「いるめないと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > いるめないとの意味・解説 > いるめないとに関連した中国語例文


「いるめないと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5565



<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 111 112 次へ>

第八副局長なんて,冷や飯を食わされているだけのことだ.

第八副局长,坐条冷板凳罢了。 - 白水社 中国語辞典

同図には、実施形態1と同じ構成要素を含んでいるが相違点のみを示している

在同一图中,包括与实施方式 1相同的构成要素,但只表示了不同点。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明文とは,その名の示すとおり,事理を説明するのに用いる文である.

说明文,顾名思义,是用于说明事理的文。 - 白水社 中国語辞典

パンパンと豆を煎るような銃声が起こる.

乒乒乓乓地响起象炒豆一般的枪声。 - 白水社 中国語辞典

冬は路面がつるつるしているから,大通りを渡るときはよく注意しなければならない.

冬天路面平滑,过马路要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

何度も直しているうちに,この文章はなんとも名状し難いものになってしまった.

改来改去,这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典

状態(g)は、特定の「自宅にいるビルに電話する」動作124aの暗黙的な起動を示している

状态 (g)图示了特定的“call Bill at home”动作 124a的隐含调用。 - 中国語 特許翻訳例文集

(頭がついているだけで脳がない→)(話すこと・することが)つじつまが合わずでたらめである,しっかりとものを考えることができない.≒有头没脑.

有头无脑((成語)) - 白水社 中国語辞典

マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている

麦当劳通过低成本战略取得了成功。 - 中国語会話例文集

(弾はこめられ,刀はさやを払う→)事態が切迫して殺気立っている

枪上膛,刀出鞘。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典


この盆地は20万平方キロメートルの面積を備えている

这个盆地拥有二十万平方公里的面积。 - 白水社 中国語辞典

この作品は時代の変転窮まりない状況を再現せんと極力努めている

这部作品力求再现时代的风云。 - 白水社 中国語辞典

用紙の種類がインクと合わないため、にじみが生じている可能性がございます。

由于纸张种类与墨水不符,有可能会出现渗色的问题。 - 中国語会話例文集

彼らは中国人民の最も偉大な性格を示している

他们代表着中国人民最伟大的性格。 - 白水社 中国語辞典

説明を簡単にするために、この図13に示した画像は黒色とマゼンタ色のみにより構成されているものとしているため、CMYKの各色版は、図14に示すような構成となる。

为便于说明,假设图 13中所示的图像仅由黑色和品红组成,各个 CMYK色板被构造为如图 14所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

あいつらは運に恵まれているが,私ときたらいつも運に見放される.

人家走红运,我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典

栄養に注意すべきだとか,酒を控えるとか,たばこをやめるとかなんて言っているが,何一つ実行していない.

说什么…要注意营养,少喝酒,别抽烟,一样儿都没实行。 - 白水社 中国語辞典

皆はもうとっくに知っているというのに,まだこの上説明する(必要があるのか→)必要はない!

大家早就知道,还用讲[吗]? - 白水社 中国語辞典

皆さんが、そうやってこどものために頑張ろうとしていることは素晴らしいことです。

大家这样为了孩子而努力的事情很了不起。 - 中国語会話例文集

しかしながら、エフェメリスデータの有効時間は4時間とされている

历书数据的有效时间为四小时。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている

他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典

双方久しく歩み寄りを見せず,硬直した局面となっている

双方相持已久,形成僵局。 - 白水社 中国語辞典

したがって、図3に示されるような変換体系110は、より複雑なものとなってきている

因此,如图 3所示的转换体系 110变得更加复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は聖人に似ているという性質のため「天使」というあだ名をつけられた。

因为他有着像圣人一般的品质,所以被起了一个叫''天使''的外号。 - 中国語会話例文集

魚が水面に泳いで上がってくるのは,今に雨が降るということを事前に知らせているのだ.

鱼儿游上水面,是在预报天要下雨了。 - 白水社 中国語辞典

なお、資料情報は、例えば会議資料データに付与されたファイル名を用いることができる。

而且,资料信息能够利用例如被给予会议资料数据的文件名。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5(A)、図5(B)は、図3(A)、図3(B)と同じ特性を示している

图 5A和 5B示出了与图 3A和 3B相同的特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している

为了解决上述问题,本发明具有以下特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した課題を解決するために、本発明は以下のような特徴を有している

为了解决上述问题,本发明具有如下特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は1つの星となって,永久に祖国の大空にはめ込まれることを願っている

我想成为一颗星星,永远嵌镶在祖国的天幕上。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が苦しいめに遭ったのは星回りがよくないからだと思い込んでいる

他认为自己受苦是命苦。 - 白水社 中国語辞典

彼女は顔面蒼白,唇はわなわな震え,目はじっと彼をにらみつけている

她脸发白,嘴唇发抖,眼睛直盯着他。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの珍しい果物と野菜が八百屋に並んでいる

蔬菜店里摆放着很多新奇的水果和蔬菜。 - 中国語会話例文集

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている

书中人物,一个个形象丰满,栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

一生働き詰めできて,今は毎日家でぶらぶらしているが,こんな安穏な日を(いつまでも送っていられない→)送ることはたまらない.

我干了一辈子活儿,现在天天在家里,真享不了这个福。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている

现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる

他们弄脏了自己的衣服也拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

彼は野球の試合を見に行きたいと思っているが,一方ではまた雨が降りはしないかと心配でもある.

他想去看棒球比赛,[可是]又怕下雨。 - 白水社 中国語辞典

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている

日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。 - 中国語会話例文集

彼女は初めて人前で話をするので,少し恥ずかしがっている

她是第一次当众讲话,有些怕羞。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている

他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典

私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している

我们看了你的邮件内容,非常担心你的儿子。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのメールの内容を読んで、大変あなたの息子のことを心配している

我们读了你的邮件内容,非常担心你的儿子。 - 中国語会話例文集

本願は音声メールメッセージングに関し、特に、a)発信者が騙されて彼らが意図した音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していると信じ込まされているが、実際には異なる音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していること、およびb)音声メールボックスへの不正アクセスを防ぐ方法に関する。

b)欺诈性访问语音邮箱的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は夢占いに興味を持ち、自分が見た夢の内容を思い出そうとしている

她对于解梦非常感兴趣,尝试着回忆起自己做过的梦。 - 中国語会話例文集

エラーメッセージと一緒にフラグのついているメールをチェックしなさい。

请检查错误信息以及带有相同标志的邮件。 - 中国語会話例文集

『阿Q正伝』は辛亥革命前後の農村の複雑な背景をはっきりと示している

《阿正传》展示了辛亥革命前后农村的复杂背景。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は譲り合うことは知らないので,顔を赤らめ首に青筋を立てて言い争っている

他们俩谁也不让谁,争论得脸红脖子粗。 - 白水社 中国語辞典

あなたの書類を確認したら、他の市で市民税を納めている事が判明しました。

经确认你的资料,弄清了在别的市缴纳着市民税。 - 中国語会話例文集

世の争いと無関係に自由気ままでいる人,文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々.

逍遥派 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 111 112 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS