| 意味 | 例文 |
「いんしほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24264件
以下、装置左右方向（ベルト張設方向であり、キャリッジの走査方向である）を「X方向」として、装置前後方向を「Y方向」とする。
以下，设装置左右方向 (带张紧设置方向、托架的扫描方向 )为“X方向”，设装置前后方向为“Y方向”。
- 中国語 特許翻訳例文集
金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。
与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集
これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。
现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
放射性物質の安全貯蔵
放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集
インターンシップの報告書
实习的报告书。 - 中国語会話例文集
報告会は時間を変更した．
报告会改时间了。 - 白水社 中国語辞典
処方せんに従って調剤する．
按处方配药。 - 白水社 中国語辞典
威風が四方を震撼させる．
威震四方 - 白水社 中国語辞典
彼はある山村地帯に下放した．
他下放到一个山区。 - 白水社 中国語辞典
祖先伝来の至宝を失った．
丢失了祖传的至宝。 - 白水社 中国語辞典
記載する方法における順序は、これに限定することを意図しておらず、記載する方法におけるブロックを複数組み合わせて、本方法又は代替方法を実装してもよい。
描述该方法所用的顺序并不是要被理解为进行限制，而是能够组合任何数量的所描述方法框以实现该方法或改变的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
経験豊富な医師は少ない。
经验丰富的医生少。 - 中国語会話例文集
1枚の役に立たない法令・文書．
一纸具文 - 白水社 中国語辞典
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、プログラム、制御対象機器および情報処理システムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、程序、控制目标设备和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の法人所得税
现在的法人所得税 - 中国語会話例文集
中国の裁判所．⇒法院fǎyuàn．
人民法院 - 白水社 中国語辞典
双方の文化が互いに浸透する．
两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典
たくさんの大砲を遮蔽する．
对于炮群加以掩蔽。 - 白水社 中国語辞典
地方各級人民裁判所．
地方各级人民法院 - 白水社 中国語辞典
親類・友人を訪問する．
探访亲友 - 白水社 中国語辞典
…法師は天台山で遷化された．
…法师圆寂于天台山中。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、情報処理装置、及び情報処理方法に関し、特に、ストリーミング再生を実行する情報処理装置、及び情報処理方法に関する。
本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法，具体地，涉及一种执行流传输再现的信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学的方法で問題を観察し問題を解決しなくてはならない．
必须用科学的方法观察问题和解决问题。 - 白水社 中国語辞典
あなたに3件の報告をいたします。
我向你报告三件事。 - 中国語会話例文集
それは法律に反しています。
那个是违反法律的。 - 中国語会話例文集
またあなたを訪問したい。
我还想再拜访你。 - 中国語会話例文集
それを変更した方がよいか。
我更改那个比较好吗？ - 中国語会話例文集
またそちらを訪問したいです。
我还想再访问那边。 - 中国語会話例文集
悪人が放火して倉庫を焼いた．
坏人放火烧了仓库。 - 白水社 中国語辞典
子供を放任してはならない！
不要放纵孩子！ - 白水社 中国語辞典
双方の勢力の均衡した状態．
双方均势 - 白水社 中国語辞典
調停を経て，双方は停戦した．
经过调停，双方停火了。 - 白水社 中国語辞典
会社はもう法人登録した。
公司已经进行法人登记了。 - 中国語会話例文集
社内の方針に従う。
遵从公司里的方针。 - 中国語会話例文集
逮捕し法によって処断する．
归案法办 - 白水社 中国語辞典
解放前，私は貧農でした．
解放［以］前，我是贫农。 - 白水社 中国語辞典
ご返済のない場合は、しかるべき方法に訴える他はございません。
载不还款的情况下，只能采取相应措施控告你了。 - 中国語会話例文集
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書に記載される実施形態は、通信方法を提供する。
本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
方位情報取得処理は、地磁気センサ47より検出された方位に基づいて、方位情報取得部としての制御部39が現在の携帯端末1の方位情報を取得する処理である。
方向信息获取处理是这样的处理，其中控制单元 39作为方向信息获取单元基于由地磁传感器 47检测的方向获取关于移动终端 1的当前方向信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の方法のフローチャートを示す。
图 6显示按照本发明的方法的流程图， - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】制御情報の伝送法(その1)を示す。
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】制御情報の伝送法(その2)を示す。
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】制御情報の伝送法(その3)を示す。
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】制御情報の伝送法(その4)を示す。
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】制御情報の伝送法(その5)を示す。
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】制御情報の伝送法(その6)を示す。
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】制御情報の伝送法(その7)を示す。
图 8表示控制信息的传输法 (之七 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】制御情報の伝送法(その8)を示す。
图 9表示控制信息的传输法 (之八 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】制御情報の伝送法(その9)を示す。
图 10表示控制信息的传输法 (之九 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
