「いである」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは性別の異なる双子である．

这是一对异性双胞胎。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ，彼女の気持ちはとても陰うつである．

近来，她的心情很阴郁。 - 白水社 中国語辞典

このような人は道徳が堕落し，生活がみだらである．

这种人道德败坏，生活淫荡。 - 白水社 中国語辞典

引用文は出典を明らかにすべきである．

引文要注明出处。 - 白水社 中国語辞典

この商店のもうけは大したものである．

这个商店的赢利相当可观。 - 白水社 中国語辞典

この質問にある人が小声で一言答えた．

这个问题有人小声地应了一句。 - 白水社 中国語辞典

この人は心が本当に冷酷である．

这个人心肠真硬。 - 白水社 中国語辞典

このテレビドラマは撮り方がとても低俗である．

这部电视剧拍得太庸俗了。 - 白水社 中国語辞典

交通が渋滞して，車両の通行が困難である．

交通拥塞，车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典

この「俳句」は冬景色を詠んだものである．

这个“俳句”是咏冬季景色的。 - 白水社 中国語辞典

これらの詩句は1人の孤独者の詠嘆である．

这些诗句是一个孤独者的詠叹。 - 白水社 中国語辞典

新兵たちは皆とても勇敢である．

新战士们都很勇敢。 - 白水社 中国語辞典

この資金は生産を伸ばすのに使うつもりである．

这一部分资金，我们准备用以发展生产。 - 白水社 中国語辞典

この点の進歩は身を入れた結果である．

这点进步是用心的结果。 - 白水社 中国語辞典

彼らの家庭条件はすべてとても豊かである．

他们的家庭条件都很优裕。 - 白水社 中国語辞典

学生は進取の気性を持つべきである．

学生应当有朝气。 - 白水社 中国語辞典

これは有機的な構成要素である．

这是有机的组成部分。 - 白水社 中国語辞典

これは敵に与える強力な一撃である．

这是给敌人的有力的一击。 - 白水社 中国語辞典

先生の諭し方はとても上手である．

教师诱导得很好。 - 白水社 中国語辞典

室温の急激な変化は気道感染の誘因である．

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典

彼は時代遅れの読書人である．

他是个迂腐的读书人。 - 白水社 中国語辞典

中国語の語彙は極めて豊富である．

汉语的语汇是极其丰富的。 - 白水社 中国語辞典

彼は著名人の語録を読むのが好きである．

他喜欢看名人语录。 - 白水社 中国語辞典

語音・語彙・語法は言語の3要素である．

语音、词汇、语法是语言的三要素。 - 白水社 中国語辞典

この事件は彼ら2人が一緒にたくらんだものである．

这件事是他们俩在一起预谋的。 - 白水社 中国語辞典

再診は通常予約が必要である．

复诊一般需要预约。 - 白水社 中国語辞典

この雪は来年の豊作の前触れである．

这场雪预兆着明年的丰收。 - 白水社 中国語辞典

この機械はもとのままのものである．

这台机器是原封的。 - 白水社 中国語辞典

室内の飾りつけはやはりもとのままである．

室内的摆设还是原先的老样子。 - 白水社 中国語辞典

国家元首がちょうど閲兵中である．

国家元首正在阅兵。 - 白水社 中国語辞典

彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである．

她的月子预计是四月初。 - 白水社 中国語辞典

彼女はその楽団のバイオリン奏者である．

她是这个乐团里的小提琴手。 - 白水社 中国語辞典

天上の雲は千姿万態である．

天上的云真是姿态万千。 - 白水社 中国語辞典

これらの列車は鋼材を輸送中である．

这些列车正在运输钢材。 - 白水社 中国語辞典

積極的に科学技術の成果を活用すべきである．

要积极运用科技成果。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある．

水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典

交配は新品種を育てる重要方法である．

杂交是培育新品种的重要方法。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の雑文は典型的雑文である．

鲁迅的杂文是典型的杂文。 - 白水社 中国語辞典

よしんば気候がどんなに寒くても，我々は平気である．

即使天再冷，我们也不怕。 - 白水社 中国語辞典

この本は初版8000冊，再版は2万册である．

这本书头版八千册，再版两万册。 - 白水社 中国語辞典

彼の父母は共に生きており，かつとても健康である．

他的父母都在世，而且身体很健康。 - 白水社 中国語辞典

テキストはちょうど印刷中である．

教材正在印刷中。 - 白水社 中国語辞典

このような局面は一時的なものである．

这种局面是暂时的。 - 白水社 中国語辞典

ここへやって来てただ他人に迷惑をかけただけである．

到这里光遭扰别人了。 - 白水社 中国語辞典

朝食の栄養はとても重要である．

早餐的营养是很重要的。 - 白水社 中国語辞典

1年3回の収穫はすべて豊作である．

一年三造皆丰收。 - 白水社 中国語辞典

城外のあの荒れ寺は盗賊の住みかである．

城外破庙是个贼窝。 - 白水社 中国語辞典

これは中国人民銀行発行の債券である．

这是中国人民银行发行的债券。 - 白水社 中国語辞典

この八路軍の老兵は彼のその昔の戦友である．

这位老八路是他当年的战友。 - 白水社 中国語辞典