「いとま」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ブランド力はまだないに等しいと言うべきかと思います。

觉得应该说是还没有品牌力量。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。

在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います．

我是个大老粗，怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう．

你认为我行，姑且试一试吧。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．

他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典

彼は二度と王大力の家の敷居はまたぐまいと固く心に誓った．

他下定决心不再登王大力的门了。 - 白水社 中国語辞典

まさか規律がこれらの人々を律することができないということはあるまい．

难道纪律约束不了这些人。 - 白水社 中国語辞典

年度末でお忙しいとは存じますが、奮って御参加頂きます様、何卒宜しくお願いします。

在年末百忙之际，请大家能积极参加。 - 中国語会話例文集

前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。

很久以前就想听田中先生的演讲了，我一定参加。 - 中国語会話例文集

当のご本人がよいと言っているのだから，君がよいと言わなくても一向に構わない．

人家本主儿都答应了，你不答应也无所谓。 - 白水社 中国語辞典

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。

因为想在国外旅行的时候能说更多的话，所以想要学英语。 - 中国語会話例文集

友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。

人们以为他没有朋友，没想到他身边有很多朋友。 - 中国語会話例文集

一年後、二年後、君はどんな仕事をしていたいと思いますか。またどんな生活をしたいと思いますか。

一年后，两年后，你想做什么样的工作？还有想过什么样的生活？ - 中国語会話例文集

つまり、なりすまし行為等がより困難となる。

即，冒充行为等变得更加困难。 - 中国語 特許翻訳例文集

6月10日までに回答お願いします。

请在6月10日前回答。 - 中国語会話例文集

こちらは直前近くまで回答が出てきません。

这个直到临前也没有回答出来。 - 中国語会話例文集

フライト情報が分かったら、またメールします。

知道了航班信息的话会再给你发邮件。 - 中国語会話例文集

あなたの行きたい所は決まっていますか？

你决定了想去的地方吗？ - 中国語会話例文集

私たちは回答を添付ファイルにまとめました。

我们把答案汇总到了附件里。 - 中国語会話例文集

私に今日までに回答をいただけませんか?

您能在今天之内回答我吗？ - 中国語会話例文集

私たちの町は仙台と福島の間にあります。

我们的城市在仙台和福岛中间。 - 中国語会話例文集

まだあなたからの回答を受け取っていません。

我还没有得到你的答复。 - 中国語会話例文集

私のフライトの搭乗がそろそろ始まると思います。

我搭乘的航班就要开始了。 - 中国語会話例文集

昨日、仕事で大トラブルを起こしてしまいました。

我昨天在工作上发生了大问题。 - 中国語会話例文集

まずはじめに、私はあなたの質問にご回答いたします。

首先我来回答您的问题。 - 中国語会話例文集

アルバイトは何時から始まりますか。

兼职从几点开始啊？ - 中国語会話例文集

悲しい時、友達の笑顔に励まされます。

我悲伤的时候，朋友的笑容鼓励了我。 - 中国語会話例文集

銀行口座には、配当と家賃が振り込まれます。

银行账户里分红和房租被汇了过来。 - 中国語会話例文集

次の質問が有りますので回答をお願いいたします。

因为有下面的问题，所以请回答。 - 中国語会話例文集

次の質問が有りますので回答をお願いいたします。

因为有下面的问题请回答。 - 中国語会話例文集

ヘッジ出来ない所まで来ております。

来到不能套期的地方。 - 中国語会話例文集

お茶には様々な種類、特性があります。

茶有各种各样的种类和特性。 - 中国語会話例文集

毎年夏にはスケッチをしに山に行きます。

每年夏天都为了写生去山里。 - 中国語会話例文集

まだメーカーからの回答がありません。

还没有从制造商那里收到答复。 - 中国語会話例文集

お住まいの最寄りの販売特約店をお探しします。

为您寻找离家最近的销售连锁店。 - 中国語会話例文集

ここからパリまでどれくらい時間がかかりますか。

从这里到巴黎要花多长时间？ - 中国語会話例文集

私のバイト先の居酒屋ではまかないが出ます。

我打工的居酒屋提供伙食。 - 中国語会話例文集

まず、あなたからの回答と提案にお礼を言います。

首先，对你的回答和建议表示感谢。 - 中国語会話例文集

6月20日までにあなたに回答します。

我6月20号之前给你回复。 - 中国語会話例文集

全国が一体としてまとまる，国全体を配慮に入れる．

全国一盘棋 - 白水社 中国語辞典

悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．

悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典

悲哀と憤怒が彼のまなざしの中に含まれている．

悲哀和愤怒蕴涵在他的眼神里。 - 白水社 中国語辞典

とっくに夜が明けているのに，彼はまだ目を覚ましていない．

天大亮了，他还没睁眼呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らは郊外のマイホームで子供を育てたいと思っています。

他们想在郊外的自己家里养育孩子。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集

この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。

我想灵活运用在这个课上学到的东西。 - 中国語会話例文集

いつか、山田さんのビジネスパートナーになりたいと考えています。

我想有一天自己能成为山田的商业伙伴。 - 中国語会話例文集

この試合から最後まであきらめないということを学んだ。

我从这个比赛中学习到了要坚持到底这个道理。 - 中国語会話例文集

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。

真的很感谢您在百忙之中过来。 - 中国語会話例文集