「いとよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いとよの意味・解説 > いとよに関連した中国語例文


「いとよ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 50000



<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ>

あまりにもけばけばしくて,なんと感じがよくないことか!

大红大绿的,多不顺眼哪! - 白水社 中国語辞典

ところ構わず痰を吐くことをしないように.

不要随地吐痰。 - 白水社 中国語辞典

彼らはもはや二度と困難を恐れて避けようとしない.

他们不再畏避困难。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとうよい方法を考え出した.

他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典

ビワにはなり年とよくならない年の区別がある.

枇杷有大年小年之分。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと体がたいへんよかった.

他压根儿身体就很好。 - 白水社 中国語辞典

私の勇気はほとんど失われようとしている.

我的勇气丧失殆尽。 - 白水社 中国語辞典

このようにして誰に気に障ることをしたというのか.

这样做招着谁了。 - 白水社 中国語辞典

こいつはまだとぼけて,その場逃れをしようとしてやがる.

这家伙还想装糊涂,蒙混过关。 - 白水社 中国語辞典

用語“ネットワーク”および“システム”は、区別なく使用されることが多い。

术语“网络”与“系统”通常可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集


「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。

通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京ではこのように踊ることはめったにないですよね?

在东京很少有跳成这样的事情吧。 - 中国語会話例文集

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。

因此,当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集

彼は年をとるにつれて、海外旅行により興味を持つようになった。

他随着年龄的增长,对海外旅行有了兴趣。 - 中国語会話例文集

この事だったら,彼はきっと承諾してくれるよ,私が保証してもよい.

这件事,他一定能答应,我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典

(重大な出来事などを)人によく知られるようにはっきり書く,特筆大書する.

大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典

よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように.

要好好招待,别冷淡了人家。 - 白水社 中国語辞典

このようにしなければ,私はどうして一人前の男と言えよう?

不这样,我还算什么顶天立地的男子汉? - 白水社 中国語辞典

このような問題は,軽率に事を処理することができようか.

这种问题,岂能造次行事。 - 白水社 中国語辞典

現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった.

现在基本上都用电灯照明了。 - 白水社 中国語辞典

しかし、制御部220は、専用のハードウェアによって構成されることとしてもよい。

然而,控制单元 220由专用硬件形成也是优选的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、制御部120は、専用のハードウェアによって構成されることとしてもよい。

然而,控制单元 120由专用硬件形成也是优选地。 - 中国語 特許翻訳例文集

人の体格容貌のよさよりも衣服身なりの方がずっと大切だ,馬子にも衣装.

三分人才,七分打扮。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

第1の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。

根据第 1实施方式,能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態によれば、以下のような効果を奏することができる。

根据第 2实施方式,能够发挥以下的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。

这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2の要素は、OMA DMプロトコルが定義したMoreData要素でもよい。

例如,该第二元素可以是 OMA DM协定所定义的 MoreData元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

排出ガイド30が、シュータ15と連動して開くようにされてもよい。

纸张排出导向件 30连同与滑道 15可被联动地打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。

心情都这么好了,我们就在外面吃便当吧。 - 中国語会話例文集

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

我想为了能靠近像你这样的人而努力。 - 中国語会話例文集

若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。

如果那时年轻的时候再多读一些教育小说就好了。 - 中国語会話例文集

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

为了不重复犯同样的错误,我今后会多加注意的。 - 中国語会話例文集

より多くのよい作品が生まれることを我々は望んでいる.

我希望有更多好作品出世。 - 白水社 中国語辞典

我々は今力を蓄えて,より困難な任務を完成しようとしている.

我们正在积蓄力量,去完成更艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典

長年会っていないが,彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う.

多年不见,他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典

これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。

这些元件可以如图 9所示耦合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

電灯をつけてください私たちが歩いて行くのに都合がよいように,私たちが歩いて行くのに都合がよいように電灯をつけてください.

请你把电灯开开,我们好过去。 - 白水社 中国語辞典

かかる構成により、本実施形態によるMP4ファイルを、ストリーミング用だけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能となる。

通过该配置,根据本实施例的 MP4文件不仅可用于组流,还可用于下载。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご多用中とは存じますが、なにとぞお運びくださるようお願い致します。

请您能在百忙之中大驾光临。 - 中国語会話例文集

その学会連中はちょっと徒党根性が強いんだよね。

那个学会的成员爱搞小团体作风有点强呢。 - 中国語会話例文集

洪水と戦い危険箇所を修理することが他の何よりも必要である.

抗洪抢险凌驾一切。 - 白水社 中国語辞典

(眉根を寄せると,よい考えが浮かぶ→)ちょっと考えれば名案が浮かぶ.

眉头一皱,计上心来((成語)) - 白水社 中国語辞典

急ぎ必要とするものでもないから,ひとまず買わなくてもまあよかろう.

并不急用,暂时不买也罢。 - 白水社 中国語辞典

1992年の都市計画法の改正により、用途地域は細分化された。

根据1992年城市规划法的改订,规划用地被细分化了。 - 中国語会話例文集

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。

谢谢,今天我抓拍到了时机很好的照片哦。 - 中国語会話例文集

このような人が法網をかいくぐれるようであれば,この世に公平というものが存在するであろうか!

这样的人能够逃脱法网,世间上还有公道存在吗? - 白水社 中国語辞典

UEおよびMME/HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「ネットワーク」および「システム」は、ここで、互換性があるように使用していることがある。

术语“网络”和“系统”在本文中能被可互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「結合され」および「接続され」は、これらの派生語と共に、使用されてもよい。

【0016】本发明中使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集

この雨はよりによって悪い時に降ってきた,外出しようとした矢先に降ってきやがった.

这雨早也不下,晚也不下,刚要出门,它就下了。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 999 1000 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS