「いにゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

公債を引き受け購入する．

认购公债 - 白水社 中国語辞典

少人数の教育研究グループ．

教研组 - 白水社 中国語辞典

切符提示のうえ入場のこと．

凭票入场 - 白水社 中国語辞典

日本中国友好協会．

日中友协((略語)) - 白水社 中国語辞典

（党規約と行政上の）二重処分．

双重处分 - 白水社 中国語辞典

主任だったらどうだって言うんだ？

主任又怎么样？ - 白水社 中国語辞典

一日じゅう忙しく働いている．

整天忙忙碌碌地劳动着。 - 白水社 中国語辞典

私は（収入が少ないので）5人を養いきれない．

我养不了五口人。 - 白水社 中国語辞典

興行収入10億円以上の映画

上映收入10亿日元以上的电影 - 中国語会話例文集

承認を経なければ流動資金を流用できない．

非经批准不能挪用流动资金。 - 白水社 中国語辞典

一団の選手たちが威風堂々と入場した．

运动员队伍雄赳赳地入场了。 - 白水社 中国語辞典

今週の日曜日まで忙しい。

到这周日为止我都很忙。 - 中国語会話例文集

当時、父は入院していました。

当时父亲正在住院。 - 中国語会話例文集

一日中動いたので疲れました。

工作了一天累了。 - 中国語会話例文集

購入時、設定されていません。

买的时候没有设定。 - 中国語会話例文集

もし在庫があれば購入したい。

如果有库存的话我想买。 - 中国語会話例文集

英数字で入力して下さい。

请输入英语数字。 - 中国語会話例文集

今日は一日中雨が降っていた。

今天下了一天的雨。 - 中国語会話例文集

彼は非党員の大衆の一人だ．

他是个非党群众。 - 白水社 中国語辞典

このように、本実施例の撮像装置は、手動入力検出手段により手動入力が行われていると検出されたときに、ズーム速度検出手段により記憶されたズーム速度を手動入力の基準速度として手動入力量をズーム倍率制御量に変換する手動入力量制御手段を備えている。

如上所述，根据本实施例的摄像设备在检测到存在手动输入时，以自动变焦期间检测到并存储的变焦速度作为手动输入的基准速度，将手动输入量转换成变焦倍率控制量。 - 中国語 特許翻訳例文集

私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。

我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集

図28のように（X，Y）が画面中心である場合は、中央部に重点を置いた調光となる。

如图 28所示，如果 (X，Y)在屏幕的中心处，则调光是重点在中心部分的调光。 - 中国語 特許翻訳例文集

一切の輸出入商品の品質・重量・包装に対して商品検査を行なう．

对一切进出口商品的质量、重量和包装进行商检。 - 白水社 中国語辞典

オブテイナ1010は、帯域幅範囲に保持された情報を収集しうる。

获取器 1010可以收集在带宽范围内保留的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

市場で品不足になっている高級な，高額な，耐久消費財．

市场紧俏的大件、高档、耐用商品 - 白水社 中国語辞典

李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．

李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典

次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。

朝着下次的比赛，大家拼命练习。 - 中国語会話例文集

パリを旅行している最中に彼女に会いました。

我正在巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集

英語の学校に、週に一回通っています。

我每个星期去一次英语学校。 - 中国語会話例文集

セブ島に語学留学にいくことを計画しています。

我正在计划去宿务岛留学学习语言。 - 中国語会話例文集

彼は水泳教室に週に2回通っています。

他一周去两次游泳教室。 - 中国語会話例文集

その件について本日中にご回答願います。

对于这件事请今天之内答复。 - 中国語会話例文集

良い会議ができるように綿密に準備をしていく。

为了能开个好会进行周密的准备。 - 中国語会話例文集

彼は古い習慣に絶対に譲歩しない．

他绝不向旧习惯退让。 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

関係部門に事態の発展に注意を払うように懇請する．

吁请有关部门关注事态的发展。 - 白水社 中国語辞典

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

ボストンに滞在中に、ぜひ、お目にかかりたいです。

在波士顿期间务必想跟您见一面。 - 中国語会話例文集

書類を入手して、私に送って下さい。

你拿到文件后，请发送给我。 - 中国語会話例文集

よく聞こうとして耳に神経を集中させる。

为了听清楚让神经集中到耳朵。 - 中国語会話例文集

今週中に今日の写真を現像する予定です。

我打算这周之内把今天的照片冲洗出来。 - 中国語会話例文集

その会議は今週中に行われるだろう。

那个会议会在这周之内召开吧。 - 中国語会話例文集

お父さんの手術が無事成功しますように。

祝你爸爸手术顺利成功。 - 中国語会話例文集

先週高校の同期会に出席しました。

我上个星期参加了高中的同届聚会。 - 中国語会話例文集

需要と供給の接続が断たれた状態にある。

需求和供给处于脱节的状态。 - 中国語会話例文集

セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。

研究会结束之后会回收问卷。 - 中国語会話例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集

私たちは毎週土曜日に公園で野球をします。

我们每周六在公园打棒球。 - 中国語会話例文集

五大陸の友人が中国の首都北京にそろう．

五大洲的朋友齐集在中国的首都北京。 - 白水社 中国語辞典

工場の周囲に住宅が建った．

工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典