「いとよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最近では、このブログにアクセスできるようにして欲しいという人が多い。

最近有很多想要访问这个博客的人。 - 中国語会話例文集

あなたの大切な人たちによいお土産が買えるといいですね。

希望你能为重要的人买到纪念品。 - 中国語会話例文集

私がぴんと張っていますから，この糸をたぐりよせて巻いてください．

我撑着，你帮我把这点线捯上。 - 白水社 中国語辞典

彼女が私の家が栄えているのを見て，嫁いで来ようとしたのではないか？

莫不是她看我家富庶，要嫁过来？ - 白水社 中国語辞典

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典

私は単身よその土地にいるので，いつも子供のことを心配している．

我单身在外，心里总是牵挂着孩子。 - 白水社 中国語辞典

人は生きて行くのがとても難しいが，一方死んだらどうしたらよいのか？

人生实难，死如之何？ - 白水社 中国語辞典

この発明によれば、媒体の両面を読み取る場合に、第1読取部及び前記第2読取部に共通する大きさの読取可能範囲を設定するので、第1読取部の読取位置と第2読取部の読取位置とが一致している場合も、ずれている場合も、両面の読取動作をほぼ同じタイミングで実行することができ、より一層の処理時間の短縮を図ることができる。

根据本发明，在读取介质的两面时，由于设定第一读取部和所述第二读取部所共用的大小的可读取范围，所以即使在第一读取部的读取位置和第二读取部的读取位置一致的情况下还是在错开的情况下，都能够在大致相同的时刻执行两面的读取动作，能够更进一步缩短处理时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1読取画像に代えて、第1読取画像に一致している第2読取画像または差分画像を出力するようにしてもよい。

另外，也可以代替第 1读取图像而输出与第 1读取图像一致的第 2读取图像或差分图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

既に知られているように、一対の補完ゴーレイシーケンスは重み付けベクトルWおよび遅延ベクトルDにより定義されてよい。

已知的是，互补格雷序列对可以通过权重矢量 W和延迟矢量 D来定义。 - 中国語 特許翻訳例文集

チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。

由于检查体制的惯性化导致了疏漏，应该说是一种人为的错误。 - 中国語会話例文集

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．

物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典

早く検査が終わると良いですね。

检查早点结束就好了。 - 中国語会話例文集

強すぎて敵わないこと

太过强大而无法战胜 - 中国語会話例文集

今日は、とても風が強いです。

今天风很大。 - 中国語会話例文集

彼は泳ぐのがとても速い。

他游泳游得很快。 - 中国語会話例文集

ご予約ありがとうございます。

谢谢您的预约。 - 中国語会話例文集

近くに良いところありますか。

附近有好的地方吗。 - 中国語会話例文集

落としても壊れない容器

掉下来也不会坏的容器 - 中国語会話例文集

何か良いことがありましたか？

发生了什么好事吗？ - 中国語会話例文集

彼は泳ぐのがとても速い。

他游泳游得非常快。 - 中国語会話例文集

彼は本当に良い夫です。

他真的是个好丈夫。 - 中国語会話例文集

意外と弱かったんだなぁ。

没想到这么弱啊。 - 中国語会話例文集

それをためしに使ってみると良い。

可以试着用用那个。 - 中国語会話例文集

彼と仲良くしてください。

请你和他友好相处。 - 中国語会話例文集

それは不要だと思います。

我觉得那个不需要。 - 中国語会話例文集

今日はずっと漫画を読んでいます。

我一直在读漫画。 - 中国語会話例文集

とても良い野球選手です。

你是一个很好的棒球选手。 - 中国語会話例文集

彼は喜ぶと思います。

我认为他会高兴。 - 中国語会話例文集

彼女はとても喜んでいました。

她很高兴。 - 中国語会話例文集

僕をジョンと呼んでください。

请叫我Jhon。 - 中国語会話例文集

顧客と来週会う予定だ。

预定下周与顾客见面。 - 中国語会話例文集

かつて悪酔いしたことありますか？

你曾经烂耍过酒疯吗？ - 中国語会話例文集

家族と海で泳いだ。

和家人一起在海里游泳了。 - 中国語会話例文集

予約したチケットを受け取りたい。

我想领预约的票。 - 中国語会話例文集

夜ご飯はとてもおいしかった。

晚饭非常的好吃。 - 中国語会話例文集

私を花子と呼んでください。

请叫我花子。 - 中国語会話例文集

どちらが重要だと思いますか？

你觉得哪个重要？ - 中国語会話例文集

どちらが重要だと思いますか？

你认为哪个重要？ - 中国語会話例文集

どっちが重要だと思いますか？

你认为哪个重要？ - 中国語会話例文集

予選通過おめでとうございます。

恭喜你通过预赛。 - 中国語会話例文集

そのことで迷っています。

我因为那件事而迷茫着。 - 中国語会話例文集

とても良い気分になった。

我心情变得很好。 - 中国語会話例文集

彼は何と呼ばれていますか?

他是怎么被人称呼的？ - 中国語会話例文集

また私と仲良くしてください。

请你再和我和睦相处。 - 中国語会話例文集

ずいぶんと良くなりました。

我好了很多了。 - 中国語会話例文集

もうずいぶんと良くなりました。

我已经好很多了。 - 中国語会話例文集

それは私にとっても良い。

那对我来说也是好的。 - 中国語会話例文集

それはあなたにとって良くない。

那对你来说不好。 - 中国語会話例文集

彼女を花子と呼んで下さい。

请叫她花子。 - 中国語会話例文集