「いとよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人の性格にも良い悪いがある．

人的品性有好有坏。 - 白水社 中国語辞典

我々は小さい時から仲が良い．

我们从小就相好。 - 白水社 中国語辞典

言葉が平易で内容が深い．

言近旨远 - 白水社 中国語辞典

たとえば、場合によっては、挿入404は、ブロック220および220において生成される第1および第2の中間値の平均として定義できる。

举例来说，在一些情形中，可将插入 404界定为在框 220及 222处产生的第一中间值与第二中间值的中值。 - 中国語 特許翻訳例文集

s1およびs2の最後のカットポイントの残りの1／4は、hよりも長い距離にあることになる。

s1和 s2中的最后拆分点剩下的 1/4部分将在大于 h的距离上。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信手段16を、無線の通信手段としてもよいし、有線の通信手段としてもよい。

此外，通信部件 16可以是无线通信部件或有线通信部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。

衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集

需要価格設定を採用することによって、利益を最大化することができるだろう。

通过采用需求价格设定，可以达到利益最大化吧。 - 中国語会話例文集

2012年の夏の予定

2012年夏天的计划 - 中国語会話例文集

仕事内容の変更

工作内容的变更 - 中国語会話例文集

横浜へ行く途中で

在去横滨的路上 - 中国語会話例文集

私は採用担当です。

我是招聘官。 - 中国語会話例文集

痛み止めを服用する。

服用止痛药。 - 中国語会話例文集

予定が取れますか。

能够预约到吗？ - 中国語会話例文集

この後の予定ですが。

这之后的安排。 - 中国語会話例文集

トイレ使用中

厕所正在使用 - 中国語会話例文集

プロジェクトの概要

企划的概要 - 中国語会話例文集

泳ぎは得意ですか？

你擅长游泳吗？ - 中国語会話例文集

（坑内用）安全灯．

安全灯 - 白水社 中国語辞典

答案用紙を提出する．

交答卷 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う，彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない．

她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典

一筋の清らかな泉水．

一泓清泉 - 白水社 中国語辞典

様式を統一する．

划一体例 - 白水社 中国語辞典

恩恵が死んだ人に及ぶ．

泽及枯骨 - 白水社 中国語辞典

用意周到である．

用意绵密 - 白水社 中国語辞典

（殉葬用の）陶製人形．

陶人 - 白水社 中国語辞典

人材を登用する．

任用人材 - 白水社 中国語辞典

砂糖が水に溶解する．

糖溶解在水中。 - 白水社 中国語辞典

最も主要な前提．

首要前提 - 白水社 中国語辞典

最も重要な意義．

头等重要的意义 - 白水社 中国語辞典

外交のルートに頼る．

通过外交途径 - 白水社 中国語辞典

我々には（契約が結ばれていてそれをよりどころとする→）よりどころとする契約がある．

我们有合同为凭。 - 白水社 中国語辞典

西洋料理屋，レストラン．

西餐馆 - 白水社 中国語辞典

幼児が片言を言う．

牙牙学语((成語)) - 白水社 中国語辞典

英知に富む予見．

英明的预见 - 白水社 中国語辞典

到着予定時刻．

预计到达时间 - 白水社 中国語辞典

恩恵が死んだ人に及ぶ．

泽及枯骨 - 白水社 中国語辞典

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。 - 白水社 中国語辞典

故事を引用する．

摭拾故事 - 白水社 中国語辞典

そのあと、彼女とデートする予定を立てていた。

在那之后，我打算和她约会。 - 中国語会話例文集

もっと英語を話す事が必要だと分かっている。

我明白说更多的英语是必要的。 - 中国語会話例文集

何事も経験が必要だということです。

什么事情都需要经验。 - 中国語会話例文集

人が何と言おうと，彼はどうしても信用しない．

随便你怎么说，他就是不相信。 - 白水社 中国語辞典

中国在来の方法と外国の方法とを共に重用する．

土洋并举 - 白水社 中国語辞典

この場合、サブフレームインデックス（i）によって、ヌルREの位置を異なるように使用することができる。

在这种情况下，可以按照子帧索引 (i)改变空 RE的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

IPv6は、このような懸念を128ビットのアドレスを使用することにより改善している。

IPv6通过利用 128位地址改善了这一令人担忧的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

図30に示すように、DMRにセットされているコンテンツによって表示 内容が変わるときもある。

如图 30中所示，可以根据向 DMR设置的内容来改变显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

年寄りたちは我々のような若者がちゃんと生計を立てるよう常々戒める．

老人家常常规劝我们这些后生好好地过光阴。 - 白水社 中国語辞典

このような真綿で人を絞め殺すような罪悪を容認できるとでもいうのか．

这种软刀子杀人的罪恶我们难道能容忍吗？ - 白水社 中国語辞典

LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？

可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？ - 中国語会話例文集