「いみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．

夏天喝凉水真痛快。 - 白水社 中国語辞典

水を少し打ってから地面を掃きなさい．

先撩些水再扫地。 - 白水社 中国語辞典

皆さん中の方へ座って，端っこに寄らないでください．

请各位往里边坐，别溜边啊。 - 白水社 中国語辞典

新しい道を切り開かねばならない．

必须闯出新路子。 - 白水社 中国語辞典

彼は旅の途中で1人のいい道連れに出会った．

他在路上遇到一个好旅伴。 - 白水社 中国語辞典

みだりに話したり動いたりするな，勝手な言動は許さない！

不许乱说乱动！ - 白水社 中国語辞典

水は深くなく，私の足の甲までしかない．

水不深，只漫过我脚面。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう何でもない，皆さんどうかお帰りください．

他已经没事儿了，你们都请回去吧。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたの言う意味がわからない．

我不明白你的意思。 - 白水社 中国語辞典

電文の意味があまりはっきりわからない．

电文的意思不够明了。 - 白水社 中国語辞典

この文章の意味するところは，実に難解である．

这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典

道がひどく狭くて，車をターンさせられない．

马路太窄，磨不开车。 - 白水社 中国語辞典

小説の最後の部分の書き方は意味深長である．

小说的末尾写得很含蓄。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な花が濃い緑の葉に映えて全く鮮やかだ．

大红的花朵配上墨绿的叶子十分鲜艳。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，この別荘は長い間使われていない．

看模样，这幢别墅好久没人住。 - 白水社 中国語辞典

柳の枝は淡い緑で，桃の花は色鮮やかである．

柳条嫩绿，桃花鲜艳。 - 白水社 中国語辞典

努力しなさい，皆さんのご成功をお祈りします．

努力吧，祝大家成功。 - 白水社 中国語辞典

これは偶然の事で，別に深い意味はない．

这是偶尔的事儿，没有什么深意。 - 白水社 中国語辞典

将来見込みがある，これからが楽しみだ．

将来有盼头。 - 白水社 中国語辞典

民族間の平等を実現しなければならない．

需要实现民族间的平等。 - 白水社 中国語辞典

汚い水を庭にぶちまけてはいけません．

别把脏水泼到院子里去。 - 白水社 中国語辞典

江西省にある中国最大の淡水湖の名．

鄱阳湖 - 白水社 中国語辞典

（腹を切って身の証を立てる→）誠心誠意身の証を立てる．

剖腹明心((成語)) - 白水社 中国語辞典

慎重を期するため，彼らは危ない道を歩かない．

为了谨慎起见，他们不走险路。 - 白水社 中国語辞典

この文章の字句は意味が通じない．

这篇文章的文字欠通。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

至るところ濃い緑の森林である．

到处是青葱的树林。 - 白水社 中国語辞典

濃い緑の麦の苗は上の方へと伸びる．

青葱葱的麦苗往上长。 - 白水社 中国語辞典

イスラム教徒用食堂．≒回民食堂．

清真食堂 - 白水社 中国語辞典

皆さんに方法を考えてもらいたい．

请大家想想办法。 - 白水社 中国語辞典

道は曲がりくねっているが，前途は明るい．

道路是曲折的，前途是光明的。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はどういうことを意味しているか？

这一句取的是什么意思呢？ - 白水社 中国語辞典

冷たい水で茶わんを洗っても油は落とせない．

用凉水洗碗去不了油。 - 白水社 中国語辞典

こやつは良心がない，皆やつに構うな．

这家伙没有人心，大家不必理睬他。 - 白水社 中国語辞典

水と油は一つに溶け合うことはできない．

油和水不能融在一起。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチの羽が非常に柔らかい．

蜜蜂的翅膀十分柔嫩。 - 白水社 中国語辞典

水桶1つではどれほども水を入れられない．

一只筲盛不了多少水。 - 白水社 中国語辞典

文章の中の深い意味を会得する．

体会文章中的深意。 - 白水社 中国語辞典

中国語では，声調の違いが意味を区別できる．

汉语中，声调能区别意义。 - 白水社 中国語辞典

より多くよりよい民需製品を生産する．

生产出更多更好的民用产品。 - 白水社 中国語辞典

この人の失そうは何を意味しているか？

这个人的失踪意味着什么？ - 白水社 中国語辞典

（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資．

实物救济 - 白水社 中国語辞典

件名：ミシン購入中止回答の件．

事由：为函复缝纫机停购。 - 白水社 中国語辞典

彼がやって来たのはちょうどタイミングがよかった．

他来得很是时候。 - 白水社 中国語辞典

この度の会議はとてもタイミングよく開かれた．

这次会议开得很适时。 - 白水社 中国語辞典

水に近い所では魚を多量に育てなければならない．

守着水的地方要多养鱼。 - 白水社 中国語辞典

彼は人生の真の意味を思索したことがある．

他思索过人生的真谛。 - 白水社 中国語辞典

民間株と政府株には固定した比率がない．

私股和公股没有固定的比例。 - 白水社 中国語辞典

プラスチック製水タンク・オイルタンク．

塑料桶 - 白水社 中国語辞典

民族全体の資質を向上させなければならない．

要提高整个民族的素质。 - 白水社 中国語辞典