「いぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。

自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集

外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．

到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典

すごく頑張ったにもかかわらず，成績はまだずいぶん悪い．

饶费了很大劲儿，成绩还很差。 - 白水社 中国語辞典

原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった．

稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。 - 白水社 中国語辞典

毎年ずいぶん多くの華僑が帰国観光をし名所旧跡を巡る．

每年都有大批华侨回国观光巡礼。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない．

说了好半天，他还是不应允。 - 白水社 中国語辞典

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1／2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。

图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分，在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部231は、機能ブロックとして例えば損失判定部241、FECブロック判定部242、結果判定部243、および終了判定部244を有する。

控制单元 231例如包括作为功能块的丢失判定单元 241、FEC块判定单元 242、结果判定单元 243以及结束判定单元 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

107 外部メモリ転送指示部

107外部存储器传送指示部 - 中国語 特許翻訳例文集

1045，2043 振幅係数推定部

1045、2043振幅系数估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集

130 遷移フレーム数設定部

130 转变帧数设置单元 - 中国語 特許翻訳例文集

107，108，207 電圧調整部

107、108、207 电压调整部CN 10213254378 A - 中国語 特許翻訳例文集

随分とはっきり言い切りましたね。

说得真干脆啊。 - 中国語会話例文集

いい物件を見つけました。

找到了好房子。 - 中国語会話例文集

両方ともに言い分はある。

双方都有理由。 - 中国語会話例文集

細部の加工が完璧ではない。

细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集

部品の納期教えてください。

请告诉我零件的交货期。 - 中国語会話例文集

大義名分を振りかざしてます。

大肆宣扬着大义之道。 - 中国語会話例文集

同じ成分でこの価格です。

相同成分，是这个价格。 - 中国語会話例文集

随分と、気が抜けているようだな。

看来相当放松警惕啊。 - 中国語会話例文集

高分子化された生成物

被高分子化的生成物 - 中国語会話例文集

外部からの助言を大事にする。

珍惜局外人的建议。 - 中国語会話例文集

異文化を知るのは楽しい。

了解不同的文化是很开心的。 - 中国語会話例文集

それは私の得意分野です。

那个是我擅长的领域。 - 中国語会話例文集

ブランケットを貸して下さい。

请借给我毛毯。 - 中国語会話例文集

内部環境の恒常性

内部环境的稳态 - 中国語会話例文集

大分元気になりました。

我已经好很多了。 - 中国語会話例文集

分割で支払いをしたい。

我想要分期付款。 - 中国語会話例文集

成分の証明書は含まれない。

不包含成分证书。 - 中国語会話例文集

外部ファイルから引用する。

从外部文件中引用。 - 中国語会話例文集

低周波成分を取り除く

去除低频成分 - 中国語会話例文集

特定の種類の成分

特定种类的成分 - 中国語会話例文集

文章を作ってください。

请写一篇文章。 - 中国語会話例文集

異文化を知るのは楽しい。

知道异文化很有趣。 - 中国語会話例文集

そこに異物が混入している。

那里混杂了异物。 - 中国語会話例文集

過度に総計的な経済分析

过度统计化的经济分析 - 中国語会話例文集

10分では到着できない。

10分钟到达不了。 - 中国語会話例文集

英文を声に出して読む。

发出声音读英文。 - 中国語会話例文集

5分ほどお待ちください。

请等5分钟左右。 - 中国語会話例文集

この機械の細部を洗浄する。

清洗这台机器的零件。 - 中国語会話例文集

生体分子の合成プロセス

生物分子的合成过程 - 中国語会話例文集

分解と組み立ては難しくない。

分解和组装不难。 - 中国語会話例文集

ブランド物よりこれが欲しい。

比起名牌更想要这个。 - 中国語会話例文集

微細環境に住む生物

在微生境里生存的生物 - 中国語会話例文集

15分経ったら起こしてください。

过了15分钟请叫醒我。 - 中国語会話例文集

文章をチェックしてほしい。

希望你帮我检查文章。 - 中国語会話例文集

部品の納期を教えて下さい。

请将零件的交货期告诉我。 - 中国語会話例文集

自動車1台分の乗客

一汽车乘客 - 中国語会話例文集

部品を正しく取り付けて下さい。

请正确安装零部件。 - 中国語会話例文集