「いわお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はずっと仕事に追われています。

我一直被工作所追赶着。 - 中国語会話例文集

私があなたに渡したDVDが観れたか私に教えて下さい。

请告诉我我给你的DVD能看吗？ - 中国語会話例文集

私に会わなくてよかったと思っているでしょう。

你肯定觉得没有见我太好了吧。 - 中国語会話例文集

私のことをプレッシャーに思わないでね。

不要对我感到有压力。 - 中国語会話例文集

私はようやくその契約書の作成が終わりました。

我终于完成那份合同了。 - 中国語会話例文集

夏休みが終わったら、私はギターを習い始めます。

暑假结束后我开始学吉他。 - 中国語会話例文集

私はあなたが朝食を食べ終わるまで待っています。

我等到你吃完早饭为止。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕事を終わらせなければいけません。

我们必须要完成那项工作。 - 中国語会話例文集

あなたの真剣な思いは私に伝わりました。

你的认真的想法传达给了我。 - 中国語会話例文集

私の気持ちは母に伝わったと思います。

我觉得我的心情传达给妈妈了。 - 中国語会話例文集

韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。

我不知道韩国人怎么想我的。 - 中国語会話例文集

山田さんに、私の仕事が終わったことを伝えてください。

请告诉山田我工作做完了。 - 中国語会話例文集

娘は年若く，人を人とも思わない．

姑娘年轻，很傲慢。 - 白水社 中国語辞典

彼は（笑いをこらえきれなかった→）思わず吹き出した．

他绷不住笑了。 - 白水社 中国語辞典

私はちょうど王さんの代わりをしている．

我正代替着老王。 - 白水社 中国語辞典

我々は忘れてしまったのに，彼はまだ覚えている．

咱们忘了，他倒还记着。 - 白水社 中国語辞典

君がこの本を読み終わったら私に読ませてください．

这本书你看完了就给我看看。 - 白水社 中国語辞典

私がこんなに薄情なやつだとは思わないでくれ．

你不要以为我是这么狠心的人。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に代わって荷物を担いで行った．

他帮我把行李扛走了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの小川をまたいで渡ることができる．

我能跨过这条小河沟去。 - 白水社 中国語辞典

私はひどくものぐさで，全く表に出ようと思わない．

我太懒了，简直不愿出街门。 - 白水社 中国語辞典

私はくどくどと愚痴をこぼそうとは思わない．

我不想唠里唠叨地发牢骚。 - 白水社 中国語辞典

私は思わず自分の浅はかさをあざけっていた．

我不自觉地嘲笑自己的浅陋。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を私に代わって王さんに届けてください．

把这封信替我捎给老王。 - 白水社 中国語辞典

2人の話し合いは物別れに終わった．

两个人谈崩了。 - 白水社 中国語辞典

私は思わずつらい涙をこぼした．

我不禁落下了辛酸的眼泪。 - 白水社 中国語辞典

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる．

说出来都怕脏了我的嘴。 - 白水社 中国語辞典

この事は私は手を染めようとは思わない．

这事我不想沾手。 - 白水社 中国語辞典

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた．

事情发生的时候，正巧我在场。 - 白水社 中国語辞典

その人は私はとても思わせぶっていると感じた．

这个人我感到太做作。 - 白水社 中国語辞典

なお、以下の説明において、カバー11において、カバー回動軸15を有する側（図4における略下側）を「基端側」と称するとともに、その反対側（図4における略上側）を「先端側」と称する。

另外，在以下的说明中，盖 11中将具备盖转动轴 15的一侧 (图 4中略微靠下的一侧 )称为“根端一侧”，并且将其相反的一侧 (图 4中略微靠上的一侧 )称为“顶端一侧”。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ彼の小説全てを読みおわったわけではないけれど、ぜひそうしたいと思う。

虽然还没有全部读完他的小说，不过很想都读完。 - 中国語会話例文集

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典

あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。

在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。

给各位造成诸多麻烦，我深表歉意。 - 中国語会話例文集

この度、多大なご迷惑をお掛けしたことを深くお詫び申し上げます。

对于这次给您添了很多麻烦而表示深刻道歉。 - 中国語会話例文集

わが国に今日なお多くの困難があることは否認できない．

不可否认，我国今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人が一とおり説明したら，おばあさんたちにもよくわかった．

经过他们俩这么一破解，这些老大娘都明白了。 - 白水社 中国語辞典

子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない．

对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、3G−CSとLTEとの間において音声サービスが継続する。

即，语音服务在 3G-CS与 LTE之间被持续。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】一実施形態において行われうる動作を示す。

图 3说明了根据实施例可以执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は仕事が終わり次第、あなたのホテルお伺いしたいのですが。

我今天工作结束后去您的酒店。 - 中国語会話例文集

その会計係が大学のお金を横領していたことがわかった。

知道了那个会计负责人私吞了大学的钱 - 中国語会話例文集

渋滞問題を解決するために多くの研究が行われている。

为了解决堵车问题而进行了诸多研究。 - 中国語会話例文集

元来器量がよくないのに，せっせとおめかしをするので本当に（人を笑わせる→）おかしい．

本来长得不好，偏要爱打扮叫人好笑。 - 白水社 中国語辞典

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集

満腔の鬱憤，胸いっぱいに沸く憤り，胸いっぱいに憤りが沸く．

满腔郁愤 - 白水社 中国語辞典

お前は彼に一生涯いわれのない不当な扱いをしてはならない．

你不能冤屈他一辈子。 - 白水社 中国語辞典

みなさまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。心よりお待ちしております。

请大家一定一起光临，衷心等候。 - 中国語会話例文集