| 例文 |
「いとされ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5324件
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。
- 白水社 中国語辞典
彼女が写真を掲載しているかもしれないと思う。
我觉得她可能已经刊登了照片。 - 中国語会話例文集
草の水分が多いと、より多く失われる。
草的水分多的话，会失去更多。 - 中国語会話例文集
我々は積載量を調整しないといけない。
我们必须调整装载量。 - 中国語会話例文集
まず最初にそれを見たいと思います。
我想首先看那个。 - 中国語会話例文集
いとこと祖父母と別れるのが寂しかったです。
我跟表兄弟和祖父母分别很寂寞。 - 中国語会話例文集
私がそれに参加してもいいと思いますか？
你觉得我可以参加那个吗？ - 中国語会話例文集
触られたくないところはありますか。
有不想被碰的地方吗？ - 中国語会話例文集
そうでないと、決算が遅れてしまいます。
不是那样的话，结算会延迟的。 - 中国語会話例文集
これ以上雨が降らないと，作物は枯死する．
再不下雨，庄稼都要旱死了。 - 白水社 中国語辞典
学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．
求学心切 - 白水社 中国語辞典
またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。
下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集
彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう．
他不至于连这点常识也没有。 - 白水社 中国語辞典
彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた．
他的地位降落到自己也难以相信。 - 白水社 中国語辞典
今晩私は夜中にならないと家に帰れないと思うから，門を開けておいてください．
今晚我估计半夜才能回家，你给我留门吧。 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちに「5:00までにトイレの掃除を完了させなさい」と言った。
老师跟我们说“在五点前完成厕所的打扫”。 - 中国語会話例文集
症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。
症状固定是指医学上被认定不会出现在此之上变化的状态。 - 中国語会話例文集
取引の紙の確認書は、収集されて照合されなくてはならない。
纸质交易确认书必须经收集且核对。 - 中国語 特許翻訳例文集
PEが初期化される場合、ACTION＿KNOWNとDROPの両方が、偽に設定される。
当初始化 PE时，ACTION_KNOWN和 DROP都设置为假。 - 中国語 特許翻訳例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
被蓝色荧光笔做上记号的是新发行的账单。 - 中国語会話例文集
青くハイライトされたものは新たに発行された請求書です。
用蓝色高光标注出来的是新发行的订单。 - 中国語会話例文集
RSVP−TEオブジェクトの例として、以下が挙げられるが、これらに限定されない。
RSVP-TE对象的示例包括但不限于： - 中国語 特許翻訳例文集
即ち2重に定義された状態となっている。
即成为了被双重定义的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのお祭りは、毎年八月に開催される。
那个节日庆典在每年的八月举行。 - 中国語会話例文集
その債券は場外取引で売却された。
那个债券在场外交易中卖光。 - 中国語会話例文集
私のサイトはスパマーにあらされている。
我的网站被寄垃圾邮件的人骚扰。 - 中国語会話例文集
サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。
无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
採用された手段は正当なものだ．
采用的手段是正当的。 - 白水社 中国語辞典
解凍部122は、受信部121により受信された圧縮されているメタデータを解凍する。
解压缩单元 122对接收单元 121接收的压缩的元数据解压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。
想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。 - 中国語会話例文集
そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。
那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。 - 中国語会話例文集
図1には、一例として、3台のONUが示されている。
在图 1中，作为一例表示出 3台 ONU。 - 中国語 特許翻訳例文集
この観点において、一例としてOFDMが利用されうる。
在一个示例中，为此可利用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はナミビア初代大統領に選出された。
他当选为纳米比亚第一任总统。 - 中国語会話例文集
ダイナマイトは誰によって発明されましたか。
炸药是谁发明的？ - 中国語会話例文集
毎年彼の家を訪れ年賀のあいさつをする．
每年要去他家拜一次年。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から両親の元を離れたことがない．
他从小就没离过父母。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から人恋しくて群れたがる．
他从小就恋群。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から農村に生まれ育った．
他从小生长在农村。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の小さい時の気心の知れた友人である．
他是我小时候的一位相好。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から両親に捨てられた．
他从小被父母遗弃了。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時から裕福な生活に慣れている．
他从小过惯优裕的生活。 - 白水社 中国語辞典
サインによって示されるように、そこで調べられる上記の説明と結果は正しいとここに保証されます。
正如签名所示，可以保证在此查到的上述说明和结果正确。 - 中国語会話例文集
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
以下の特許請求の範囲は、開示された実施形態に限定されるように意図されない。
所附权利要求书并不希望限制于所揭示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
トイレットペーパー以外は流さないでください。
请不要冲走厕纸以外的东西。 - 中国語会話例文集
トイレットペーパー以外は流さないでください。
请不要把厕纸以外的纸扔进去。 - 中国語会話例文集
彼は私より五歳年上です。
他比我大五岁。 - 中国語会話例文集
彼は幼い時から体が弱い．
他自幼羸弱。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
