「いんこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あんな下らない話のためにあれこれ悩む必要はない．

无需为那些闲言碎语忧烦。 - 白水社 中国語辞典

竹を植えることはたいへん奥ゆかしい．

种竹幽趣深。 - 白水社 中国語辞典

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた．

细心的诱导收到了很好的效果。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの件については全く眼中にない．

他对这件事满不在乎。 - 白水社 中国語辞典

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．

厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典

母が私をずいぶん長いこととがめた．

妈妈责怪了我好一会儿。 - 白水社 中国語辞典

この字は，私はどんなに書いても書けない．

这个字，我怎么写也写不出来。 - 白水社 中国語辞典

この服はどんなに洗ってもきれいにならない．

这衣服［不管］怎样洗也洗不干净。 - 白水社 中国語辞典

彼女のこの身じまいはたいへん目障りである．

她这身打扮很扎眼。 - 白水社 中国語辞典

安心なさい，巻き添えを食うことはありえない．

你放心，沾不了包。 - 白水社 中国語辞典

この戦いは延々と数か月続いた！

这个仗连连打了几个月了！ - 白水社 中国語辞典

敵軍は今回2個大隊の兵力を失った．

敌军这次折了两个营的兵力。 - 白水社 中国語辞典

これらの理由はすべてたいへん正大である．

这些理由都很正大。 - 白水社 中国語辞典

この遺跡は地下で二千年もの間眠っていた．

这个遗址在地下埋藏了两千年之久。 - 白水社 中国語辞典

彼はしつこく自分の意見を言い立てる．

他执拗地坚持自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

部隊は断固として任務を遂行しなければならない．

部队要坚决执行任务。 - 白水社 中国語辞典

この文書は，彼ら3人だけしか見ていない．

这个文件，只他们三个人看过。 - 白水社 中国語辞典

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している．

我担任这个晚会的指挥。 - 白水社 中国語辞典

中学・高校教員の生活待遇を改善する．

改善中教生活待遇 - 白水社 中国語辞典

一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．

你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典

彼は長編小説を1本書いているところだ．

他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典

車がこんで道路をふさいでいる．

拥挤的车辆阻塞了道路。 - 白水社 中国語辞典

学生は先生のことを尊重しなければならない．

学生要尊重老师。 - 白水社 中国語辞典

第4のユーザは、会議を行い、セルフォン104を携帯していることがある。

第四用户可能正在开会并携带手机 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、このような基本レイアウトの構成について説明する。

下面，说明基本布局的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

我们报告调查结果不令人满意。 - 中国語会話例文集

冥王星の衛星のカロンは逆行していることで知られている。

众所周知冥王星的卫星冥卫一是逆行。 - 中国語会話例文集

少しでもいいから、毎日練習することが大事じゃないですか？

一点点就好，每天练习不是很重要吗？ - 中国語会話例文集

この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。

这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集

我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。

我们报告对于调查结果不满意这件事。 - 中国語会話例文集

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない．

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。 - 白水社 中国語辞典

先のことを考えておかないと，必ず目の前に思いがけない憂いが起きる．

没有远虑，必有近忧。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ただし、これらは一例に過ぎず、これに限定されるものではない。

注意，这些仅仅是实例，并且所述电路不限于这些。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。

因不进行打印，因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることです。

这个手机的最大特征是可以拍出漂亮的照片。 - 中国語会話例文集

彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。

他说让心平静下来是最重要的事。 - 中国語会話例文集

それによって、これまでになかった新しい問題が起こってきている。

因为那个，产生了至今为止没有发生过的新问题。 - 中国語会話例文集

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。

他喜欢海外旅行，去过很多次国外。 - 中国語会話例文集

私は自分が思っていることを隠して行くことはできない。

我不能隐瞒自己的想法。 - 中国語会話例文集

朝のこの時間、その道路は高校生でいっぱいになる。

早上这个时候，那条路上全是高中生。 - 中国語会話例文集

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

電話で問い合わせたところ、締め切りは来週までということがわかった。

电话咨询的时候，知道了截至是到下周。 - 中国語会話例文集

対応しかねるとのことでしたが、そこを何とかお願いできないでしょうか。

虽然是很难应对的事，但还是拜托了。 - 中国語会話例文集

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。

非常感谢到目前为止大家对我的各种支援。 - 中国語会話例文集

私たち女生徒を甘く見ないでよ！—これはこれは，滅相もない！

别小看我们女学生！—不敢，不敢！ - 白水社 中国語辞典

耳で文字を知るなどと言うが，こういうことは断じてありえない．

说什么耳朵可以认字，断然没有这种道理。 - 白水社 中国語辞典

この2人のごろつきは，話が合い，一緒に悪いことをする．

这两个流氓，谈话合拍，行动合流。 - 白水社 中国語辞典

この馬はまだ年齢が若いので，まだ仕事をさせることはできない。

这马口还小，还不能干活呢。 - 白水社 中国語辞典

このように処理しないと民の憤りを抑えることができない．

不这样处理就平不了民愤。 - 白水社 中国語辞典

この表現はちょっと見たところ易しいが，意味は奥深い．

这种语言看着平易，含意却很深。 - 白水社 中国語辞典