| 意味 | 例文 |
「いんあん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8045件
安全の為にアフラトキシン検査を行っています。
为了安全正在进行黄曲霉毒素检测。
- 中国語会話例文集
聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。
听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集
私たちは環境安全委員です。
我们是环境安全委员。 - 中国語会話例文集
彼は原子間力の計算方法を提案した。
他提出了原子间的力的计算方法。 - 中国語会話例文集
日本の安全が脅かされる事件が多発している。
威胁到日本安全的事件屡次发生。 - 中国語会話例文集
その案には良い点がたくさんあります。
这个方案里有很多好的地方。 - 中国語会話例文集
本案件へのご助力、感謝いたします。
感谢您对这件事的帮助。 - 中国語会話例文集
安心してください，決してむだ骨をさせません．
你放心，决漂不了你的。 - 白水社 中国語辞典
もっとも彼の言ってることが案外本当なんだ．
其实他说的倒是实话。 - 白水社 中国語辞典
人民代表はその提案を審査した．
人民代表审查了这个提案。 - 白水社 中国語辞典
天安門以西は中山公園である．
天安门迤西是中山公园。 - 白水社 中国語辞典
安心しなさい，彼らを飢えさせません．
放心吧，饿不着他们。 - 白水社 中国語辞典
さらに、アンテナ304a乃至nは、アンテナアンテナ304a乃至n間においてさらなる分離を提供するために異なる偏波を有することができる。
另外，天线 304a-n可以具有不同的极化以提供天线 304a-n之间进一步的隔离。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の言う言葉は相手を安心、信頼させる。
她说的话会让对方安心并产生信任感。 - 中国語会話例文集
翻案権の解釈は極めて難しい。
对于改编权的解释是非常难的。 - 中国語会話例文集
ご案内が遅くなり、申し訳ございません。
非常抱歉我没有及时的带路。 - 中国語会話例文集
彼は彼が住んでいる町を案内してくれた。
他带我去了他居住的城镇。 - 中国語会話例文集
私達はその審査員の提案に同意しました。
我们同意了那个审查人员的建议。 - 中国語会話例文集
彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。
她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集
彼は暗黒の世界の撃ち合いで死んだ。
他因為跟世界的黑暗面鬥爭而去世了。 - 中国語会話例文集
身の安全を最優先してください。
请将人身安全放在首位。 - 中国語会話例文集
整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。
修理工检查了那辆车的地盘。 - 中国語会話例文集
この案件には別途料金が発生いたします。
这个案件中产生额外的费用。 - 中国語会話例文集
配送も迅速かつ丁寧で安心しました。
配送又快又好很安心。 - 中国語会話例文集
お申し込み順に案内状を順次発送しています。
按照申请的顺序来发送通知书。 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
あなたの肺が健康と聞いて、安心しました。
听说你的肺很健康我就安心了。 - 中国語会話例文集
「安心しなさい」と彼女は平然と答えた．
“放心吧”她安然地回答。 - 白水社 中国語辞典
過半数の同志がこの方案に賛成している．
过半数的同志赞成这个方案。 - 白水社 中国語辞典
彼はアンペラを10何枚か円筒形に巻いた．
他卷了十多领席子。 - 白水社 中国語辞典
先生は学生の答案を採点する．
老师给学生判卷子。 - 白水社 中国語辞典
政治が明朗であれば，国家も人民も平安である．
政治清明，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典
この提案は全校の教員生徒に支持された．
这个建议得到全校师生的拥护。 - 白水社 中国語辞典
演算を通して答案が正しいことを証明する．
通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典
あんな決断を下すのは、彼にとって予想もできないほど辛かったに違いない。
做出那样的决断，对他来说一定是难以想象的痛苦。 - 中国語会話例文集
小さい工場が，よくもまああんな精密な計器を作るとは，本当に大したものだ．
一个小厂子，居然造出那么精密的仪器来，真了不起。 - 白水社 中国語辞典
システム開発会社がわれわれの提案依頼書に基づいて提案をしてくれた。
系统开发公司以我们的提案委托书为基础做了提案。 - 中国語会話例文集
ぐらつかない、安定した場所に置いてください。
请放置在平稳的、安定的地方。 - 中国語会話例文集
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた．
他的神色已经暗示了这个意思。 - 白水社 中国語辞典
この一帯は少し安定していない．
这一带有点儿不稳当。 - 白水社 中国語辞典
この近接場において、結合が、送信アンテナ114と受信アンテナ118の間で確立されうる。
在此近场中，可在发射天线 114与接收天线 118之间建立耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
モジュール210はさらに、PCクライアントフルディスク暗号化（FDE）認証モジュール240を含んでよい。
模块 210还可包括 PC客户端全盘加密 (FDE)认证模块 240。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？
他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？ - 白水社 中国語辞典
重大な安全報関連部門の届出
重大的安全报相关部门的呈报 - 中国語会話例文集
電気保安管理と電力使用制限
电力安全管理和电力使用限制 - 中国語会話例文集
食品を安全に保存できる最高気温
可安全保存食品的最高气温 - 中国語会話例文集
この案件を以前取り扱ったことはありませんか。
你以前处理过这个案件吗？ - 中国語会話例文集
彼は、その法案は人権を侵害するものだと非難した。
他指责那部法案侵害人权。 - 中国語会話例文集
彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．
他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典
彼らは天安門の前に行って記念写真を撮る．
他们到天安门前留影。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
