「いみん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水門を開いて水を落とした．

闸开了，放下水来了。 - 白水社 中国語辞典

君，問題を指摘してください．

你把问题指出来。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具．

此致敬礼 - 白水社 中国語辞典

身に重大な責任を負っている．

身负重任((成語)) - 白水社 中国語辞典

計画が綿密に練られている．

计划订得很周密。 - 白水社 中国語辞典

遮光時間Ts＜読み出し時間Tr→第1のモード

遮光时间 Ts＜读取时间 Tr →第一模式 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光時間Ts≧読み出し時間Tr→第2のモード

遮光时间 Ts≥读取时间 Tr →第二模式 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。

为了简单，只描述了分支 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は一生二人の面倒をみます。

我要一辈子照顾两个人。 - 中国語会話例文集

言われたことはなんでも鵜呑みにしてしまう。

被说的不管是什么话都盲信。 - 中国語会話例文集

私は簡単な会話を作ってみました。

我试着制作了简单的对话。 - 中国語会話例文集

あなたは毎日テレビを見ますか、見ませんか？

你每天看电视吗？还是不看？ - 中国語会話例文集

国内版新仕様が実装済みです。

国内版的新规格已经实际安装完毕了。 - 中国語会話例文集

失礼なところがあったらすみません。

如果有礼数不周的地方，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

お盆休みに両親が遊びに出てくる予定だ。

我盂兰盆休假的时候父母打算出来玩。 - 中国語会話例文集

今週末から2週間の夏休みに入ります。

从这个周末开始进入两周的暑假。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの名曲を生み出した。

他制作了很多名曲。 - 中国語会話例文集

一ヶ月ぶりに湘南でサーフィンを楽しみました。

我时隔一个月在湘南玩了冲浪。 - 中国語会話例文集

二人とも本日は取引先との飲み会があります。

两个人今天都有和客户的酒会。 - 中国語会話例文集

あなたの提案をよく検討してみます。

我会好好研究看看你的提案。 - 中国語会話例文集

もう一度それを読んでみるつもりです。

打算再读一次那个。 - 中国語会話例文集

あなたが好きな時に冷蔵庫の飲み物を飲んでね。

你随时都可以喝冰箱里的饮料。 - 中国語会話例文集

今はお役にたてなくて、すみません。

现在帮不上忙，很抱歉。 - 中国語会話例文集

玄関横のゴミをゴミ袋に入れて片付ける。

把门口旁边的垃圾扔到垃圾袋里，收拾一下。 - 中国語会話例文集

バーボンウイスキーをオンザロックで飲みます。

我加冰喝波本酒。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をかけて、すみませんでした。

给您添麻烦，太对不起了。 - 中国語会話例文集

もしかしたら友達と飲みに行くかもしれません。

也许会和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集

みんなを楽しくするのが好きだと彼は言った。

他说了他想让大家高兴。 - 中国語会話例文集

現在の電気メーターを読みました。

我读了当前的电表数。 - 中国語会話例文集

夏休みにフレンチレストランで外食をしました。

我暑假在法国餐厅吃了饭。 - 中国語会話例文集

映画を見たかったのですが、見れませんでした。

虽然我想看电影但是没看成。 - 中国語会話例文集

痛みが強かったので、よく眠れませんでした。

痛得太厉害了，我没有睡好。 - 中国語会話例文集

盆休みに秋田県に行ってきました。

我盂兰盆假期去了秋田县。 - 中国語会話例文集

私たちと一緒に楽しみませんか？

和我们在一起开心吗？ - 中国語会話例文集

私の回答が遅れてすみませんでした。

对不起我没有及时回答。 - 中国語会話例文集

私たちはみんなで一緒に帰ってきました。

我们大家一起回去了。 - 中国語会話例文集

僕は昨日図書館に行って本を読みました。

我昨天去图书馆看了书。 - 中国語会話例文集

その後、みんなで食事に行きました。

那之后我和大家一起去吃饭了。 - 中国語会話例文集

夏休みに恐竜博物館へ見学に行きました。

我放暑假的时候去了恐龙博物馆参观了。 - 中国語会話例文集

大切なのは鋼の値段のみではなく、品質だ。

重要的不只是钢铁的价格还有品质。 - 中国語会話例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

原稿を批判的に読み、校正する

批判性地阅读原稿进行编辑。 - 中国語会話例文集

夏休み中の予定はなんですか？

暑假的时候打算做点什么？ - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけしてすみませんでした。

不好意思给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。

我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。 - 中国語会話例文集

すみません、私は英語が苦手です。

不好意思，我不擅长英语。 - 中国語会話例文集

出来る限り私の悲しみを癒してくれませんか？

可以尽可能的帮我治愈我的悲伤吗？ - 中国語会話例文集

それらのほとんどはとても痛みを伴うだろう。

它们的大部分都会伴随着疼痛吧。 - 中国語会話例文集

彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮った。

他们在那座湖边拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集

そのバッカス信者は彼の財産を飲み倒した。

那个酒神巴克斯的追随者喝空了他的资产。 - 中国語会話例文集