「いにしゃる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一人がデータを送り、もう一人がその解釈をする。

一个人发送数据，另一个人做它的解释。 - 中国語会話例文集

彼女の写真は成人雑誌の折り込みページに載っている。

她的照片被登载在成人杂志的夹页里面。 - 中国語会話例文集

あなたの働きぶりとご協力には大変感謝している。

非常感谢你的努力工作和协助。 - 中国語会話例文集

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると考えています。

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集

これまでの経験を貴社では十分に発揮できると思います。

我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集

今日は会社の同僚がこの冬に結婚するという話を聞きました。

今天听同事说打算在这个冬天结婚。 - 中国語会話例文集

上の写真の一番左側に写っている人は私の母です。

上面那张照片中最左边的人是我妈妈。 - 中国語会話例文集

その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。

那家公司参与了中国很多的大型项目。 - 中国語会話例文集

月曜日に私の希望している会社の面接があった。

我周一接受了我想进的公司的面试。 - 中国語会話例文集

多くの植物は、受粉媒介者と共進化の関係にある。

很多植物与授粉传递者一起进化。 - 中国語会話例文集

あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。

那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。 - 中国語会話例文集

保護主義者はその高速道路の建設に抵抗している。

保护主义者抵制那条高速公路的建设。 - 中国語会話例文集

我が社は公演で生まれる共感の創造を使命にしています。

本公司以创造在公演中产生的共鸣为使命。 - 中国語会話例文集

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。

打算委托公司外部的计算机动画制作人员进行设计。 - 中国語会話例文集

Venice通りにある弊社の事務所でもお支払いが可能です。

可以在Venice大道的弊公司的事务所付款。 - 中国語会話例文集

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗？ - 中国語会話例文集

始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。

请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。 - 中国語会話例文集

シャワーの後の爽快感を言葉にすることができない。

我没有办法用语言形容洗完澡后的快感。 - 中国語会話例文集

私が会社を首になる前までは、たくさんのお金を得ていました。

在我被公司辞退之前，得到了很多钱。 - 中国語会話例文集

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。

我们公司在中国的家电营业额急速减少着。 - 中国語会話例文集

ひ弱な独裁者が法廷に入ってくると、驚きの声が上がった。

当虚弱的独裁者一进入法庭，惊讶声一片。 - 中国語会話例文集

選挙の時期になると候補者たちは票集めで忙しい。

一到选举期间候选人们就忙于拉票。 - 中国語会話例文集

不動産質では、第３者に対する対抗要件は登記です。

在不动产抵押中，登记是对第三者的对抗要件。 - 中国語会話例文集

私はちょうど指導者にこの問題を報告しているところだ．

我正向领导报告这个问题。 - 白水社 中国語辞典

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している．

列车被洪水所围，停留在中途。 - 白水社 中国語辞典

具体的事実に結びつけて抽象的定義を解釈する．

结合具体的事实来解释抽象的定义。 - 白水社 中国語辞典

6000名に余る上海の市民が，魯迅先生の野辺送りをした．

六千多名上海市民，为鲁迅先生出殡。 - 白水社 中国語辞典

往来に面してかね尺形の大きなカウンターが置いてある．

当街摆着一个曲尺形的大柜台。 - 白水社 中国語辞典

社会活動に参加することは本分以外のことだと私は思う．

我认为参加社会活动是分外的事情。 - 白水社 中国語辞典

科学研究という持ち場で社会主義建設のために奉仕する．

在科学研究岗位上为社会主义建设服务。 - 白水社 中国語辞典

君は服のボタンを外して，お医者さんに（見せてあげる→）お見せなさい．

你解开衣服，给大夫看看。 - 白水社 中国語辞典

彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする．

他露出军人的神色，向长辈人立正。 - 白水社 中国語辞典

文語文を閲読するには，必ず字句解釈の能力がなければならない．

阅读文言文，必须有诠释字词的能力。 - 白水社 中国語辞典

作者は今回の訪問について真実のあるがままの叙述をした．

作者把这次访问作了真切如实的叙述。 - 白水社 中国語辞典

編集者がこの小説に手を入れる手伝いをしてくれた．

编辑帮我润饰了一下这篇小说。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

解放前の社会では，どこに働く人々の生きる道があっただろうか！

在旧社会，哪里有劳动人民的生路啊！ - 白水社 中国語辞典

夫であるその人は，どうあっても彼女を医者にさせない．

那做丈夫的，生死不让她去做医生。 - 白水社 中国語辞典

多くの研究者がこの問題について研究したことがある．

许多研究家探讨过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい．

在大街上撒把骑车简直是玩儿命。 - 白水社 中国語辞典

中国社会に対して詳細周到な分析を加える．

对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．

地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典

雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．

雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典

この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．

这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典

この家は革命者をおびき出して逮捕するわなに変わった．

这房子已经变成了诱捕革命者的陷阱。 - 白水社 中国語辞典

紅旗マークの自転車は全国の都市で栄誉を担っている．

红旗牌自行车载誉全国城市。 - 白水社 中国語辞典

労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている．

工人们凿石头，准备送到建筑工地。 - 白水社 中国語辞典

第1セグメント65aは、入射する光の全てを実質的に透過するように設計されている。

第一段 65a经设计以大致透射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの写真は、私が軽井沢に行ったときに撮りました。

这些照片，是我去轻井泽的时候拍的。 - 中国語会話例文集