| 意味 | 例文 |
「いんぐ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20667件
図7は、規則マッチングおよびフィルタポリシー適用に関連する処理を示している。
图 7描述了与规则匹配关联的处理和过滤策略应用。
- 中国語 特許翻訳例文集
従って、これらのメディアフレームI2、P21〜P23のレンダリングは、タイムスタンプ5から開始される。
因此，以时间戳 5开始这些媒体帧 I2、P21至 P23的呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のモードでは、「非ルーティング・ピア」（"Non-routing peer”）（NRP）としての部分参加が定義される。
在第二种模式中，定义了作为“非路由对等点”(NRP)的部分参与。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整されたバージョンは、ディジタル信号またはアナログ信号である場合がある。
经调整的版本可为数字信号或模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1102を含む。
系统 1100包括协力操作的电组件的逻辑分组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1202を含む。
系统 1400包括可协力操作的电组件的逻辑分组 1202。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンサンプリングされた画像が、ステップ450で高解像度画像と位置合わせされる。
在步骤 450将该上采样图像与该高分辨率图像对准。 - 中国語 特許翻訳例文集
レガシー送信アンテナ・セットを、図5に示すようにマッピングしても良い。
可以如图 5所示映射遗留发射天线集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
レガシー送信アンテナ・セットを、図5に示すようにマッピングしても良い。
可以如图 5中所示映射遗留发射天线集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
BAWフィルタ310aからのフィルタリングされた信号は、低雑音増幅器（LNA）322aに提供される。
来自 BAW滤波器 310a的经滤波信号随后被提供给低噪声放大器 (LNA)322a。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】被写体輝度（LV）と、露光時間との関係を定めたプログラム線図である。
图 5是决定了被摄体亮度 (LV)与曝光时间的关系的程序线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、被写体輝度（LV）と、露光時間（秒）との関係を定めたプログラム線図である。
图 5是决定了被摄体亮度 (Lightness Value：LV，亮度值 )与曝光时间 (秒 )的关系的程序线图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム500は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ502を含みうる。
系统 500可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム800は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ802を含みうる。
系统 800可包括可协同起作用的电组件的逻辑分组 802。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ルーティング部27は、生成した1ホップ通信フレームを送信部28へ与える。
而且，路由部 27把所生成的 1跳通信帧向发送部 28提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、トリガー信号発生部113がタイミングコントローラ111に接続される。
为此，将触发信号发生部 113与定时控制器 111连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
TG8は、システムコントローラ4の制御の下でタイミング信号を出力する。
定时发生器 8在由系统控制器 4执行的控制下输出定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム900は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ902を含む。
系统 900包括具有联合运行的电子部件的逻辑组合 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1000は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1002を含む。
系统 1000包括具有能够联合运行的电子部件的逻辑组合 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】リンギング検出器によって使用される画素の一例を示した図である。
图 5图示了由振铃 (ringing)检测器使用的像素的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、レリーズタイミング判定の条件を図13のステップF208とは異なるものとする。
即，开拍时机判定的条件与图 13的步骤 F108不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信情報管理部125は、さらに使用中OSグループ識別情報125eを管理している。
通信信息管理部分 125还管理所占用的 OS组标识信息 125e。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、エントロピーコーディングが全セットの係数1〜16へ適用される。
在此情况下，熵译码应用于全组系数 1到 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
ログインキーK11が押下されたことを表示制御部10が認識すると、認証作業がなされる。
显示控制部 10在认识到登录键 K11被按下时进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cは、左画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。
图 4C示出左图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Iは、右画像信号の立ち上がりエッジタイミング信号の例を示す。
图 4I示出右图像信号的上升边缘定时信号的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスポイント106は、トンネル142とローカルネットワークとの間でパケットをルーティングする。
接入点 106在隧道 142和本地网络之间进行分组路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、連携して動作しうる電子構成要素の論理グループ1302を含む。
系统 1300包括协同工作的电组件的逻辑组 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力されるデータは、このタイミングで加算器10内部に更新される。
将输入的数据在该定时更新到加法器 10内部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
投資家は投資するつもりの債権のインベストメントグレードに注目する。
投资者关注他们拟投资的债券的投资等级 - 中国語会話例文集
エグゼクティブサーチによって管理職の人間を探すことはもはや珍しくない。
通过猎头招聘管理人员的方式已不是什么新鲜事儿了。 - 中国語会話例文集
そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。
那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 中国語会話例文集
このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。
在这所游泳学校里，家长也不得不和孩子一起去。 - 中国語会話例文集
このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。
上这所游泳学校的话，家长必须和孩子一起去。 - 中国語会話例文集
スーパーマーケットは、ビジュアルマーチャンダイジング戦略例の宝庫である。
超级市场是视觉营销战略事例的宝库。 - 中国語会話例文集
会計ビッグバンによって日本企業の資金調達プロセスは大きく変わった。
会计大爆炸已大大改变了日本企业的融资流程。 - 中国語会話例文集
持分プーリング法では、資産および負債は帳簿価格で計上される。
在权益结合法中，资产和负债都被计入账面价值。 - 中国語会話例文集
人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。
当红模特拥有的包因为商品宣传效果卖完了。 - 中国語会話例文集
私は時たましか車を利用しないので車を所有する代わりにカーシェアリングを選んだ。
因为我不怎么用车，所以没买车而是选择了租车服务。 - 中国語会話例文集
その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。
那样的平局使他们进入欧洲冠军杯的希望破灭了。 - 中国語会話例文集
その船はそれまで建造された最大のドレッドノート型軍艦だった。
那艘船是有史以来建的最大的无畏级军舰。 - 中国語会話例文集
株式会社山口総合開発の管理本部の主任の西村と申します。
我是株式会社山口综合开发管理总部的主任西村。 - 中国語会話例文集
当ホテルではシングルの部屋を複数名でご利用頂くことはできません。
本酒店的单人房不可以同时入住多人。 - 中国語会話例文集
新卒入社の方には2週間の研修プログラムを受けてもらいます。
新入社的员工要接受两个星期的新人培训。 - 中国語会話例文集
今週金曜の正午にプロジェクトのキックオフミーティングを行います。
这周五的正午将举行项目的开幕会议。 - 中国語会話例文集
全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる．
谁技术全面，就让他做中锋。 - 白水社 中国語辞典
手当たり次第に財産を没収し人を殴り人を捕まえ引き回してつるし上げる．
随便抄家打人抓人游斗。 - 白水社 中国語辞典
（学校教育・テレビ番組で文化・科学の知識によって質問に答えさせる）知識クイズ．
知识竞赛 - 白水社 中国語辞典
老人は子供たちが皆成長して自立したのを見て，欣然としてみずからを慰めた．
老人看到子女都已长大自立，便欣然自慰。 - 白水社 中国語辞典
A／D変換部143は、CPU110の制御に基づいて、撮像素子142から供給されたアナログの画像信号についてノイズ除去等のアナログ信号処理を施して、このアナログ信号処理が施された画像信号をA／D変換するものである。
A/D转换单元 143被配置成根据 CPU 110的控制，对从摄像装置 142供给的模拟图像信号应用诸如噪声消除之类的模拟信号处理，并执行已经过模拟信号处理的图像信号的 A/D转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
