「いろざと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

遠いところをわざわざ訪問する．

专程拜访 - 白水社 中国語辞典

いろいろありがとうございました。

好多地方谢谢了。 - 中国語会話例文集

大変忙しいところをわざわざおいでいただいてありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中特意前来。 - 中国語会話例文集

とりあえずざっと繕ってください．

先好歹签上几针。 - 白水社 中国語辞典

ざっと5キロ歩いたことになる．

约计走了十来里路。 - 白水社 中国語辞典

お心遣いありがとうございます。

感谢关心。 - 中国語会話例文集

現在のところ、その後の進捗は特にございません。

在那之后，目前还没有什么进展。 - 中国語会話例文集

太郎はわざと手を抜いた。

太郎故意把手抽开了。 - 中国語会話例文集

志を遂げていない．

未遂其志 - 白水社 中国語辞典

年をとっても志が衰えない．

壮心不已((成語)) - 白水社 中国語辞典

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

感谢您在百忙之中进行处理。 - 中国語会話例文集

忙しいところサポートありがとうございます。

谢谢您在百忙之中给予支持。 - 中国語会話例文集

忙しいところ返答をありがとうございます。

感谢您百忙之中的回复。 - 中国語会話例文集

ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と．

语云，“宁为鸡口，无为牛后。” - 白水社 中国語辞典

大変お忙しいところ、ありがとうございます。

在您非常忙的时候，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

色々とアドバイスを頂き、ありがとうございました。

谢谢您给我各种建议。 - 中国語会話例文集

ふぞろいで雑然としている．

参差错落 - 白水社 中国語辞典

セイロン（現在は‘斯里兰卡’）．

锡兰 - 白水社 中国語辞典

お忙しいところ、本当に有難うございます。

真的很感谢您百忙之中能够抽时间出来。 - 中国語会話例文集

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。

很感谢你能和我商量这么多。 - 中国語会話例文集

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。

这次非常感谢你的帮忙。 - 中国語会話例文集

討論の参考材料

讨论的参考资料 - 中国語会話例文集

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。

感谢您平日的眷顾。 - 中国語会話例文集

君，在庫品をちゃんと整理しろよ．

你好好调弄存货。 - 白水社 中国語辞典

志のない人は志のある人を防ぎ難い，志のない人は志のある人に勝てない．

无心人难防有心人。 - 白水社 中国語辞典

私の不徳のいたすところでございます。

是我教导无方。 - 中国語会話例文集

本日はありがとうございます。今後ともよろしく。

今天谢谢你了。今后也请多指教。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ大変申し訳ございません。

百忙之中非常抱歉。 - 中国語会話例文集

この数日至るところでこの事件を取りざたしている．

这几天到处传说这件事。 - 白水社 中国語辞典

お忙しいところ申し訳ございませんが、よろしくお願いします。

百忙之中打扰您真对不起，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。

在波士顿的时候受了您很多照顾，真的非常感谢。 - 中国語会話例文集

このネックレスとおそろいのピアスもございます。

有和这个项链配对的耳环。 - 中国語会話例文集

お気に障るところがございましたら，お許しください．

如有开罪之处，请原谅。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。

把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。

百忙之中打扰您真对不起，千万拜托您了。 - 中国語会話例文集

ぶざまなまねをして人に恥をかかせるのもいい加減にしろ！

你少给我丢人现眼！ - 白水社 中国語辞典

遠い所からお越し頂きありがとうございます。

感谢您从远方而来。 - 中国語会話例文集

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。

这次真的很感谢您的辛劳。 - 中国語会話例文集

彼は監獄の中で敵にさいなまれてむざむざと殺されてしまった．

他在监牢里被敌人活活地折腾死了。 - 白水社 中国語辞典

彼のいい所を伸ばしてくれてありがとうございます。

谢谢你放大他的优点。 - 中国語会話例文集

色合いは実物と多少異なる場合がございます。

颜色可能与实物有出入。 - 中国語会話例文集

言葉はきついが，心根は優しい．

刀子嘴，豆腐心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。

真的很感谢您在百忙之中过来。 - 中国語会話例文集

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢到目前为止大家对我的各种支援。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。

感谢您百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす．

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。 - 白水社 中国語辞典

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。

衷心感谢您的爽快接受。 - 中国語会話例文集

彼はわざとらしく心にもないことを言う．

他假惺惺地说。 - 白水社 中国語辞典

お忙しいところお時間を頂き、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集