| 意味 | 例文 |
「いろざと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4544件
御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます。
贵公司提供的数据和弊公司的记录有一部分不一样。
- 中国語会話例文集
（前世からのかたきでなければひとところに集まらない→）かたき同士はきまってひとところに集まるものである．
不是冤家不聚会((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（わざと自分をひけらかし機会を見てだます→）（詐欺師などが）いろいろな口実を設けて自分をひけらかし至るところで詐欺を働く．
招摇撞骗((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた．
我们常常彼此戏称“老乡”。 - 白水社 中国語辞典
LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？
可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？ - 中国語会話例文集
平素はずっと賢くても，時には愚かなことがある．
聪明一世，懵懂一时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は居候として私の家に滞在している。
他白吃白喝赖在了我们家。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分が志を得ないと思っていた．
他总觉得自己太失意。 - 白水社 中国語辞典
勇壮な感情と偉大な志で胸をいっぱいにする．
满怀豪情壮志。 - 白水社 中国語辞典
ご登録内容の確認のため電話をさせて頂く場合がございます。
有可能会给您打电话确认登录内容。 - 中国語会話例文集
わが国の沿海都市の経済はちょうどテイクオフしているところだ．
我国沿海城市的经济正在起飞。 - 白水社 中国語辞典
強さと高低を変化させて、さまざまな音色を作ってみましょう。
让强度和高低变化来产生各种各样的音色吧。 - 中国語会話例文集
老婦人のとめどのない愚痴に，彼は全くうんざりした．
对老妇人无休止的唠叨，他十分腻烦。 - 白水社 中国語辞典
色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？
考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？ - 中国語会話例文集
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った．
一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。 - 白水社 中国語辞典
今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。
因为目前只在日本国内贩卖，所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集
専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます。
有专属项目组为您协调。 - 中国語会話例文集
神は存在しないものだと彼は論じている。
他主张着神是不存在的。 - 中国語会話例文集
鮮やかな色とりどりの旗が風にはためいている．
鲜明的彩旗迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
ご質問の件でございますが、お問い合わせしたところ、予約は出来ておりませんでした。
关于提问的事情，问了一下，但没能预约出来。 - 中国語会話例文集
志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける．
烈士暮年，壮心不已。 - 白水社 中国語辞典
彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて．
凭他那块料［儿］，也想当教授。 - 白水社 中国語辞典
現在、アミロイド症が完治することはない。
现在还无法治愈淀粉变性。 - 中国語会話例文集
財力や地位もその心を動かすことはできない．
富贵不能淫。 - 白水社 中国語辞典
彼は偉大な理想と志を持っている．
他有着宏大的理想和志愿。 - 白水社 中国語辞典
グローバルな重要課題は平和と経済である．
全球性的问题是和平和经济。 - 白水社 中国語辞典
老化防止剤を入れるとプラスチックの老化を防ぐことができる．
加入防老剂可以延缓塑料的老化。 - 白水社 中国語辞典
田や畑に雑草が生い茂ろうとしているのにどうして帰らないのか？
田园将芜胡不归？ - 白水社 中国語辞典
荒天が予想されるため海路・空路ともに配達が遅れる可能性がございます。
由于预计会有暴风雨天气，航海、航空的运输可能会延误。 - 中国語会話例文集
口語で易しく言えばよい，文語を振りかざして学のあるところを見せるには及ばない．
说大白话就行，用不着转。 - 白水社 中国語辞典
写真と実際の商品とは細部や色合いが異なる場合がございます。
照片可能与实际商品的细节或者颜色不同。 - 中国語会話例文集
別の例として、現在のマクロブロックに対しQP＿PRED＿IDを2に等しくする。
作为另一示例，对于当前宏块令 QP_PRED_ID等于 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本ではかつて、ザクロがエストロンを含んでいると話題になった。
石榴富含醋酸纤维素在日本曾经成为热议的话题。 - 中国語会話例文集
わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。
我们每年都会在我们的祖母家待三周。 - 中国語会話例文集
今回何日までトロントに滞在しますか？
你这次要在多伦多待到哪一天？ - 中国語会話例文集
現在登録されているアカウントはありません。
现在所登录的账户不存在。 - 中国語会話例文集
東西60キロメートル余り離れている．
东西相距六十公里开外。 - 白水社 中国語辞典
散々苦労したあげく文句を言われ，とても悔しい．
辛苦了半天还受埋怨，觉得很委屈。 - 白水社 中国語辞典
色鮮やかな虹が高々と空に架かっている．
艳丽的彩虹高高挂在天边。 - 白水社 中国語辞典
彼女のまなざしにはいつも人の心を動かす力がある．
她那眼神里总有一股打动人的力量。 - 白水社 中国語辞典
敵は左右から制圧され，狼狽して逃走せざるを得なかった．
敌人左右受制，不得不狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典
新社屋の完成、おめでとうございます。御社のスタッフもさぞお喜びのことと思います。
恭喜新办公楼的完成，贵公司的工作人员想必也一定很开心。 - 中国語会話例文集
立派な人になるには志を持たないわけにはいかない．
做人不能没有志。 - 白水社 中国語辞典
そして、ユーザBは、画像形成装置1にユーザBとしてログインできる場合は、ログインのユーザ情報と、暗号化ファイルに付加された改ざんされたユーザ情報とは、表面上は一致する。
而且，用户 B在以用户 B的身份能够在图像形成装置 1中登录的情况下，登录的用户信息和附加给加密文件的遭窜改的用户信息表面上是一致的。 - 中国語 特許翻訳例文集
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
天下には難しい事は何もない，ただ志がありさえすればできないことはない．
世上无难事，只怕有心人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
昔の中国では軍閥が至るところで人民の財産を搾り取った．
在旧中国军阀到处刮地皮。 - 白水社 中国語辞典
（人の心は腹の皮で隔てられている→）人の心はわからぬものだ．
人心隔肚皮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
