症酸中毒。 - 中国語会話例文集
どうして彼らはお互い寄り添って歩くのですか？
为什么他们走近彼此？ - 中国語会話例文集
トライアル走行で重要な注意点
试运行中的重要的注意事项 - 中国語会話例文集
これのせいでそれは歩けなくなった。
因为这个那个变得走不动了。 - 中国語会話例文集
彼はゆっくりとしか歩くことができない。
他只能慢慢走。 - 中国語会話例文集
日頃からできるだけ歩くようにしている。
我从平时就尽量步行。 - 中国語会話例文集
ここから駅まで歩くと何分くらいかかりますか？
从这里走到车站大概需要几分钟？ - 中国語会話例文集
梅田駅まで歩いて何分かかりますか。
走到梅田站要花多少分钟呢？ - 中国語会話例文集
あっちこっち歩いたので、足が疲れた。
因为到处走，所以脚累了。 - 中国語会話例文集
たくさん歩いたので足がとても疲れました。
走了很多路所以脚非常累了。 - 中国語会話例文集
患者は高熱でよろよろ歩いた。
病人因发高烧晃晃悠悠的走着。 - 中国語会話例文集
付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。
可以在附赠的光盘中确认产品说明。 - 中国語会話例文集
今までにアルバイトをしたことがありますか。
你目前为止打过工吗？ - 中国語会話例文集
私が初めてアルバイトをしたのは高校生でした。
我第一次打工是在高中的时候。 - 中国語会話例文集
大股でさっさと速く歩く．≒快步流星．
大步流星((成語)) - 白水社 中国語辞典
慌てた彼は（2歩を1歩にして→）おおまたで歩いた．
急得他两步当一步走。 - 白水社 中国語辞典
我々は大きな橋の端まで歩いた．
我们走到大桥的顶端。 - 白水社 中国語辞典
歩くことさえできない，まして走るなんて！
我走还走不动，更何况跑呢！ - 白水社 中国語辞典
小道は穴ぼこだらけで，とても歩きにくい．
小路坑坑洼洼的，很难走。 - 白水社 中国語辞典
雨の後の道路はぬかるみだらけで，全く歩きにくい．
雨后路上泥浆太多，很难行走。 - 白水社 中国語辞典
彼だけが歩きながら大声で笑っている．
只有他且走且高声笑。 - 白水社 中国語辞典
歩いて川を渡ったので，皆は靴をぬらした．
蹚水过河，大家都湿了鞋。 - 白水社 中国語辞典
この道はよく歩くので，よく知っている．
这条路我常走，所以很熟。 - 白水社 中国語辞典
竹ざおをつかみつえにして川べりまで歩いた．
抓起竹篙子拄着走到河边。 - 白水社 中国語辞典
ここで、TH1は、各画素の色が黒であると判定するためのRGB信号強度の閾値であり、予め2値データ生成部31に記憶されている値である。
此处，TH1是用于判定各像素的颜色是黑色的 RGB信号强度的阈值，是预先存储在二值数据生成部 31中的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1実施形態に係るセンサの構成を示すブロック図である。
图 2是本发明的第一实施例的传感器的体系结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】実施の形態に係る取得位置情報の一例を示す模式図である。
图 12A为示出了根据示例性实施方式的获取的位置数据的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態に係る画像形成装置の構成を示す斜視図である。
图 16是示出关于示例性实施方式的图像形成设备的构造的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは、第1プラテンガラス43A上に読取原稿Gがある場合について説明する。
这里，描述读取原稿 G位于第一稿台玻璃 43A上的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の第1の実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図である。
图 5是示出本发明的第一实施例中的图像传感器 2的像素阵列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（A）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図の一例である。
图 14A是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。
图 14B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14（C）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の別の変形例を示す図である。
图 14C示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（A）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列を示す図の一例である。
图 15A是示出本实施例中的图像传感器 2的像素排列的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。
图 15B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件1を説明するための図である。
图 6是图示 I/P转换器中静止像素确定的示例的条件 1的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】I／P変換部における静止画素判定の一例における条件2を説明するための図である。
图 7是图示 I/P转换器的静止像素确定的示例的条件 2的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】判定安定化部が出力する制御信号SCの一例（M＝4、N＝2）を示す図である。
图 10是图示通过确定稳定器 (determination stabilizer)(M＝ 4，N＝ 2)输出的控制信号的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ602は、追加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。
步骤 602的确定是关于额外的 L1静态信息是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】I-Qチャネル間の直交性が正確に維持されている様子を示す図である。
图 4是表示准确维持了 I-Q信道之间的正交性的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】通信装置において用いられ得るさまざまな構成要素を示す図である。
图 11示意了可在通信设备中利用的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明を適用した受信装置の一実施の形態の構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明一个实施例的接收设备 1的典型结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態の情報処理装置の内部モジュール構成図である。
图 4是示出第一实施例中的信息处理装置的内部模块配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3実施形態の情報処理装置の内部モジュール構成図である。
图 11是示出第三实施例中的信息处理装置的内部模块配置图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部8は本発明における設定手段及び撮影条件設定手段である。
控制部 8是本发明中的设定部件及摄影条件设定部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS64において、画像処理部7は、被写体が1人であるか否かを判定する。
在步骤 S64中，图像处理部 7判定被摄物体是否为 1人。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、PNGの描画を描画関数である“Draw”を使ってボタン1、ボタン2それぞれについて行っている。
其次，使用绘制函数 Draw，分别针对按钮 1和按钮 2进行 PNG的绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】字幕の最適な奥行き方向の位置について説明するための模式図である。
图 4是用于描述字幕沿着深度的最佳位置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
