「いとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々の研究は系統的である．

我们的研究工作是有系统的。 - 白水社 中国語辞典

我々は系統的訓練を受けたことがある．

我们受过系统的训练。 - 白水社 中国語辞典

大統領を1期務めた後下野した．

当了一任总统后下野。 - 白水社 中国語辞典

彼は大統領暗殺の主謀者である．

他是行刺总统的主谋者。 - 白水社 中国語辞典

古い塔が堂々と断崖にそそり立っている．

古塔雄伟地屹立在石崖上。 - 白水社 中国語辞典

家屋証券は全部抵当に入っている．

房契全都在外头押着了。 - 白水社 中国語辞典

車を抵当に入れて，それを形に500元借りた．

把车押出去，押了五百块钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は家を抵当として人手に渡してしまった．

他把房子押给人家了。 - 白水社 中国語辞典

これは代々踏襲してきた古い習慣である．

这是历代沿袭的旧习惯。 - 白水社 中国語辞典

この高い塔は一様に砂岩で造られている．

这座高塔一色是砂岩造。 - 白水社 中国語辞典

正統でないよこしまな理論や学説．

异端邪说((成語)) - 白水社 中国語辞典

路地には弱々しい街灯が1つしかない．

小巷里只有一盏幽幽的路灯。 - 白水社 中国語辞典

（収集回数の多い）上部が黄色のポスト．≒快递邮筒．

黄帽子邮筒 - 白水社 中国語辞典

街灯の下，雨脚はしのを突くように激しい．

路灯下，雨脚如麻。 - 白水社 中国語辞典

（政党の）党員，（特に中国共産党の）党員．

党员 - 白水社 中国語辞典

彼の回答はあまり満足できない．

他的回答不太圆满。 - 白水社 中国語辞典

水稲は広東では年3回収穫することができる．

水稻在广东可以种三造。 - 白水社 中国語辞典

頭部の弾片はまだ取り出していない．

颅内弹片还未摘除。 - 白水社 中国語辞典

数限りない英雄たちを引きつけ競って傾倒させる．

引无数英雄竟折腰。 - 白水社 中国語辞典

整理して系統的な資料を1部まとめる必要がある．

必须整理出一份系统的材料。 - 白水社 中国語辞典

彼が休暇を願い出る理由はとても正当である．

他请假的理由很正当。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の関係は正当でない．

他们两人的关系不正当。 - 白水社 中国語辞典

採用された手段は正当なものだ．

采用的手段是正当的。 - 白水社 中国語辞典

我々は正当な要求を持ち出した．

我们提出了正当的要求。 - 白水社 中国語辞典

大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．

进了学院，他的画法正规起来了。 - 白水社 中国語辞典

正当なルートを経て出回わっている商品．

正路货 - 白水社 中国語辞典

彼の文章は正統な桐城派に属する．

他的文章属于正统桐城派。 - 白水社 中国語辞典

中国伝統文学では詩文を正統派とする．

中国传统文学以诗文为正宗。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日になっても，正式の回答をよこしていない．

直到今天，他还没有正式答复。 - 白水社 中国語辞典

当番は早めに学校に行かなければいけない．

值日要早到学校。 - 白水社 中国語辞典

殉難した烈士に哀悼の意を表わす．

向死难烈士致哀。 - 白水社 中国語辞典

火のように熱い闘争の中に身を置く．

置身于火热的斗争中 - 白水社 中国語辞典

彼は家具を抵当に入れて金を手にした．

他用家具质钱。 - 白水社 中国語辞典

彼は抵当に入れる品物が出せなかった．

他拿不出东西做质。 - 白水社 中国語辞典

ここは水が不足している，水稲を栽培できるだろうか？

这里缺水，种得了水稻吗？ - 白水社 中国語辞典

王教授は隋唐文学の講義を受け持つ．

王教授主讲隋唐文学。 - 白水社 中国語辞典

大講堂で追悼大会が行なわれているところだ．

大礼堂正在举行追悼大会。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの行為は全く正当防衛である．

她的这种行为，完完全全是正当的自卫。 - 白水社 中国語辞典

この飛行機は大統領の専用機である．

这架是总统的座机。 - 白水社 中国語辞典

顔画像検出部21は、特定画像検出部に該当し、逆光補正曲線取得部24は、第一補正曲線取得部または補正曲線取得部に該当し、CB補正曲線取得部25は、第二補正曲線取得部に該当し、逆光補正部26は、第一補正部または補正部に該当し、CB補正部27は、第二補正部に該当し、WB補正部28は、事前補正部に該当する。

脸图像检测部 21相当于特定图像检测部，逆光修正曲线取得部24相当于第一修正曲线取得部或修正曲线取得部，CB修正曲线取得部 25相当于第二修正曲线取得部，逆光修正部 26相当于第一修正部或修正部，CB修正部 27相当于第二修正部，WB修正部 28相当于事前修正部。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2A（2）は、第1通信装置100Yに、2系統の送信器TX_100_1，TX_100_2を備え、第2通信装置200Yに、2系統の受信器RX_200_1，RX_200_2を備える。

参考图 4B，第一通信设备 100Y包括发射器 TX_100_1和 TX_100_2的两个信道，第二通信设备 200Y包括接收器 RX_200_1和 RX_200_2的两个信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFユニットは、圧縮サンプルを解凍し、アンテナを通じた送信に向けて解凍サンプルをアナログ信号に変換する。

RF单元对压缩的样本进行解压缩，然后将解压缩的样本转换为模拟信号以便通过天线发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFユニット150では、デジタルからアナログへの変換の前に、解凍器125が、圧縮サンプルを解凍してデジタル信号を再構成する。

在 RF单元 150处，解压缩器 125对已压缩的样本进行解压缩以重构数字信号，之后进行数模转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125／135は、信号サンプルのシーケンスを解凍して再構成するためにヘッダから同期及び制御情報を抽出する。

解压缩器 125/135从报头提取同步和控制信息，以用于解压缩和重构信号样本序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

各解凍器125iは、圧縮サンプルの1つのストリームを解凍して対応するベースバンドI、Q信号サンプルを再構成する。

每个解压缩器 125i对一个压缩样本流进行解压缩以重构对应的基带 I、Q信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

解凍器125i／135iは、ヘッダを用いて解凍に向けて制御パラメータを抽出し、圧縮データパケットの同期を設定する。

解压缩器125i/135i使用报头来提取用于解压缩的控制参数以及建立压缩数据分组同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、送信系統、伝送路（ミリ波信号伝送路9と対応）、受信系統の各周波数帯域を広くするには限度がある。

然而，对于加宽发送系统、发送线 (对应于毫米波信号发送线 9)和接收系统的每个频带存在限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、例えば、学校などで、先に問題を表示して次に回答を表示する場合等に利用することができる。

由此，可应用于例如在学校等中首先显示问题然后显示回答的情况等。 - 中国語 特許翻訳例文集

クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。

库尔特卢因的三阶段变革模型由“解冻”、“变革”、“再冻结”三个阶段组成。 - 中国語会話例文集

（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度．

政治面目 - 白水社 中国語辞典