「いぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

河南省は大部分が黄河以南に位置する．

河南省大部分位于黄河以南。 - 白水社 中国語辞典

仁政を人民内部に対して行なう．

施仁政于人民内部 - 白水社 中国語辞典

彼は多くの世界文学の名著を読んだ．

他阅读了许多世界文学名著。 - 白水社 中国語辞典

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

このアップコンバート素材検出部130は、アップコンバート素材判定部（アップコン判定部）131と、有効性判定部132と、アンド回路133と、判定安定化部134と、画像処理強度決定部135を有している。

上转换素材检测器 130包括上转换素材确定器 (上转换确定器 )131、有效性确定器 132、“与”电路 133、确定稳定器 134以及图像处理强度确定器 135。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する。

分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。 - 中国語 特許翻訳例文集

（g）背景の肌色に対する背景部テカリ％（以下、「背景部テカリ％」と略記する）

(g)相对于背景肤色的背景部反光％ (以下，略记为“背景部反光％”) - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。

运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

Cb/Cr成分の動き補償処理はC1/C2成分動き補償部12で行われる。

Cb/Cr分量的运动补偿处理由 C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信（Comm）ユニット134は、外部デバイス150のような他の外部デバイスとの通信をサポートする。

通信 (Comm)单元 134支持与例如外部装置 150的其它外部装置的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施例2におけるエンジン制御用MPUのクロック発生部の内部ブロック図

图 14是示出根据本发明的实施例的控制引擎的 MPU中的时钟发生器的内部配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14にエンジン制御用のMPU104aのクロック発生部459の内部ブロック図を示す。

图 14是示出引擎控制 MPU 104a中的时钟发生器 459的内部配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換ビット数決定部2102での決定結果は、制御情報生成部211に入力される。

变换比特数决定单元 2102中的决定结果被输入到控制信息生成单元 211。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2部分251bは、支持部材253の第2部分259に対応した位置に設けられている。

第二部分 251b设置在与支承部件 253的第二部分 259对应的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。

90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このビルは外側から見るとありふれたものだが，中はずいぶん凝っている．

这座楼房从外部看普普通通，但是里边却很讲究。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている．

他病好多了，现在能下地了。 - 白水社 中国語辞典

ただ第2中隊しか最前線を押さえることができない，彼らの戦いぶりは最も勇猛だから．

只有二连能压住阵脚，他们打战最勇猛。 - 白水社 中国語辞典

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。

优先权级别是按照第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的先后顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、優先度の高さは、第2外部入力装置56、第1外部入力装置54、内部入力装置22の順となっている。

第二外部输入设备 56、第一外部输入设备 54和内部输入设备 22的优先权级别为在该表中出现的设备的顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記符号化第1部分と前記第1部分奥行き値と前記符号化第2部分と前記第2部分奥行き値とを構造化フォーマットにアセンブルする。

将经编码的第一部分、第一部分深度值、经编码的第二部分和第二部分深度值组装到结构化格式中。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力端子12は、外部と信号のやりとりをする。

输入 /输出端子 12与外部交换信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理はC1/C2成分動き検出部10にて行われる。

该处理在 C1/C2分量运动检测部 10中进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

オフライン署名部分yが、次に、1.

则如下计算离线签名部分 y： - 中国語 特許翻訳例文集

図6Dは、ローリングライブインストールを示している。

图 6D图示了滚动的现场安装 (Rolling Live Install)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上本体部は、上本体部の左側面に設置されている開閉レバー（図示略）の操作によって回転可能であり、上本体部を回転させるとプリンター本体11の内部が露出する。

上主体部能够在设置于上主体部的左侧面的开闭控制杆 (图示略 )的操作下旋转，若使上主体部旋转则打印机主体 11的内部露出。 - 中国語 特許翻訳例文集

上本体部は、上本体部の左側面に設置されている開閉レバー（図示略）の操作によって回転可能であり、上本体部を回転させるとプリンター本体11の内部が露出する。

上主体部通过设置在上主体部的左侧面上的开关杆 (Lever)(图示略 )的操作从而可旋转，而若使上主体部旋转，则露出打印机主体 11的内部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には判定部12による判定は行わない。

在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力してください。

请把想要翻译的文章填到这里。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在此处填写想要翻译的文章。 - 中国語会話例文集

別途、英文必要な場合、連絡します。

如果还需要英文，我会再联系。 - 中国語会話例文集

お手数ですが、関係部署へ連絡願います。

麻烦您联系相关部门。 - 中国語会話例文集

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。

效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集

それを毎回10分くらい練習したい。

我想每次练习十分钟左右。 - 中国語会話例文集

それを毎回10分ほど練習したい。

我想每次练习大概十分钟。 - 中国語会話例文集

愛撫されて喜んでいる女性を描くのが好きです。

我喜欢描绘被爱抚而愉悦的女性。 - 中国語会話例文集

私の父はとても注意深く車を運転します。

我爸爸格外小心地开车。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。

在做那个之间，时间过去了好久。 - 中国語会話例文集

ここに翻訳したい文章を入力して下さい。

请在这里输入想翻译的文章。 - 中国語会話例文集

随分時間を失ってしまいました。

我失去了很多时间。 - 中国語会話例文集

今回のあなたの出張は、随分と長いのですね。

这次你的出差还真是久啊。 - 中国語会話例文集

放射性物質は線量計で検知できる。

用剂量计可以检测放射性物质。 - 中国語会話例文集

その科学者は外部原形質の研究をしている。

那位科学家从事外部原形质的研究。 - 中国語会話例文集

その日はとても暑くて沢山水分を取りました。

那天非常热，我补充了大量的水分。 - 中国語会話例文集

生化学、遺伝学、そして分子生物学

生物化学、遗传学、还有分子生物学 - 中国語会話例文集

内部ファイルを私に送っていただけませんか？

可以发给我内部文件吗？ - 中国語会話例文集

その文書で英文で書かれたものはありますか？

那份文件有没有英文版的？ - 中国語会話例文集

彼らはおもしろ半分にドライブしていて事故を起こした。

他们开车取乐引起了事故。 - 中国語会話例文集