| 例文 |
「いんさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
１つの会社ごとに5000人以上を人員削減する。
每个公司有5000人以上的裁员。
- 中国語会話例文集
原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。
核能发电所排出的二氧化碳很少。 - 中国語会話例文集
二言三言で問題の本質をずばりと突いた．
用几句话点破了问题的实质。 - 白水社 中国語辞典
文芸作品は現実生活を反映すべきである．
文艺作品要反映现实生活。 - 白水社 中国語辞典
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不仅限于图示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。
但是，发明的范围不限于图示的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田さんはまだ熱が引いていないのでは？
山田先生/小姐还没退烧吗？ - 中国語会話例文集
あなたのお母さんは素晴らしい仕事に就いていますね。
你母亲从事着了不起的工作呢。 - 中国語会話例文集
この食物保温器は現在製造されていない。
这个食物保温器现在没有在生产。 - 中国語会話例文集
聞いてください、私は実はそこまで怒っていません。
请听我说，我并没有那么生气。 - 中国語会話例文集
田中さんの熱い思いを語ってほしいと思う。
想让田中说一下热烈的回忆。 - 中国語会話例文集
この小ばさみはたいへん使いやすい．
这把小剪子很秀气。 - 白水社 中国語辞典
事前に行って彼に一言伝えておいてください．
事先你去知会他一声儿。 - 白水社 中国語辞典
その結果、SDKAPIで設定可能な範囲（すなわち、機種共通印刷属性の範囲）を超えた印刷属性に対応した印刷が実行される。
结果，能够利用超出可用 SDKAPI设置的范围 (即通用打印属性的范围 )的打印属性来执行打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施の形態について図面を参照して詳細に説明する。
以下，参照附图详细地说明本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人ずつ順番に身体検査をする．
挨个儿检查身体 - 白水社 中国語辞典
この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．
这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典
この近くの別のホテルを確認させてください。
请让我确认这附近的其他旅馆 - 中国語会話例文集
それは今後さらなる開発が期待されます。
那个被期待今后进一步的开发。 - 中国語会話例文集
もし差し支えなかったら、あなたも参加してください。
如果没有什么事情话，也请你参加。 - 中国語会話例文集
彼の言葉遣いの辛辣さは，また私をぞっとさせた．
他那语气的冷峭，实在又使我悚然。 - 白水社 中国語辞典
自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる．
听其自便((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる．
听其自便((成語)) - 白水社 中国語辞典
さらなる情報は次のウェブサイトを参照してください。
更多信息请参考以下网站。 - 中国語会話例文集
＜4．コンテンツ再生装置の機能＞
< 4.内容再现装置的功能 > - 中国語 特許翻訳例文集
凡例は説明シート参照
关于图例，请参照说明表 - 中国語会話例文集
昨晩はきれいな満月だった。
昨晚是美丽的满月。 - 中国語会話例文集
常にお酒飲んでいるのですか？
你经常喝酒吗？ - 中国語会話例文集
週末以外はお酒は飲みません。
我除了周末都不喝酒。 - 中国語会話例文集
裁判官の決定上の独立
裁判官决定权的独立性 - 中国語会話例文集
私は日本に三ヶ月います。
我在日本三个月。 - 中国語会話例文集
店内は撮影禁止です。
店里禁止拍照。 - 中国語会話例文集
連絡先を紛失してしまいました。
丢失了联系方式。 - 中国語会話例文集
トラックは干草を積んでいた。
卡车装上了干草。 - 中国語会話例文集
このデザインを印刷する。
印刷这个设计。 - 中国語会話例文集
来月の生産任務が来た．
下个月的生产任务来了。 - 白水社 中国語辞典
動乱がやまず，災害が頻発する．
动乱不已，祸患频仍。 - 白水社 中国語辞典
現代著名作家小説選集．
当代名家小说文选 - 白水社 中国語辞典
中国人民武装警察部隊．
武警部队 - 白水社 中国語辞典
医師は毎日午前診察する．
医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典
箱がきちんと積み重ねられている．
箱子很整齐地码着。 - 白水社 中国語辞典
プラント，生産設備一式．
整套设备 - 白水社 中国語辞典
開店鑑札，営業許可証．
营业执照 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ・サービス管理装置416は、サービス供給者412から関心コンテンツについてのコンテンツ属性情報を提供されうる。
内容服务管理装置 416可以从服务供应商 412接收关于感兴趣的内容的内容属性信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
産拠点を一括管理する。
统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集
番組は、１２時３５分まで続く。
节目继续到12点35分。 - 中国語会話例文集
彼は本を１０冊選んだ。
他选了10本书。 - 中国語会話例文集
例年2月は閑散期です。
往年的2月都是淡季。 - 中国語会話例文集
有色人種に対する差別・偏見．
肤色歧视 - 白水社 中国語辞典
後方勤務，兵站勤務．⇒后勤hòuqín1．
后方勤务 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
