「いので」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は落ち着きのないたちで，部屋の中でじっとしていられない．

他性情浮躁，在屋里坐不住。 - 白水社 中国語辞典

デパ地下です。総菜から輸入もののおいしいお菓子まで、多くの種類の食べ物を扱っているので大変人気があります。

这是百货商场的地下。从熟食到进口的可口点心，销售多种食物，很受欢迎。 - 中国語会話例文集

他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。

在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。

如果是以下日程的话可以进行调整。 - 中国語会話例文集

3D_PL_typeの値の01は、3D再生のうちのB-D1再生用のPlayListであることを表す。

3D_PL_type的值 01表示这是用于 3D回放中的 B-D1回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D_PL_typeの値の10は、3D再生のうちのB-D2再生用のPlayListであることを表す。

3D_PL_type的值 10表示这是用于 3D回放中的 B-D2回放的 PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の家はその駅に近いので、買物に行くのは便利だ。

因为我家离那个车站很近，所以买东西很方便。 - 中国語会話例文集

＜負電源の構成例＞

负电源的配置示例 > - 中国語 特許翻訳例文集

なおARC認証そのものについては本発明の主眼でないので、詳しい説明を省略する。

其中 ARC认证不是本发明的主旨，因此省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

何時に家を出るの？

几点从家里出来? - 中国語会話例文集

～との見方が出ている。

有~看法。 - 中国語会話例文集

電気特性の測定

电特性的测定 - 中国語会話例文集

ディスプレイのスイッチ

显示器的开关 - 中国語会話例文集

データの代表性

数据的代表性 - 中国語会話例文集

１世代前のモデル

前一代的模特。 - 中国語会話例文集

足の裏にいぼが出来た。

脚底长了疙瘩。 - 中国語会話例文集

この出会いに感謝。

感谢这次相见。 - 中国語会話例文集

たくさんの思い出

很多回忆 - 中国語会話例文集

家族との思い出

和家人的回忆 - 中国語会話例文集

携帯電話のキャリア

手机运营商 - 中国語会話例文集

前のページに出ている．

见上页 - 白水社 中国語辞典

値打ちのない宣伝．

廉价宣传 - 白水社 中国語辞典

あの電球は明るい．

那个灯泡很亮。 - 白水社 中国語辞典

質の悪いキャンデー．

劣质的糖果 - 白水社 中国語辞典

彼の腕はとてもよい．

他的手儿巧。 - 白水社 中国語辞典

季節の出来合い科理．

应时小卖 - 白水社 中国語辞典

筆の運びが速い．

行文迅速 - 白水社 中国語辞典

薬の効き目が出ない．

药力达不到。 - 白水社 中国語辞典

デモの隊列・行進隊．

游行队伍 - 白水社 中国語辞典

既に50の坂を越えている．

已年逾半百。 - 白水社 中国語辞典

このメールでは受付は出来かねますので一度お電話頂けたら幸いです。

因为用邮件难以受理，如果您能给我打个电话的话真的很感谢。 - 中国語会話例文集

この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。

这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集

腕はまだ治っていないので，平行棒をやってはならない．

胳膊还没好，可玩不得双杠。 - 白水社 中国語辞典

彼女の成長を見守るのが私の幸せの1つです。

守护她的成长是我的幸福之一。 - 中国語会話例文集

ひとりの少年とその家族の成長の物語です。

一个少年和他的家人的成长故事。 - 中国語会話例文集

君の収入ではこの多くの家の者を養えるか？

你的收入养得起这一大家子吗？ - 白水社 中国語辞典

一緒に買い物をしたいです。

想一起去购物。 - 中国語会話例文集

彼女は言い訳するべきではない。

她不应该解释。 - 中国語会話例文集

いつ買い物に行くつもりですか?

你打算什么时候去买东西？ - 中国語会話例文集

今が楽しければそれでいい。

我只要现在开心就可以。 - 中国語会話例文集

来週、彼女と会いたいですか？

你下周想见她吗？ - 中国語会話例文集

言い逃れることはできない．

无法抵赖 - 白水社 中国語辞典

彼女は糸を紡いでいる．

她在纺着线。 - 白水社 中国語辞典

いかなる言い逃れもむだである．

任何狡辩都是枉然的。 - 白水社 中国語辞典

重い物を担いで肩が痛くなった．

肩膀压疼了。 - 白水社 中国語辞典

この特定の構成は、本発明を限定する趣旨のものではない。

这个特定配置不是为了对本发明施加限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

その店員は私の家のそばのタバコ屋で働いている。

那个店员在我家附近的卖烟店里工作。 - 中国語会話例文集

私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。

我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。 - 中国語会話例文集

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。

伊斯兰的导师间有一些意见上的不同。 - 中国語会話例文集

彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．

他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典