例文 |
「いんさつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
会社の運転手さんに伝えてください。
请向公司的驾驶员转达。 - 中国語会話例文集
太陽がさんさんと輝き、木々が多い茂る夏。
阳光普照,树木繁茂的夏天。 - 中国語会話例文集
試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。
因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集
あなたにたくさんの質問をしてごめんなさい。
问了你很多问题很不好意思。 - 中国語会話例文集
彼はいつも先生の折檻を受ける,彼はいつも先生から折檻される.
他经常受到老师的责打。 - 白水社 中国語辞典
タイドプールで小さなカニをたくさん見つけた。
在蓄潮池里发现了许多小螃蟹。 - 中国語会話例文集
お客さんたちに笑顔であいさつをする.
对客人们赔笑招呼。 - 白水社 中国語辞典
3) 必要とされるセンサ露出時間の計算。
3)所需传感器曝光时间的计算; - 中国語 特許翻訳例文集
スポーツを発展させ,人民の体質を向上させる.
发展体育运动,增强人民体质。 - 白水社 中国語辞典
宿泊施設について、次のことを確認して下さい。
关于住宿设施,请确定如下的事。 - 中国語会話例文集
一つずつでも構わないので返事を下さい。
一个一个来也没关系,请您回复我。 - 中国語会話例文集
品質について言うと,最近はたいへん向上した.
拿产品质量来说,最近有了很大的提高。 - 白水社 中国語辞典
最初に、音声再生装置200について説明する。
首先,说明声音再现设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、音声再生装置600について説明する。
首先,说明声音再现设备 600。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイル名についても別名保存してください。
关于文件名也请用别名保存。 - 中国語会話例文集
おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる.
老太婆总爱训斥年轻人。 - 白水社 中国語辞典
お母さんにまつわりついてあめをねだる.
缠着妈妈要糖。 - 白水社 中国語辞典
血液培養で検出された
在血液培养中被检查出来。 - 中国語会話例文集
団体が設立された後…
设立了团体之后… - 中国語会話例文集
今回は3つの箱が壊された。
这次坏了三个箱子。 - 中国語会話例文集
それを10度ずつ回転させる。
让那个10度10度的转动。 - 中国語会話例文集
交通違反で処罰された.
因违反交通规则,受了罚。 - 白水社 中国語辞典
心配事や苦しみをつぶさになめる.
饱经忧患 - 白水社 中国語辞典
次に、条件が満たされているかについて判定がなされる。
接下来,做出关于是否已满足一条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷淡な殺人者
冷酷的杀人犯 - 中国語会話例文集
組み版印刷職場.
排印车间 - 白水社 中国語辞典
(印刷の)プラスチック版.
塑料印版 - 白水社 中国語辞典
皆さんはいつも健康的でいいですね。
大家一直都很健康真的很好呢。 - 中国語会話例文集
女性の内面的な強さや潔さを表現する。
表现出女性内心的强势和纯洁。 - 中国語会話例文集
それぞれのイメージは、3枚ずつ印刷される。
每个构想图各打三张。 - 中国語会話例文集
次いで、ビット変換の詳細について説明する。
接着,详细说明比特变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大観察時間350+計算遅延CD+ft平均701−704
最大观察时间 350+计算延迟 CD+ft平均值 701-704 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、用紙などの印刷媒体の両面に印刷を行う場合、2つの印刷装置40を用いて、一方の印刷装置40に印刷媒体の一方の面(表面)を印刷させ、他方の印刷装置40に印刷媒体の他方の面(裏面)を印刷させることが考えられる。
例如,当在打印介质 (例如一张纸 )的两面上执行打印操作时,可以认为两个打印机 40中的一个打印机 40对打印介质的一面 (正面 )执行打印操作,而另一打印机 40对该打印介质的另一面 (背面 )执行打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を参照しつつ本発明の実施の形態について詳細に説明する。
以下,一边参照附图一边就本发明的实施方式详细地进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの作品を実現させたいと強く思っている。
我强烈地想实现你的作品。 - 中国語会話例文集
印刷した願書を提出してください。
请提出印刷的申请书。 - 中国語会話例文集
壊れていない電源コードをつかいなさい。
请使用没坏的电源线。 - 中国語会話例文集
連結損益計算書は、連結手続きによって作成される。
合并盈亏计算表示通过合并手续制成的。 - 中国語会話例文集
本発明のさらに別の変形例を説明する。
说明本发明的另外的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、上記4つのモードに限定されるものでない。
本发明不限于上述四种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
下記から選んでいくつでも丸を付けて下さい。
请从下面选几个打上圈。 - 中国語会話例文集
しるしをつけたところに、実印で押印してください。
请在做记号的地方按章。 - 中国語会話例文集
先生は特にクラスの規律の問題について話された.
老师着重讲了班级的纪律问题。 - 白水社 中国語辞典
質問があれば、聞いてください。
如果有问题,请提问。 - 中国語会話例文集
添付の書類をご提出ください。
请你提交附加文件。 - 中国語会話例文集
期限内で提出してください。
请在期限内提交。 - 中国語会話例文集
駅に着いたら電話をください。
到了车站的话请给我电话。 - 中国語会話例文集
駅に着いたら電話をください。
到车站了请给我打电话。 - 中国語会話例文集
勝手に発言をしないでください。
请不要擅自发言。 - 中国語会話例文集
失礼の点,ご海容ください.
失礼之处,尚望海涵。 - 白水社 中国語辞典
例文 |